What is the translation of " CROSS-BORDER WORKERS " in Finnish?

• rajatyöntekijät
• rajatyöntekijöiden
• rajatyöntekijöitä

Examples of using Cross-border workers in English and their translations into Finnish

Iv cross-border workers in accordance with point 5 of Annex VII;
Iv rajatyöntekijät liitteessä VII olevan 5 kohdan mukaisesti;

Commission to examine tax measures for cross-border workers.
Komissio tarkastelee rajojen yli työskentelevien työntekijöiden verotusta.

What is new is that cross-border workers' family members are also getting rights.
Uutta on se, että myös rajatyöntekijöiden perheenjäsenet saavat oikeuksia.

EURES also has an important role in advising and supporting cross-border workers.
Eures-verkostolla on tärkeä tehtävä myös rajatyöntekijöiden neuvomisessa ja tukemisessa.

In all, there are 140 000 cross-border workers in Switzerland who come from Germany, France, Italy and Austria.
Sveitsissä on yhteensä 140 000 rajatyöntekijää, jotka tulevat Saksasta, Ranskasta, Italiasta ja Itävallasta.

The interaction of taxes and social security contributions, in particular for cross-border workers;
Verojen ja sosiaaliturvamaksujen yhteensovittaminen erityisesti rajanylittävissä työsuhteissa.

These cross-border workers are very seriously affected by the most recent deteriorations in Swiss pension schemes.
Sveitsin eläkesäännösten viimeisimmät huononnukset ovat vaikuttaneet valtavasti näihin rajatyöntekijöihin.

Most of these agreements concern temporary staff, trainees, seasonal and cross-border workers.
Useimmat sopimukset koskevat tilapäistä henkilöstöä, harjoittelijoita sekä kausi- ja raja-alueen työntekijöitä.

Cross-border workers in particular can face difficulties in relation to car tax, pension tax and inheritance tax.
Erityisesti rajatyöntekijät voivat kohdata ongelmia autoverotuksen sekä eläke- ja perintöverotuksen aloilla.

The interaction of taxes and social security contributions, in particular for cross-border workers; and.
Verojen ja sosiaaliturvamaksujen yhteensovittaminen erityisesti eri maiden välillä työskentelevien työntekijöiden osalta.

Cross-border workers pay in just as much pension insurance as their Swiss counterparts but receive considerably lower pensions.
Rajatyöntekijät maksavat yhtä paljon eläkevakuutusmaksuja kuin heidän sveitsiläiset kollegansa, mutta saavat olennaisesti vähemmän eläkettä.

The initiative complements and completes a previous project which looked at the tax treatment of cross-border workers IP/12/340.
Aloite täydentää aiempaa hanketta, jossa tarkasteltiin rajojen yli työskentelevien henkilöiden verotusta IP/12/340.

The border regions with their problems of cross-border workers and cross-border infrastructure would simply be neglected.
Raja-alueet ja niiden ongelmat rajatylittävien työntekijöiden ja rajatylittävän infrastruktuurin kanssa yksinkertaisesti jätettäisiin huomiotta.

This is especially the case for enterprises which are established in several Member States or which employ cross-border workers.
Tämä on tilanne erityisesti useisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneissa tai rajatyöntekijöitä palkkaavissa yrityksissä.

The protection of cross-border workers' labour and social rights must be enhanced, as proposed by the Committee in a number of opinions12.
Rajatyöntekijöiden sosiaalisten oikeuksien ja työntekijäoikeuksien suojelua tulee parantaa, kuten komitea on esittänyt useissa lausunnoissaan12.

Council and Commission will also be aware of this House's concern for the complex situation facing cross-border workers.
Neuvosto ja komissio ovat tietoisia myös siitä, että parlamentti on huolissaan rajatyöntekijöiden monimutkaisesta tilanteesta.

Finally, I would like to stress the point Mr Pronk made on cross-border workers and also congratulate Mrs Weiler on her report in that regard.
Lopuksi haluan korostaa Pronkin mainitsemaa rajatyöntekijöitä koskevaa kysymystä ja haluan myös onnitella Weileriä hänen mietinnöstään tämänkin asian suhteen.

In this context, the possibility of European guarantees could be studied in order to benefit cross-border workers.
Tässä yhteydessä voitaisiin tarkastella mahdollisuutta ottaa käyttöön unionin takeet, jotta rajatylittävät työntekijät voisivat hyötyä niistä.

