What is the translation of " CONSENSUS-BASED " in Portuguese?

• baseada no consenso
• consensual
• baseado no consenso
• com base no consenso

Examples of using Consensus-based in English and their translations into Portuguese

Consensus-based adaptation of training.
Adaptação consensual das formações.

For controversial wishes, we balance the voting with a more consensus-based review.
Para desejos controversos, equilibramos a votação com uma revisão mais baseada em consenso.

Consensus-based Democracy hjem Kapitel 5.
Democracia com Base em Consenso Home Capítulo 5.

The standardisation process must remain voluntary, consensus-based and market-driven.
O processo de normalização deve continuar a ser voluntário, baseado no consenso e determinado pelo mercado.

We take hiring very seriously and like to make consensus-based decisions, which means that feedback from several people will need to be collected and evaluated.
Levamos as contratações muito a sério e gostamos de tomar decisões com base em um consenso, o que significa que o feedback de várias pessoas precisará ser coletado e avaliado.

Others, rankled by his leadership style, desired a more consensus-based approach.
Outros membros da cúpula da igreja ficaram irritados pelo estilo de liderança e pediram uma abordagem mais consensual.

They are thus able to talk about the consensus-based“norms” that inform the way translations are produced and received.
São então capazes de falar sobre as“normas” baseadas no consenso, que definem como as traduções são produzidas e recebidas.

Many problems such as formation control, flocking, and platoon, can be addressed using consensus-based approaches.
Vários problemas como controle de formação, enxame, rebanho e comboio, podem ser tratados utilizandose abordagens de consenso.

I hope that the European Parliament will arrive at similarly clear and consensus-based conclusions as the Council, so that the European Union can speak with one- and a stronger- voice.
Espero que o Parlamento Europeu chegue a conclusões igualmente claras e baseadas no consenso para que a União Europeia possa falar a uma única- e mais forte- voz.

It was also performed molecular typing of mdr isolates using enterobacterial repetitive intergenic consensus-based pcr eric-pcr.
Também foi realizada tipagem molecular dos isolados mdr utilizando a técnica enterobacterial repetitive intergenic consensus-based pcr ericpcr.

Given the short deadline, he has made a very reasonable and consensus-based approach towards getting an opinion from this Parliament that can be presented to the Council meeting.
Tendo em conta o curto prazo de que dispôs, seguiu uma abordagem bastante razoável e consensual no sentido de termos um parecer do Parlamento que possa ser apresentado na reunião do Conselho.

This will be a key moment to reinforce support for international humanitarian law, in a non-political, voluntary and consensus-based way.
Este será um momento decisivo para reforçar o apoio ao Direito Internacional Humanitário, de modo apolítico, voluntário e com bases em consenso.

Adherence of national health sector leaders to institutional designs of consensus-based democracy was expressed in the ideology of the health reform and its influence was reflected in the institutional design of the SUS.
A adesão das lideranças nacionais do setor saúde a desenhos institucionais de democracia consensuada se expressou no ideário da reforma sanitária e sua influência se refletiu no desenho institucional do SUS.

Participate UL is always looking for industry, academic and end-user experts to help develop our consensus-based standards.
A UL está sempre em busca de especialistas acadêmicos, da indústria e usuários finais para ajudar a desenvolver nossas normas baseadas em consenso.

Increasing membership and consensus-based decision-making, whilst seemingly more democratic, still does not compensate for the influence of industrialised countries compared with that of their developing counterparts.
O facto de o número de membros estar a aumentar e de as decisões serem consensuais parece contribuir para uma maior democraticidade, mas não compensa a influência dos países industrializados, em comparação com a dos seus homólogos em desenvolvimento.

The members of the unicameral Legislative Assembly of Nunavut are elected individually; there are no parties and the legislature is consensus-based.
Os membros da unica assembléia legislativa de Nunavut são eleitos individualmente, não há partidos e legislativo, é baseada no consenso.

Both of these countries have also in common that the appropriate wage behaviour was underpinned by tripartite consensus-based wage agreements and was accompanied by a reduction in the tax burden on labour.
Ambos os países têm também em comum o facto de o comportamento salarial apropriado ter sido apoiado por uma base consensual tripartida ao nível de acordos salariais e acompanhado de uma redução na carga fiscal sobre o trabalho.

I sincerely hope, President-in-Office, that when you meet the social partners at the social summit in October, you will make real progress, because no progress can be made on the wealth and values of the European Union Member States without broad, consensus-based cooperation.
Espero sinceramente, Senhor Presidente em exercício, que quando se reunir com os parceiros sociais na cimeira social, em Outubro, faça verdadeiros progressos, porque não é possível fazer progressos no domínio da riqueza e dos valores dos Estados-Membros da União Europeia sem uma ampla cooperação baseada no consenso.

Let me just say at this point that the Commission has endeavoured to produce a consensus-based proposal, one that has paid very close attention to the discussions that have gone on in the Member States and to what was discussed in this House- in every one of its political groups.
Neste ponto, permitam-me referir que a Comissão tentou produzir uma proposta consensual, tendo prestado grande atenção aos debates em curso nos Estados-Membros e àquilo que tem sido debatido nesta Câmara- nomeadamente em cada um dos seus grupos políticos.

Every year a different set of policy requests is released from locals in the field, typically encouraging a sober, consensus-based space in which no financial transactions are made.
A cada ano um conjunto diferente de propostas políticas foi publicada pelos ativistas locais, geralmente encorajando um espaço de abstinência alcoólica, com base em consenso, em que nenhuma transação financeira poderia ser feita.

