What is the translation of " COMPLICATE THINGS " in Finnish?

• mutkistaa asioita
• vaikeuttaa asioita
• monimutkaistaa asioita
• hankaloittaa asioita

Examples of using Complicate things in English and their translations into Finnish

Let's not complicate things.
Ei vaikeuteta asioita.

It's very simple. You don't have to complicate things.
Ei tehdä asioista monimutkaisia. Yksinkertaista.

Why complicate things?
Miksi monimutkaistaa asioita?

I don't I don't wanna complicate things.
Minä en… En halua mutkistaa asioita.

Why complicate things,?
Mutta miksi mutkistaa asioita?

What happened to you could just complicate things.
Sinulle sattunut voi hankaloittaa tilannetta.

We just complicate things.
Me vain mutkistamme asioita.

Of course you don't, because you complicate things.
Ei tietenkään, koska sinä monimutkaistat asioita.

Might complicate things for you.
Se voi hankaloittaa asioita.

I have an internal problem. Could complicate things.
Minulla on sisäinen ongelma, joka voi vaikeuttaa asioita.

Let's not complicate things further.
Ei mutkisteta asioista entisestään.

But, actually, giving you something Could complicate things.
Mutta lääkkeen antaminen voisi mutkistaa asioita.

Real? Let's not complicate things, all right?
Todellinen? Ei viitsitä mutkistaa asioita, eihän?-Niin?

Complicate things? Why did you think it was smart idea to.
Monimutkaistaa asioita? Miksi sinusta oli fiksu ajatus.

Why must you complicate things?
Onko sinun vaikeutettava asioita?

Now I'm wondering if that money might not just complicate things.
Nyt mietin, josko ne rahat vain mutkistaisivat tilannetta.

Anything that could complicate things even more.
Mikä voisi mutkistaa asioita entisestään.

If she has the wrong vision at the wrong time… Could complicate things.
Jos hänellä on väärä näky väärään aikaan… Se voi vaikeuttaa asioita.

Let's not complicate things, all right?- Yes.- Real?
Todellinen?-Niin. Ei viitsitä mutkistaa asioita,?

I don't want to go down this twisted road. I fear it could complicate things even more.
En haluaisi käydä tätä läpi, se vain mutkistaa asioita.

This may complicate things but I'm in love with him.
Tämä ehkä mutkistaa asioita… Olen rakastunut häneen.

But the contaminated DNA test will complicate things for the prosecutor.
Saastunut DNA-testi kuitenkin tekee asioista monimutkaisempia syyttäjälle.

These can complicate things and create a very different outcome.
Nämä voivat mutkistaa asioita ja luoda hyvin erilaiseen lopputulokseen.

Now that the Demerol's probably coursing through your system, it could complicate things.
Nyt kun Demerol virtaa suonissasi, se voi vaikeuttaa asioita.

I fear it could complicate things even more. I don't want to go down this twisted road.
En haluaisi käydä tätä läpi, se vain mutkistaa asioita.

But trying to speed up her recovery I know it will be hard when the time comes, could complicate things even further.
Mutta toipumisen hoputtaminen- Se on vaikeaa, kun aika koittaa, voi vaikeuttaa asioita.

I found that sex can really complicate things. From personal experience.
Seksin monimutkaistavan asioita. Henkilökohtaiset kokemukseni kielivät.

Sounds good, Mr. Cohen, but we have heard there are regulations in the works which could complicate things.
Kuulostaa hyvältä, mutta olemme kuulleet, että töihin on sääntöjä, mikä voi hankaloittaa asioita.

Trying to reduce everything to a common denominator will complicate things greatly and dilute the matter, and the result will be neither fish nor fowl.
Pyrkimys karsia kaikki yhteiseen nimittäjään hankaloittaa asioita suuresti ja vie niiltä terän, eikä lopputulos ole lintu eikä kala.

I have been assured the investigation will move swiftly but unexpected fallout of an event like this can always complicate things.
Tutkinnan vakuutettiin etenevän ripeästi,- mutta tällainen odottamaton tapaus saattaa aina monimutkaistaa asioita.