What is the translation of " CONSENSUS-BASED " in Finnish?

• yhteisymmärrykseen perustuvan
• konsensukseen perustuvaa
• yksimielisyyteen perustuvaa

Examples of using Consensus-based in English and their translations into Finnish

The arbitration panel shall endeavour to make consensus-based decisions.
Välimiespaneelin on kaikin keinoin pyrittävä tekemään mahdolliset päätökset yhteisymmärryksessä.

This report is consensus-based and not polemical, and Europe has in this an excellent instrument.
Tämä mietintö perustuu yhteisymmärrykseen eikä ole luonteeltaan poleeminen, ja se on EU: lle erinomainen väline.

The Bureau would not vote but have a consensus-based decision-making process.
Puheenjohtajisto ei äänestäisi, vaan sillä olisi yksimielisyyteen perustuva päätöksentekojärjestelmä.

However, it is crucial to ensure that service standards are market driven and consensus-based.
On kuitenkin ehdottoman tärkeää varmistaa, että palvelustandardit ovat markkinavetoisia ja perustuvat yhteisymmärrykseen.

Green Building Rating System- a voluntary, consensus-based national standard for developing high-performance, sustainable buildings.
Luokitellakseen ympäristöystävällisiä rakennuksia vapaaehtoisella, konsensukseen perustuvalla, kansallisella standardilla kehittääkseen tehokkaampia ja kestävämpiä rakennuksia.

This is the criterion that the Commission uses when evaluating RAC advice, and not whether the advice is consensus-based.
Komission toimikuntien antamista neuvoista tekemä arviointi perustuu tähän kriteeriin, ei siihen, onko neuvot annettu yksimielisesti.

I hope that the European Parliament will arrive at similarly clear and consensus-based conclusions as the Council, so that the European Union can speak with one- and a stronger- voice.
Toivon, että Euroopan parlamentti päätyy samanlaisiin selkeisiin ja konsensuspohjaisiin päätelmiin kuin neuvosto, jotta Euroopan unioni voi esiintyä yhtenä- vahvana- rintamana.

And, the phrase"Kimigayo" indicates our State, Japan, which has the Emperor enthroned as the symbol of the State and of the unity of the people by the consensus-based will of Japanese citizens.
Ja fraasi Kimi ga yo tarkoittaa valtiotamme, Japania, jonka valtaistuimella on keisari valtion ja kansan yhtenäisyyden symbolina Japanin kansalaisten konsensukseen pohjautuvan tahdon kautta.

One of the central tasks of this European Council summit is to establish a consensus-based approach in the Member States' understanding of the single European energy policy.
Yksi Eurooppa-neuvoston huippukokouksen keskeisistä tehtävistä on yhteisymmärrykseen perustuvan lähestymistavan omaksuminen siinä, miten jäsenvaltiot ymmärtävät yhteisen eurooppalaisen energiapolitiikan.

Increasing membership and consensus-based decision-making, whilst seemingly more democratic, still does not compensate for the influence of industrialised countries compared with that of their developing counterparts.
Jäsenyyteen ja yksimielisyyteen perustuvan päätöksentekomenettelyn lisääminen, vaikka se olisikin demokraattisempaa, ei riitä kumoamaan teollisuusmaiden ylivoimaa kehitysmaihin verrattuna.

The standardisation process must remain voluntary, consensus-based and market-driven.
Standardoinnin on oltava vastedeskin vapaaehtoisuuteen ja yhteisymmärrykseen perustuvaa ja markkinalähtöistä.

The development and implementation of such consensus-based, open, standards rely on market players seeing such an approach as being in their best commercial interest, usually because common standards will in the long term promote and enlarge the market.
Tällaisia yhteisymmärrykseen perustuvia avoimia standardeja kehitetään, jos markkinatoimijat pitävät sitä kaupallisten etujensa mukaisena, yleensä siitä syystä, että yhteiset standardit edistävät ja laajentavat markkinoita pitkällä aikavälillä.

