What is the translation of " BINDING STANDARDS " in Danish?

• bindende standarder
• bindende normer

Examples of using Binding standards in English and their translations into Danish

Binding standards for 2005, both for vehicles and fuels, are absolutely necessary.
Bindende værdier for køretøjer og brændstoffer er absolut nødvendigt.

After all there are no international binding standards which force us to adopt this legislation.
Der er som nævnt ikke nogen bindende internationale bestemmelser, som tvinger os til at gennemføre denne lovgivning.

The Member States should be free to select the best census modes and methods in accordance, however, with certain binding standards and quality requirements.
Medlemsstaterne bør frit kunne vælge de bedste folketællingsmetoder, dog i overensstemmelse med visse bindende standarder og kvalitetskrav.

So there should be binding standards as a minimum basis, supplemented by voluntary undertakings.
Altså bindende normer som minimumsgrundlag og frivilligheden oveni.

Therefore, I urge the Commission to draw up draft legislation in order that new binding standards may come into force by 2015 at the latest.
Jeg vil derfor opfordre Kommissionen til at udarbejde lovforslag, så nye bindende standarder kan træde i kraft senest i 2015.

One European policy with binding standards is therefore best, and we in the committee and in Parliament call for this in Amendment No 4.
En fælles EU-politik med bindende normer er derfor det bedste, og Kommissionen og Parlamentet henstiller herom i ændringsforslag 4.

It is said that the Member States must cooperate, and I believe it is important for the Member States to cooperate in order to arrive at binding standards.
Der tales om, at medlemsstaterne skal samarbejde, og jeg tror, at det er vigtigt, at medlemsstaterne samarbejder for at nå frem til bindende standarder.

We do not think that legally binding standards should be avoided in the field of corporate responsibility.
Vi mener ikke, at juridisk bindende standarder skal undgås inden for virksomhedsansvar.

It is a positive tone, a tone that conveys a belief that an international agreement can really be reached; that is, an agreement containing internationally binding standards.
Det er en positiv tone, der giver indtryk af, at der vitterlig kan nås en international aftale, dvs. en aftale, der indeholder internationalt bindende standarder.

We need a regulatory framework that sets objectives, lays down binding standards, and creates machinery and applicability across the board.
Vi har brug for en reguleringsramme, som fastsætter mål, som opstiller bindende krav, som fastsætter mekanismer og fælles anvendelighed.

You have played your part by drawing up this package, but now it is up to the legislators- Parliament and the Council- to adopt it and translate it into binding standards.
De har spillet Deres rolle ved at udarbejde denne pakke, og nu er det så op til lovgiverne- Parlamentet og Rådet- at vedtage den og omsætte den til bindende standarder.

Revised cleaning and hygiene concept: binding standards for cleaning facilities and vehicles; standards relating to personal hygiene.
Revideret rengørings- og hygiejnekoncept: bindende standarder for rengøringsfaciliteter og køretøjer; standarder relateret til personlig hygiejne.

One is that the Korean Government should immediately implement the OECD undertaking to amend its labour legislation to incorporate internationally binding standards.
En af konklusionerne er, at den koreanske regering straks bør opfylde sit løfte til OECD om at ændre sin lovgivning på det arbejdsretlige område og indarbejde internationalt bindende normer.

There is only one thing I can say to you: if we do not finally make up our minds to introduce binding standards, we shall gradually create the same conditions that exist elsewhere.
Jeg kan blot sige Dem én ting: Hvis vi ikke bekvemmer os til endelig at indføre forpligtende normer, vil vi her lidt efter lidt få de samme forhold som alle andre steder.

We do not think that legally binding standards should be avoided in the field of corporate responsibility: in Europe, we should create additional standards for company reporting.
Vi mener ikke, at juridisk bindende standarder skal undgås inden for virksomhedsansvar. Vi bør i Europa indføre supplerende standarder for virksomhedsindberetning.

Since then, we have also witnessed a- fortunately frustrated- attempt to no longer translate even generally binding standards which enhance our book-keeping into all official languages.
I mellemtiden har vi da også haft et, heldigvis forpurret, forsøg på endda heller ikke længere at oversætte alment bindende standarder, som forbedrer vores regnskabsforskrifter, til alle officielle sprog.

