What is the translation of " CALCULATED USING " in Finnish?

• laskettu käyttämällä
• laskettu käyttäen

Examples of using Calculated using in English and their translations into Finnish

Key figures have been calculated using exact figures.
Tunnusluvut on laskettu käyttäen tarkkoja arvoja.

A calculated using the Schwartz formula b dose is based on CrCL.
A laskettu käyttäen Schwartzin kaavaa b annos perustuu kreatiinipuhdistumaan.

The required amount of concrete is calculated using the formula.
Tarvittava määrä betonia lasketaan käyttäen kaavaa.

Resolution is calculated using the formula dpi(ppi) 2 x lpi.
Resoluution laskennassa on voimassa kaava dpi(ppi) 2 x lpi.

The recommended dose is 260 mg per square metre of body surface area calculated using the patient' s height and weight.
Suositeltava annos on 260 mg per kehon pinta- alan neliömetri laskettu käyttämällä potilaan pituutta ja painoa.

The dose is calculated using the patient's baseline body surface area BSA.
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan kehon pinta-alaa(BSA) lähtötilanteessa.

The fair value of currency options is calculated using the Black-Scholes model.
Valuuttaoptioiden käypä arvo lasketaan käyttämällä Black& Scholes-mallia.

The HICP sub-indices concerned should be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres-type formula used for other sub-indices, i.e. they should reflect the price change on the basis of the changed expenditure of maintaining the consumption pattern of households and the composition of the consumer population in the base or reference period.
Asianmukaiset YKHI: n alaindeksit olisi laskettava käyttämällä muiden alaindeksien laskennassa käytetyn Laspeyres-tyyppisen kaavan kanssa yhdenmukaista laskukaavaa, eli alaindeksien olisi heijastettava muuttuneisiin kustannuksiin perustuvia hinnanmuutoksia tilanteessa, jossa kotitalouksien kulutusrakenne ja kuluttajien perusjoukon koostumus perustai viiteajanjaksona säilytetään samana.

Ew means annual energy contained in the treated waste calculated using the lower net calorific value of the waste GJ/year.
Ew on käsiteltyyn jätteeseen sisältyvä energiamäärä vuodessa; se on laskettu käyttäen jätteen alempaa nettolämpöarvoa GJ/vuosi.

The first step is to identify balances denominated in each of the key foreign currencies( USD, JPY and CHF) and in currencies of non-participating EU Member States( 14). As separate currency-by-currency breakdowns are only available on a quarterly basis( at the end-quarters), the end-month breakdown is calculated using proportions derived from data available for the previous end-quarter.
Ensimmäisessä vaiheessa yksilöidään erät, jotka ovat tärkeimpien ulkomaan valuuttojen( Yhdysvaltain dollari, Japanin jeni ja Sveitsin frangi) ja rahaliittoon kuulumattomien EU jäsenvaltioiden valuuttojen määräisiä.( 14) Koska erilliset valuuttakohtaiset erittelyt ovat saatavilla vain vuosineljänneksittäin( vuosineljännesten lopussa), kuukauden lopun erittely lasketaan käyttämällä edelliseltä vuosineljännekseltä käytettävissä olevista tiedoista johdettuja suhdelukuja.

The risk rating shall be calculated using the following formulas.
Riskiluokitus on laskettava käyttäen seuraavia kaavoja.

The exporting producer in Yugoslavia claimed that the value of their exports should be calculated using the alleged market exchange rate.
Jugoslavialainen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että sen viennin arvo olisi laskettava käyttäen sen markkinakurssiksi väittämää valuuttakurssia.

VAT-free prices are calculated using VAT rates applicable in autumn fall 2000.
Arvonlisäverottomat hinnat on laskettu käyttämällä alv-prosentteja syksyltä 2000.

As separate currency-bycurrency breakdowns are only available on a quarterly basis( at the end-quarters), the end-month breakdown is calculated using proportions derived from data available for the previous end-quarter.
Koska erilliset valuuttakohtaiset erittelyt ovat saatavilla vain vuosineljänneksittäin( vuosineljännesten lopussa), kuukauden lopun erittely lasketaan käyttämällä edelliseltä vuosineljännekseltä käytettävissä olevista tiedoista johdettuja suhdelukuja.

The final figures are calculated using a classification comprising 952 products.
Lopullisten lukujen laskennan perustana on tuoteluokitus, jossa on 952 tuotetta.