However, he added that the Luxembourg social dialogue model was highly developed and very consensus-based, and that it should be maintained.
Hän lisäsi kuitenkin, että työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun malli Luxemburgissa on erittäin kehittynyt ja konsensushenkinen ja että sen säilyttäminen on tärkeää.

Given the short deadline, he has made a very reasonable and consensus-based approach towards getting an opinion from this Parliament that can be presented to the Council meeting.
Kun otetaan huomioon käytettävissä olleen ajan lyhyys, hän on valinnut hyvin asianmukaisen ja yhteisymmärrykseen perustuvan lähestymistavan saadakseen parlamentilta lausunnon, joka voidaan esitellä neuvoston kokouksessa.

Discussions among all the partners took place in a unique format based on an open, innovative, consensus-based and collaborative drafting process.
Keskustelut kaikkien kumppaneiden kanssa käytiin ainutlaatuisissa puitteissa, jotka perustuivat avoimeen, innovatiiviseen sekä yhteisymmärrykseen ja yhteistyöhön pohjautuvaan valmisteluprosessiin.

Let me just say at this point that the Commission has endeavoured to produce a consensus-based proposal, one that has paid very close attention to the discussions that have gone on in the Member States and to what was discussed in this House- in every one of its political groups.
Tässä kohtaa haluan sanoa, että komissio on pyrkinyt laatimaan yksimielisyyteen perustuvan ehdotuksen, jossa on otettu tarkasti huomioon jäsenvaltioissa ja parlamentissa käydyt keskustelut- myös jokaisessa poliittisessa ryhmässä käydyt keskustelut.

Even within the EU, it is becoming apparent that the policies pursued by countries that have more consensus-based systems are meeting with greater success.
Unionin sisälläkin on selvää, että maat, joilla on muita vahvemmin konsensukseen perustuva järjestelmä, toimivat tässä yhteydessä menestyksekkäämmin.

The consensus-based identification of priority specific themes for the Steel Technology Platform constitutes a reserve of priority topics to be implemented with the different European RTD instruments RFCS, FP7, national and even regional programmes.
Yksituumaisesti etusijalle asetetut teräsalan teknologiafoorumin erityisteemat ovat eräänlainen ensisijaisten aiheiden varanto, ja aiheita tutkitaan yhteisön TTK-välineiden tuella hiili- ja terästutkimusrahasto, seitsemäs puiteohjelma, valtakunnalliset ja jopa alueelliset ohjelmat.

Panels were felt to allow for good personal interaction between experts promoting strong consensus-based decisions and fair scoring of proposals.
Paneelien katsottiin helpottavan asiantuntijoiden keskinäistä vuorovaikutusta ja edistävän yhteisymmärrykseen perustuvaa päätöksentekoa sekä ehdotusten oikeudenmukaista pisteytystä.

Having taken note of the EESC draft contribution to the Commission's 2016 work programme, the Bureau held a wide-ranging debate and instructed a group made up of one representative per group to finalise the document in a more succinct and consensus-based way.
Tutustuttuaan luonnokseen ETSK: n kannanotoksi Euroopan komission vuoden 2016 työohjelmaan työvaliokunta kävi laajan keskustelun ja valtuutti ryhmän, johon kuuluu edustaja kustakin ryhmästä, viimeistelemään asiakirjan ytimekkäämmin ja yhteisymmärryksessä.

Both of these countries have also in common that the appropriate wage behaviour was underpinned by tripartite consensus-based wage agreements and was accompanied by a reduction in the tax burden on labour.
Maille on lisäksi yhteistä se, että asianmukaista palkkakehitystä tukivat kolmenkeskeiset konsensukseen perustuvat palkkasopimukset, ja siihen liittyi työvoiman verotuksen keventäminen.