It is the students, the travellers and the holidaymakers, but it is also the cross-border workers, the journalists and the businesspeople who are handicapped because of very high charges for communication.
He ovat opiskelijoita, matkailijoita ja lomailijoita, mutta he ovat myös rajatylittäviä työntekijöitä, toimittajia ja liikemiehiä, jotka joutuvat epäedulliseen asemaan hyvin korkeiden viestintämaksujen takia.

The unemployment rate remained very low and employment growth continued to be strong, largely thanks to the availability of cross-border workers.
Työttömyysaste pysyi hyvin alhaisena ja työllisyyden kasvu vahvana, mikä johtuu suurelta osin rajatyöntekijöiden saatavuudesta.

These relate essentially to the specific situation of assistants, who are de facto cross-border workers, without their rights as such being recognised.
Ne liittyvät oleellisesti avustajien erityisasemaan, hehän ovat itse asiassa rajatyöntekijöitä, joille ei kuitenkaan ole myönnetty rajatyöntekijöiden oikeuksia.

The overall performance of the Luxembourg labour market was good in 2000, due to a large extent to the availability of cross-border workers.
Luxemburgin työmarkkinoiden kehitys oli vuonna 2000 yleisesti ottaen hyvä, mikä johtuu suurelta osin rajatyöntekijöiden saatavuudesta.

In addition, although often not included in national figures, the number of seasonal and cross-border workers(including summer jobs for young people) may be significant and increase further the overall percentage of EU migrant workers8.
Lisäksi on huomattava, että vaikkei kausi- ja rajatyöntekijöiden(nuorten kesätyöpaikat mukaan luettuina) määrää useinkaan sisällytetä kansallisiin lukuihin, ne voivat olla merkittäviä ja lisätä EU: n siirtotyöläisten kokonaisprosenttiosuutta8.

First of all, citizens who are very badly affected by non-intervention are mainly those who wish to enjoy free movement and, more specifically, cross-border workers.
Toimenpiteiden puutteen vuoksi eniten joutuvat kärsimään erityisesti ne kansalaiset, jotka haluavat nauttia henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta, ja vielä erityisemmin rajatyöntekijät.

Examine tax measures for cross-border workers with a view to propose measures aiming at removing tax obstacles faced by employed and dependent workers but also self-employed individuals and pensioners.
Tarkastelee rajatyöntekijöitä koskevia verotoimenpiteitä voidakseen ehdottaa toimia, joiden tavoitteena on poistaa niitä verotuksellisia esteitä, joita palkansaajilla ja muilla työ- tai palvelussuhteessa olevilla mutta myös itsenäisillä ammatinharjoittajilla ja eläkeläisillä on.

For these services, there is obviously a potential market as the number of cross-border workers has increased considerably.
Tällaisille liikennepalveluille on luonnollisesti olemassa otolliset markkinat, koska naapurimaissa töissä käyvien määrä on kasvanut huomattavasti.

There is a need to assess the scope for developing in the EU, where possible, a common understanding of some concepts contained in DTC applicable between MS e.g. royalties, business income, dividends, permanent establishments, tax residence, cross-border workers….
On tarpeen arvioida mahdollisuuksia löytää EU: ssa yhteinen näkemys eräistä jäsenvaltioiden välillä sovellettavista kaksinkertaista verotusta koskevan yleissopimuksen käsitteistä kuten rojaltit, liiketulo, osingot, kiinteä toimipaikka, verotuksellinen kotipaikka, yli rajatyöntekijät….

If they are still considered necessary, restrictions could be included with those covering residents of border regions and cross-border workers, as provided for in Article 14 of the proposal for a Directive.
Jos rajoitukset katsotaan tarpeellisiksi, ne voitaisiin sisällyttää raja-alueilla asuvia henkilöitä ja rajatyöntekijöitä koskeviin rajoituksiin ehdotetun direktiivin 14 artiklassa säädetyn mukaisesti.

Cross-border workers, employees on secondment and migrating employees, as well as job-seekers, students on placement and other students, experience hindrances in exercising the right of free movement. This is due to a lack of coordination and a lack of convergence in terms of social protection.
Rajatyöntekijät, lähetetyt työntekijät, maahan muuttavat työntekijät sekä myös työnhakijat, harjoittelijat ja opiskelijat tuntevat, että oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen rajoitetaan, mikä on seurausta siitä, että sosiaalisen suojelun koordinoinnissa on puutteita ja sen lähentämistä ei tapahdu.

These are all practical projects designed to facilitate citizens- employers and cross-border workers- in their everyday lives.
Ne ovat kaikki käytännöllisiä hankkeita, joiden tarkoituksena on helpottaa kansalaisten- työnantajien ja rajat ylittävien työntekijöiden- jokapäiväistä elämää.