Notes: For the period from December 2003 onwards, the weight-adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12-month moving average of new business volumes.
Huom. Rahalaitosten painotetut korot on joulukuusta 2003 alkaen laskettu käyttämällä maakohtaisia painoja, jotka perustuvat uusien lainasopimusten määrän 12 kuukauden liukuvaan keskiarvoon.

Percentiles are to be calculated using the method specified in Council Decision 97/101/EC.
Persentiilit lasketaan käyttämällä neuvoston päätöksessä 97/101/EY määriteltyä menetelmää.

No emesis and no use of rescue§ Difference(%) calculated as Aprepitant 40 mg minus Ondansetron 4 mg Difference(%) and 95% C. I. calculated using stratified Miettinen-Nurminen method using Cochran-Mantel- Haenszel weights.
Ei oksentelua eikä varalääkityksen käyttöä§ Ero(%) laskettu aprepitantti 40 mg miinus ondansetroni 4 mg Ero(%) ja 95%: n luottamusväli laskettu käyttäen stratifioitua Miettinen- Nurminen menetelmää ja Cochran- Mantel- Haenszel- painotusta.

If the execution rate were calculated using the initial budget for payment appropriations, the execution rate would attain 100.
Toteutumisaste olisi 100 prosenttia, jos se laskettaisiin käyttämällä alun perin budjetoituja maksumäärärahoja.

From January to November 2003, the weight-adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003.
Tammi-marraskuulta 2003 rahalaitosten painotetut korot on laskettu käyttämällä maakohtaisia painoja, jotka perustuvat uusien lainasopimusten määrän keskiarvoon vuonna 2003.

Difference(%) and 95% C.I. calculated using stratified Miettinen-Nurminen method using Cochran- Mantel-Haenszel weights.
Ero(%) ja 95%: n luottamusväli laskettu käyttäen stratifioitua Miettinen-Nurminen menetelmää ja Cochran- Mantel-Haenszel-painotusta.

It's all been carefully calculated using science… and stuff.
Kaikki on tarkasti laskettua tieteen ja muun avulla.

Drug-related deaths have been calculated using the definition(Selection B 1) compiled by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA.
Huumausainekuolemat on laskettu käyttäen EU: n Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen EMCDDA: n laatimaa määritelmää Selection B 1.

Vaccine effectiveness was calculated using neighborhood controls.
Rokotteen vaikuttavuus laskettiin vertaamalla naapurikontrolleihin.

Risk-based contributions are calculated using several indicators reflecting the insurer's risk profile.
Riskiperustaiset rahoitusosuudet lasketaan käyttäen useita indikaattoreita, jotka heijastavat vakuutusyhtiön riskiprofiilia.

If relatively expensive cigarettes are more popular in a certain country, then the minimum excise duty calculated using weighted average price as a benchmark would be smaller than excise duty calculated using MPPC.
Jos suhteellisen kalliit savukkeet ovat suositumpia tietyssä maassa, vähimmäisvalmistevero, joka on laskettu käyttämällä painotettua keskihintaa lähtökohtana, olisi pienempi kuin kysytyintä hintaluokkaa käyttämällä laskettu valmistevero.

The Group's liability for current tax is calculated using tax rates that have been enacted or substantively enacted by the end of the reporting period.
Tilikauden vero on laskettu käyttämällä niitä verokantoja(ja soveltaen niitä verolakeja), joista on säädetty tai joiden hyväksytystä sisällöstä on ilmoitettu tilinpäätöspäivään mennessä.

The income distribution is calculated using the equivalised total income.
Tulojen jakautuma lasketaan käyttämällä yhdenmukaistettuja kokonaistuloja.

When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
Käyttäessään muita menetelmiä jäsenvaltioiden on varmistettava, että näitä muita menetelmiä käyttäen laskettu energiansäästöjen kokonaismäärä ei ylitä sitä energiansäästöjen määrää, joka olisi saatu tulokseksi laskemalla yhteen kullakin yksittäisellä toimella saavutettavat säästöt soveltamisen alkamispäivän ja tapauksen mukaan 31 päivän joulukuuta 2020 tai 31 päivän joulukuuta 2030 välisenä aikana.

The figures are published in the annual Basic ESO Publication Statistics[3] published by ESO's Library and calculated using the ESO Telescope Bibliography(telbib), a database containing refereed publications that use ESO data 4.
Luvut on julkaistu vuotuisessa Basic ESO Publication Statistics-tilastossa[3], jota ESO: n kirjasto julkaisee, ja ne on laskettu käyttäen ESO Telescope Bibliography(telbib)-tietokantaa, joka käsittää ESO: n havaintoaineistoa käyttäen tuotetut referoidut tutkimusjulkaisut 4.