What is the translation of " CALCULATED USING " in Croatian?

• je izračunan uporabom
• izračunato pomoću

Examples of using Calculated using in English and their translations into Croatian

It's calculated using several different components.
Izračunava se pomoću različitih komponenata.

The standard deviation is calculated using the"n" method.
Standardna devijacija izračunava se uz pomoć“n” metode.

A p-value calculated using Pearson's Chi-Squared test bStatistically significantly more patients achieved≥ 5 x 106 cells/kg in≤ 4 apheresis days with Mozobil and G-CSF(n=89; 59.3%) than with placebo and G-CSF(n=29; 19.6%), p< 0.001; statistically significantly more patients achieved.
A p-vrijednost izračunata je primjenom Pearsonovog hi-kvadrat testa bstatistički je značajno više bolesnika postiglo ≥ 5 x 106 stanica/kg u ≤ 4 dana afereze kod primjene lijeka Mozobil i G-CSF-a(n 89; 59,3%) nego kod primjene placeba i G-CSF-a(n 29; 19,6%), p< 0,001; statistički je značajno više bolesnika postiglo.

It's all been carefully calculated using science… and stuff.
To je sve pažljivo izračunati pomoću znanosti… i stvari.

Difference(%) and 95% C.I. calculated using stratified Miettinen-Nurminen method using Cochran- Mantel-Haenszel weights.
Razlika(%) i 95% CI izračunati pomoću stratificirane Miettinen-Nurminenove metode i Cochran-Mantel- Haenszelovih težinskih koeficijenata.

The recommended dose of Vidaza is 75 mg per square metre body surface area calculated using the patient's height and weight.
Preporučena doza lijeka Vidaza iznosi 75 mg po kvadratnom metru tjelesne površine izračunato prema visini i tjelesnoj težini bolesnika.

Exact CI is calculated using the F-distribution method.
Točan CI se računa korištenjem metode F-distribucije.

Under certain circumstances(e.g. presence of a low-titre inhibitor), doses larger than those calculated using the formula may be necessary.
U određenim uvjetima(npr. kod prisutnosti niskog titra inhibitora) može biti potrebno primijeniti i doze veće od onih izračunatih korištenjem formule.

The masses are calculated using atomic weights The Following.
Mase su izračunati pomoću atomske težine sljedeće.

For younger patients, the recommended dose depends on the body surface area calculated using the patient's height and weight.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bolesnike, preporučena doza ovisi o površini tijela izračunato pomoću visine i tjelesne težine bolesnika.

Net worth is calculated using the following calculation.
Neto vrijednost izračunava se pomoću sljedećeg izračuna.

Capecitabine SUN is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area calculated using the patient's height and weight.
Kapecitabin SUN uzima se dva puta dnevno u dozama između 625 i 1.25 mg po metru kvadratnom tjelesne površine izračunato pomoću visine i mase bolesnika.

The bin width is calculated using Scott's normal reference rule.
Širina smeće izračunava se korištenjem Scottovo pravilo normalne reference.

The supervisory authority concludes that the risk profile of the insurance or reinsurance undertaking deviates significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement, as calculated using the standard formula in accordance with Chapter VI, Section 4, Subsection 2 and.
Ako nadzorno tijelo zaključi da profil rizičnosti društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje značajno odstupa od pretpostavki na kojima se temelji potrebni solventni kapital koji je izračunan uporabom standardne formule u skladu s poglavljem VI. odjeljkom 4. pododjeljkom 2. i.

Λo of the acid can be calculated using literature values for H+ and Na+.
Vrijednost Λo kiseline može se izračunati upotrebom vrijednosti koje su za H+ i Na+ navedene u literaturi.

The first infusion is given at a dose of 400 mg per square metre body surface area(calculated using the patient's height and weight) over two hours.
Prva se infuzija daje u dozi od 400 mg po metru kvadratnom tjelesne površine(izračunato pomoću visine i tjelesne težine bolesnika) tijekom razdoblja od dva sata.