Speaking of which, I almost forgot David Graeber's account of consensus-based decision-making as an almost universal phenomenon throughout history, as opposed to Hoppe's idea of"human rights" and"democracy" being some unique creation of the White Male Canon that required a Manhattan Project-level of effort and genius to come up with.
Falando em isso, quase me esqueço de mencionar o trabalho de David Graeber a respeito de sistemas decisórios consensuais como fenômeno quase universal durante a história humana, em contraste com a ideia de Hoppe de que" direitos humanos" e" democracia" sejam uma criação única do Cânone do Homem Branco que requeriam esforços e genialidade do nível do Projeto Manhattan para seu desenvolvimento.

I therefore urge the European Union, as a party to the Kimberley Process, to raise this scandal at the highest level and insist on the restoration of consensus-based decision making in the Kimberley Process.
Insto, pois, a União Europeia, enquanto parte interessada no Processo de Kimberley, a fazer referência a este escândalo ao mais alto nível e a insistir na reposição de um processo decisório com base no consenso, no âmbito Processo de Kimberley.

Because all of these infants were in a single gestational age category, as defined in the recent consensus-based expert review, and information on the hour-specific TSB/TcB level was available, the only additional predictor variables that might have been taken into account were the presence or absence of other hyperbilirubinemia risk factors.
Como todos esses bebês estavam em uma única faixa de idade gestacional, conforme definido na recente revisão de especialistas baseada em consenso, e as informações sobre o nível de BST/ BTc com horário específico estavam disponíveis, as únicas variáveis preditoras adicionais que poderiam ter sido consideradas eram presença ou ausência de outros fatores de risco para hiperbilirrubinemia.

In the Committee's view, in order to retain the essential characteristics of the European standardisation process and to ensure that it remains voluntary, consensus-based and market-driven, it would be useful to insert a new recital as follows.
Na opinião do Comité, para salvaguardar as características imprescindíveis do processo europeu de normalização que deverá continuar a ser voluntário, baseado no consenso e determinado pelo mercado, seria oportuno inserir um novo considerando com o seguinte teor.

As a result it may indicate, according to Magdalino, both the existence of a faction at court which desired a return to a more consensus-based mode of ruling, with the emperor consulting with the Senate as was the practice before the rise of the Komnenoi, as well as of a pro-Sicilian faction opposed to Manuel's pro-German stance, manifested in his alliance with the Hohenstaufen and reinforced by his empress, Bertha of Sulzbach.
Como resultado, isso pode indicar, segundo Magdalino, o movimento de uma facção na corte que desejava o retorno de um modelo de governo mais baseado no consenso, com o imperador consultando se com o senado como foi prática antes da ascensão da dinastia comnena, bem como de uma facção pró-siciliana oposta à posição pró-germânica de Manuel, manifesta em sua aliança com a dinastia Hohenstaufen e reformada por sua imperatriz, Berta de Sulzbach.

The revised convention foresees an improvement in the formal decision-making process by replacing the consensual or unanimity rules by voting procedures based on a double weighted majority(75%), but the current consensus-based culture should be adjusted accor dingly and nothing is foreseen to improve the enforcement powers.
A Convenção revista prevê uma melhoria do processo formal de tomada de decisões através da substituição das normas de consenso ou unanimidade por procedimentos de votação baseados em uma maioria de dupla ponderação( 75 %), mas a actual cultura baseada no consenso deve ser adaptada em conformidade, e não há nada previsto para aumentar os poderes de execução.

According to, to achieve professional responsibility towards an institutional mission, leadership must translate in the democratization of decisions and intersubjective understanding, i.e., rather than defend its own vision the leader should allow everyone involved a chance for free argumentation and consensus-based decision-making.
Para que haja responsabilização profissional, e para que estes assumam a missão institucional, é preciso, segundo, que a liderança desperte para a democratização das decisões e entendimento intersubjetivo, ou seja, mais do que argumentar sobre a sua visão, é preciso que o líder possibilite a todos os envolvidos a chance de argumentação discursiva e a tomada de decisão com base no consenso.

Noting the open-ended consultations on a draft International Code of Conduct on Outer Space Activities, and the active and constructive engagement of our countries in these consultations, we call for an inclusive and consensus-based multilateral negotiation to be conducted within the framework of the UN without specific deadlines in order to reach a balanced outcome that addresses the needs and reflects the concerns of all participants.
Tomando nota das consultas abertas sobre um projeto de Código Internacional de Conduta para as Atividades no Espaço Exterior, e o engajamento ativo e construtivo de nossos países nessas consultas, clamamos por uma negociação multilateral inclusiva e baseada no consenso, a ser conduzida no âmbito das Nações Unidas sem prazos específicos, a fim de alcançar um resultado equilibrado que atenda às necessidades e reflita as preocupações de todos os participantes.

By including the commemoration of the victims of the Soviet totalitarian regime in the common historical memory of Europe, the continent's structured and consensus-based perception of history is broadened ignoring politically"sensitive" subjects like this one would considerably reduce trust towards the Union, particularly in the eyes of those citizens for whom such subjects, and memory thereof, is a recent and painful reality.
Estamos conscientes de que ao propor a inclusão da comemoração das vítimas do regime totalitário soviético na memória colectiva europeia, promovemos um alargamento da percepção histórica- estruturada e consensual- do continente, iniciativa eventualmente" sensível" do ponto de vista político. O motivo desta proposta é a nossa convicção de que ignorar assuntos politicamente" sensíveis" reduziria consideravelmente a confiança na União Europeia, nomeadamente a confiança dos cidadãos para quem estes assuntos são uma memória e uma realidade recentes e dolorosas.