For we should not forget that the proper functioning of these instruments depends to a large extent on the will of businesses themselves, since it is businesses which decide to go beyond the limits of legally binding standards.
For vi må ikke glemme, at hvis disse instrumenter skal fungere korrekt, kræver det i høj grad en velvillig indstilling fra virksomhederne selv, eftersom det er virksomhederne, der beslutter sig for at gå videre end de juridisk bindende standarder.

I am pleased with the commitment that the EU has demonstrated in establishing binding standards that guarantee the Roma community access to education, employment, housing and healthcare.
Jeg glæder mig over det engagement, som EU har udvist ved at fastlægge bindende standarder, der sikrer romasamfundet adgang til uddannelse, beskæftigelse, boliger og sundhedspleje.

Chapter Va of Council Regulation(EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF)(3) provides for a support measure to assist farmers meeting recently introduced binding standards.
Kapitel V a, i forordning(EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)(3) indføres en støtteforanstaltning for at hjælpe de landbrugere, der opfylder de for nylig indførte bindende regler.

I also think it is debatable whether this is a question which requires an EU directive to set binding standards for the Member States at all, since the consumers' interests are not quite satisfied and not fully protected.
Jeg synes også, at man i det hele taget kan diskutere, om dette er et spørgsmål, som kræver, at et EU-direktiv fastlægger bindende normer for medlemsstaterne, da man ikke helt tilgodeser forbrugernes interesser og ikke beskytter dem helt.

I voted for the draft revised directives on the energy performance of buildings because I believe that new buildings should abide by the principle of energy saving and that binding standards should apply in this area, so that they are respected effectively everywhere.
Jeg stemte for forslaget til revidering af direktiverne om bygningers energimæssige ydeevne, fordi jeg mener, at nye bygninger bør efterleve princippet om energibesparelse, og at der bør gælde bindende standarder på dette område, så de overholdes overalt.

I agree with the position of the European Parliament that if the European Union complies with binding standards, it must also be able to require the same from its trading partners and particularly from emerging countries, and insist on quality and sustainability, particularly for food products coming into its territory, in order to preserve fair and equitable trade.
Jeg er enig med Parlamentet i, at EU, hvis det overholder bindende standarder, også skal kunne kræve det samme af sine handelspartnere og særlig af vækstlande og insistere på kvalitet og bæredygtighed, især i forbindelse med fødevarer, der kommer ind på dets territorium, for at bevare en retfærdig og rimelig handel.

An objective like this would require Europe to provide itself with effective resources in order to limit such emissions, either by binding standards, as is the case for other pollutants, or by incentives, with checks and penalties.
EU må for at leve op til denne målsætning gennemføre effektive foranstaltninger til begrænsning af de omhandlede emissioner. Det være sig bindende standarder, som det er tilfældet for andre forurenende stoffer, eller incitamenter ledsaget af kontrolforanstaltninger og sanktioner.

Secondly, although the safety and protection of consumers and the environment are regulated by numerous European guidelines and other binding standards, last year's case involving the US toy manufacturer Martell, and not only that case, showed that current practice is unsatisfactory in many instances and, moreover, that there are wide divergences in the enforcement of the rules at Europe's borders and within the European market, surveillance in some cases being inadequate.
For det andet: Selvom forbrugernes og miljøets sikkerhed og beskyttelse reguleres i utallige europæiske direktiver og andre bindende standarder, har ikke blot sagen med den amerikanske legetøjsproducent Martell sidste år vist, at praksis ikke sjældent er utilfredsstillende, og endvidere at overvågningen af bestemmelserne ved de europæiske grænser og på det europæiske marked er meget forskellig og i visse tilfælde utilstrækkelig.

I would be interested to know whether you think you could prepare a proposal for an EU regulatory authority or the upgrading of WENRA to a body for issuing binding standards in the next legislative period, and whether we could also make IAEO standards compulsory for all Member States.
Jeg vil gerne vide, om De mener, at De kan udarbejde et forslag om en reguleringsmyndighed i EU eller opgradere WENRA til en instans, der kan udstede bindende standarder i den næste lovgivningsperiode, og hvorvidt vi også kan gøre AIEA-standarderne obligatoriske for alle medlemsstater.