The CO2 figures shown are NEDC equivalent(NEDCeq), calculated using EC correlation tool which converts WLTP figures to NEDC figures, however, these NEDCeq figures are based on the outgoing test cycle(NEDC**) and will be used to calculate tax for first registration.
Navedene vrijednosti CO2 prikazane su kao NEDC ekvivalent(NEDCeq), izračunat pomoću EC korelacijskog alata koji pretvara WLTP brojke u NEDC brojke, međutim, ove NEDC brojke temelje se na izlaznom ispitnom ciklusu(NEDC**) i koristit će se za izračun poreza za prvu registraciju.

Frequency periodic excitation can be calculated using the following formula.
Frekvencija periodične uzbude može se izračunati pomoću sljedeće formule.

Vaccine effectiveness was calculated using rotavirus-negative hospital control participants.
Učinkovitost cjepiva se izračunala koristeći bolničke kontrolne rotavirus-negativne sudionike.

For soft-tissue sarcoma, the recommended dose of Yondelis is 1.5 mg per square metre of body surface area(calculated using the patient's height and weight), given as a single infusion lasting 24 hours every three weeks.
U slučaju sarkoma mekanog tkiva, preporučena doza lijeka Yondelis iznosi 1, 5 mg po metru kvadratnom tjelesne površine(izračunato primjenom visine i tjelesne težine bolesnika), a primjenjuje se kao jedna infuzija koja traje 24 sata svaka tri tjedna.

When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
Ako upotrebljavaju druge metode, države članice osiguravaju da ukupni iznos ušteda energije izračunan pomoću tih drugih metoda ne prelazi iznos ušteda energije koji bi dobile kada bi uštede izračunale kao zbroj ušteda koje će se ostvariti svakom pojedinačnom mjerom između datuma njezine provedbe i 31. prosinca 2020.

The standard deviation is calculated using the"n-1" method.
Standardna devijacija izračunava se korištenjem“n-1” metode.

The dose of Temomedac depends on body surface area(calculated using the patient's height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Doza lijeka Temomedac ovisi o površini tijela(izračunata uporabom bolesnikove visine i težine) i kreće se u rasponu od 75 do 200 mg po metru kvadratnom, jednom na dan.

Forecasted values column(calculated using FORECAST. ETS).
Stupac s predviđenim vrijednostima(izračunava se pomoću funkcije FORECAST. ETS).

Vaccine effectiveness was calculated using neighborhood controls.
Učinkovitost cjepiva se izračunala koristeći kontrole iz okoline.

Salt' means the salt content calculated using the formula: salt sodium× 2,5;
Sol” je ekvivalent sadržaja soli izračunan pomoću jednadžbe: sol natrij × 2,5;

The rate and nper arguments must be calculated using payment periods expressed in the same units.
Argumente stopa i brrazd potrebno je izračunati pomoću razdoblja otplate izraženih u istim jedinicama.

Fuel consumption and CO2 emission values shown are calculated using the combined driving cycle(applicable legislation).
Prikazane vrijednosti potrošnje goriva i emisije CO2 su izračunate korištenjem mješovitog ciklusa vožnje(primjenjivi propisi).

The dose of Temozolomide Accord depends on body surface area(calculated using the patient's height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Doza Temozolomide Accord ovisi o tjelesnoj površini bolesnika(izračunava se pomoću visine i tjelesne težine bolesnika) u rasponu od 75 do 200 mg po metru kvadratnom, jednom na dan.

The supervisory authority concludes that the risk profile of the insurance or reinsurance undertaking deviates significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement, as calculated using an internal model or partial internal model in accordance with Chapter VI, Section 4, Subsection 3, because certain quantifiable risks are captured insufficiently and the adaptation of the model to better reflect the given risk profile has failed within an appropriate timeframe;';
Ako nadzorno tijelo zaključi da profil rizičnosti društva za osiguranje ili društva za reosiguranje značajno odstupa od pretpostavki na kojima se temelji potrebni solventni kapital, kako je izračunano uporabom unutarnjeg modela ili djelomičnog unutarnjeg modela u skladu s poglavljem VI. odjeljkom 4. pododjeljkom 3., jer neki mjerljivi rizici nisu dovoljno obuhvaćeni, a model nije bio prilagođen u odgovarajućem vremenskom razdoblju kako bi bolje odražavao dani profil rizičnosti;”;