After Luxembourg, Austria has by far the lowest unemployment rate in the EU and is currently implementing budget consolidation measures which are acknowledged by all sides as being socially sustainable, and which are largely founded on the traditional, consensus-based role of social partnership.
Itävallan työttömyysaste on Luxemburgin jälkeen EU: n alhaisin ja maa toteuttaa kaikkien osapuolten hyväksymää, sosiaalisesti sopivaa budjetti vakautus politiikkaa, joka perustuu perinteiseen, työmarkkinaosapuolten yksimielisyyteen tähtäävään rooliin.

Ms Sigmund also touched on the major difficulties encountered by the ad hoc group in drafting a consensus-based text and called for the text to be approved with no changes, with a view to leading a concerted campaign regarding the intergovernmental conference.
Anne-Marie Sigmund mainitsi niin ikään tilapäisellä ryhmällä olleen suuria vaikeuksia laatia teksti yhteisymmärryksessä ja kehotti hyväksymään tekstin muutoksitta, jotta kaikki kannattaisivat hallitustenvälistä konferenssia koskevaa toimintaa.

I therefore urge the European Union, as a party to the Kimberley Process, to raise this scandal at the highest level and insist on the restoration of consensus-based decision making in the Kimberley Process.
Vaadin siksi, että Euroopan unionin ottaa Kimberleyn prosessin osapuolena tämän skandaalin esiin korkeimmalla tasolla ja vaatii konsensuspohjaisen päätöksentekotavan palauttamista Kimberleyn prosessiin.

That is a different matter and we would like to challenge it with the unanimous, consensus-based, vision of Parliament's Committee on Legal Affairs that the legal basis should be changed and brought in line with the new institutional context of the Treaty of Lisbon.
Ne ovat kuitenkin eri asia, ja haluaisimme kyseenalaistaa ne parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunnan yksimielisellä, yhteisymmärrykseen perustuvalla näkemyksellä, jonka mukaan oikeusperusta olisi vaihdettava ja mukautettava Lissabonin sopimuksen uuteen institutionaaliseen toimintaympäristöön.

Although there was a de facto moratorium on GM approvals between 1999 and 2004, it proved impossible to use that period to have a fundamental discussion leading towards a more consensus-based approach to GMOs in the EU.
Vaikka vuosien 1999 ja 2004 välillä muuntogeenisten organismien hyväksynnässä tosiasiassa otettiin aikalisä eikä uusia lupia myönnetty, tuota aikaa ei pystytty hyödyntämään perusteellisen keskustelun käymiseen, jotta EU olisi päässyt lähemmäs konsensukseen perustuvaa lähestymistapaa muuntogeenisiä organismeja koskevassa kysymyksessä.

The"European idea" refers to the systematic, consensus-based, long-term and laborious post-war attempt by Europeans to build a multicultural, multilingual- and, consequently, anti-racist- Europe based on freedom, democracy, welfare and social justice;
Eurooppa-aatteella" tarkoitetaan eurooppalaisten järjestelmällistä, yksimielisyyteen perustuvaa, pitkäaikaista ja itsepintaista sodanjälkeistä pyrkimystä rakentaa monikulttuurinen ja monikielinen- eli siis rotusyrjinnän vastainen- vapauden, kansanvallan, hyvinvoinnin ja yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden Eurooppa;

Prime Minister Keizō Obuchi confirmed this meaning with a statement on June 29, 1999:"Kimi" indicates the Emperor, who is the symbol of the State and of the unity of the people, and whose position is derived from the consensus-based will of Japanese citizens, with whom sovereign power resides.
Silloinen pääministeri Keizō Obuchi vastasi 29. kesäkuuta 1999 seuraavasti:»… kimi viittaa keisariin, joka on valtion ja kansan yhtenäisyyden symboli ja jonka asema on peräisin suvereenia päätösvaltaa käyttävien Japanin kansalaisten konsensukseen pohjautuvasta tahdosta.