Therefore, we definitely need a binding standard to which all network operators have to adhere.
Derfor har vi bestemt brug for en bindende standard, som alle netoperatører skal overholde.

In the context of an agreement with the United States, the rapporteur emphasised the extent to which this country lacked any legally binding standard on personal data protection.
Med hensyn til en aftale med USA har vores ordfører understreget, i hvor høj grad dette land manglede enhver form for juridisk bindende standard for databeskyttelse af personoplysninger.

Mr Schulz wrote a letter to 27 Heads of State and Government calling for a change in economic direction, binding social standards and greater social protection.
Hr. Schulz skrev et brev til 27 stats- og regeringschefer, hvor han opfordrede til en ændring i økonomisk retning, bindende sociale standarder og større social beskyttelse.

I found that South Korea had not complied with the undertaking it had given on becoming a member of the OECD in 1996 to bring its labour laws into line with internationally binding labour standards.
Jeg er blevet opmærksom på, at Sydkorea ikke har levet op til det løfte, landet afgav, da det blev medlem af OECD i 1996, om at bringe sine arbejdslove i overensstemmelse med internationalt bindende normer.

We have binding new standards and requirements applicable to offshore drilling and oil production facilities as regards equipment standards, worker safety, environmental sustainability, emergency prevention and preparedness.
Vi har bindende nye standarder og krav for offshore boreplatforme og olieproduktionsanlæg i forhold til udstyrets standard, arbejdernes sikkerhed, miljømæssig bæredygtighed, forebyggelse og beredskab.

How to use "binding standards" in an English sentence

Here, the Census Act, the Census Clause, and the Census Bureau’s own binding standards provide law to apply.

Individual governments can come under significant pressure from corporate lobbyists to weaken or remove binding standards on animal protection.

The ground-breaking convention would for the first time establish binding standards creating safeguards specifically for journalists and media workers.

RWTH Aachen seeks to support its researchers in their research data management activities, based on binding standards and processes.

With the support of trans welcome, your company/organisation does not commit to any legally binding standards in human resources.

The key is greater convergence in states’ policies, and the establishment of legally binding standards to hold them accountable.

We have no binding standards for the manufacture and use of insecure hardware and software, even for critical infrastructure.

It's not only that: most countries have legally binding standards for drinking water quality, whereas Canada only has voluntary guidelines.

Rules finalized in October 2012 put in place binding standards through Model Year 2021 and offered estimated standards through 2025.

The Public Sector Standards Commissioner has issued binding standards that define essential elements of the employment principles set out above.

How to use "bindende normer, bindende standarder" in a Danish sentence

Enkelte vejregler er udformet som bindende normer. (Citat fra forslag til ændring af vejloven af 6.

Ministeren kan endvidere fastsætte bindende standarder for it-anvendelsen, herunder for elektroniske patientjournaler og krav til godkendelse af anvendelsen af standarder.

Den fastsætter bindende standarder for kvalitet, forretningsetik og integritet og er bindende for hele Nagel-Group.

Der er ingen bindende standarder for bistand, så kvaliteten, typen og omfanget af støtten er meget forskellige.

Lovgivning og bindende normer: Nøje planlagt lovgivning kan fremme innovation.

Ministeren kan fastsætte bindende standarder for it-anvendelsen, herunder for elektroniske patientjournaler, og krav til godkendelse af anvendelsen af standarder.

Herudover udtaler Folketingets Ombudsmand sig tillige om eventuelle overtrædelser af de ikke retligt bindende normer for god forvaltningsskik.

Med lovforslaget får indenrigs- og sundhedsministeren adgang til at fastsætte krav og bindende standarder for it-anvendelsen efter sundhedsloven for private sygehuse og klinikker m.v.

Når EU-lande som Ungarn gør, hvad de vil på asylområdet, så er det fordi vi ikke har et sæt retsligt bindende standarder.

Men Alzheimerforeningen ser gerne, at der indføres nationale og bindende standarder for den kommunale pleje og omsorgsindsats overfor mennesker med en demenssygdom.