The ICN will be a project-oriented, consensus-based, informal network of antitrust agencies from developed and developing countries that will address antitrust enforcement and policy issues of common interest and formulate proposals for procedural and substantive convergence through a results-oriented agenda and structure.
Kilpailuviranomaisverkko tulee olemaan hankesuuntautunut, yksimielisyyteen perustuva ja epämuodollinen kehittyneiden ja kehitysmaiden kilpailuvirastojen verkosto, joka käsittelee kaikkia osapuolia kiinnostavia kilpailuoikeuden täytäntöönpanon ja politiikan kysymyksiä sekä laatii ehdotuksia menettelyjen ja asiasisältöjen lähentämiseksi tuloshakuisen asialistan ja rakenteen avulla.

I sincerely hope, President-in-Office, that when you meet the social partners at the social summit in October, you will make real progress, because no progress can be made on the wealth and values of the European Union Member States without broad, consensus-based cooperation.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, toivon vilpittömästi, että saavutatte todellista edistystä tavatessanne työmarkkinaosapuolet lokakuussa järjestettävässä sosiaaliasioiden huippukokouksessa, koska Euroopan unionin jäsenvaltioiden hyvinvoinnissa ja arvoissa ei tapahdu edistystä ilman laajaa, konsensukseen perustuvaa yhteistyötä.

How to use "consensus-based" in an English sentence

It evolved through the courts and through public consensus based on painful experience.

The patient was declared inoperable by heart team consensus based on excessive comorbidities.

They reduce substantial resilience market confusion by providing an inclusive consensus based standard.

Percutaneous nephrostomy and ureteric stent insertion for acute renal deobstruction Consensus based guidance.

Inertial Guided Visual Sample Consensus based wearable orientation estimation for body motion tracking.

Yes my opinion is backed up by unanimous consensus based on irrefutable evidence.

The problem is that companies are becoming consensus based on the decision/procurement processes.

That would be the reason almost no one advocates for consensus based democracy.

New recommendations were also generated by consensus based on research and clinical expertise.

How to use "konsensukseen perustuvaa" in a Finnish sentence

Se ei ole enää potilaiden/vakuutettujen kannalta katsottuna konsensukseen perustuvaa kolmikantaa.

Arvioitsijat pitivät suomalaista konsensukseen perustuvaa päätöksentekotapaa eläkejärjestelmän vahvuutena.

Standardoinnin periaatteet Standardointi on vapaaehtoista, konsensukseen perustuvaa toimintaa, jota kaikki asianomaiset tahot harjoittavat.

Siinä painotetaan, että standardointi on vapaaehtoista konsensukseen perustuvaa toimintaa, jolla pidetään yllä lainsäädännön terveys-, turvallisuus- ja ympäristölainsäädännön tukemiseksi tarvittavia standardeja.

Institutionaaliset puitteet ulkosuhteiden kehittämiseksi EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikka on edelleen 27 jäsenvaltion hallituksen välistä konsensukseen perustuvaa politiikkaa.

Onko kehittämistyö performanssiutopiaa vai todellista vaikuttavuutta aikaansaavaa pitkäjänteistä konsensukseen perustuvaa yhteistyötä?

Case eläkeuudistus 2017 Konsensukseen perustuvaa päätöksentekoa on viime aikoina enimmäkseen tylytetty, mutta työeläkeuudistuksessa työmarkkinaosapuolten ja valtion muodostama kolmikanta onnistui kiistattomasti.

Konsensukseen perustuvaa päätöksentekoa on viime aikoina enimmäkseen tylytetty, mutta työeläkeuudistuksessa työmarkkinaosapuolten ja valtion muodostama kolmikanta onnistui kiistattomasti.

Tällä tarkoitetaan tuotantovälineiden yhteisomistusta ja työläisten konsensukseen perustuvaa päätöksentekotapaa.

Luhtakallion mukaan Suomessa on kahtiajaon trauman vuoksi pyritty luomaan konsensukseen perustuvaa politiikkaa, vaikka yksimielisyys todellisuudessa olisikin vain silmänlumetta.