What is the translation of " DRAFT LAW " in Finnish?

• lakiehdotus
• lakiesitys
• lakiluonnos
• lakiesityksestä
• lakiluonnoksesta
• lakiehdotuksessa
• lakiehdotusta
• lakiesityksen
• lakiehdotuksen
• lakiluonnoksen

Examples of using Draft law in English and their translations into Finnish

Draft law on electronic signatures.
Ehdotus laiksi sähköisestä allekirjoituksesta.

In 2006, the Government of Serbia adopted the Draft Law on Civic Associations.
Serbian hallitus hyväksyi vuonna 2006 kansalaisjärjestöjä koskevan lakiehdotuksen.

Subject: Draft law on the media in Turkey.
Aihe: Turkin joukkotiedotusvälineitä koskeva lakiesitys.

The present Community action, a form of draft law, is a step in that direction.
Esillä oleva esitys yhteisestä toiminnasta, jonkinlainen lakiesitys, on askel siihen suuntaan.

Preliminary draft law on information society services and e-commerce.
Alustava lakiehdotus tietoyhteiskunnan palveluista ja sähköisestä kaupankäynnistä.

Hungary's legislative process came to a complete halt after the draft law did not pass in Parliament.
Unkarissa lainsäädäntöprosessi jumiutui paikalleen, kun parlamentti ei hyväksynyt lakiehdotusta.

Draft law notified to the Commission under the Transparency Directive Directive 98/34.
Lakiluonnoksesta ilmoitettu komissiolle direktiivin 98/34/EY mukaisesti.

This assessment is based on the assumption that the draft law of February 1998 is adopted in its present form.
Tämä arvio perustuu ole tukseen, että helmikuun 1998 lakiesitys hyväksytään nykyisessä muodossaan.

The draft law also contains rules on the civil liability of GMO producers.
Lakiehdotus sisältää lisäksi säännöksiä GMO-tuottajien siviilioikeudellisesta vastuusta.

Luxembourg also chose an original way to implement the NAP; a draft law covering the entire plan now is before Parliament.
Luxemburg on myös valinnut erikoisen tavan panna suunnitelma täytäntöön: koko kansallisen toimintasuunnitelman kattava lakiluonnos on parhaillaan parlamentin käsiteltävänä.

A draft Law on Equal Opportunities has been stalled in the Parliament since 1998.
Yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva lakiluonnos on ollut käsiteltävänä parlamentissa vuodesta 1998.

On the basis of the assurances I have now given on behalf of the Commission, I look forward to this very urgent draft law's being adopted as soon as possible.
Olen nyt komission puolesta esittänyt vakuutuksia, joiden perusteella odotan, että tämä erittäin kiireellinen lakiehdotus hyväksytään mitä pikimmiten.

France's draft law“Initiative Economique” puts promotion of entrepreneurship on its list of priorities.
Ranskan lakiehdotuksessa”Initiative Economique” yrittäjyyden edistäminen kuuluu ensisijaisten asioiden luetteloon.

Madam President, ladies and gentlemen, the directive presented by Commissioner Vitorino will be the foundational European draft law on immigration into Europe.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, komission jäsenen Vitorinon esittelemä direktiivi on perustava eurooppalainen lakiluonnos Eurooppaan suuntautuvasta maahanmuutosta.

The EMI has been consulted on a draft law( the draft law), which has been amended, inter alia, in the light of the EMI s opinion.
EMIä on kuultu lakiehdotuksesta(" lakiehdotus") ja ehdotusta on muutettu muun muassa EMIn lausunnon johdosta.

In this context, the Council noted the critical opinions of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) and of the Council of Europe Venice Commission on Montenegro's draft law on the referendum and brings both these documents to the attention of the parties.
Tältä osin neuvosto pani merkille Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimistolta(ODIHR: ltä) sekä Euroopan neuvoston Venetsian komissiolta saamansa kriittiset lausunnot Montenegron kansanäänestystä koskevasta lakiesityksestä, ja neuvosto kiinnittää osapuolten huomiota niihin.

In October 2008, a draft law was adopted on setting up a Moroccan Investment Development Agency AMDI.
Lokakuussa 2008 hyväksyttiin lakiesitys investointitoiminnan kehittämisviraston(Agence Marocaine de Développement des Investissements, AMDI) perustamiseksi Marokkoon.

It explained that the House of Representatives was currently adopting a draft law also dealing with criminal organizations, which had, however, still to be examined by the Senate.
Valtuuskunta selitti, että Belgian parlamentti on parhaillaan hyväksymässä lakiehdotusta, joka myös käsittelee rikollisjärjestöjä ja jota senaatin on vielä käsiteltävä.

The draft law aims at extending the operation of the scheme until the end of 2010, without making any further amendments to it.
Lakiehdotuksen tarkoituksena on pidentää järjestelmän voimassaoloaikaa vuoden 2010 loppuun saakka, eikä sillä tehdä järjestelmään muita muutoksia.

We are talking about a draft law in Lithuania which is causing a problem, which is causing such a problem that Mrs Grybauskaithas become involved.
Puhumme Liettuan lakiesityksestä, joka on aiheuttanut sellaisia ongelmia, että presidentti Grybauskaitë on puuttunut asiaan.

A draft law on a common economic allocation of costs is a bad idea since, at the end of the day, it will mean that citizens will pay for something they are not responsible for.
Lakiesitys yhteisestä kustannusten käytännön jaosta on huono idea, koska loppujen lopuksi se tarkoittaa, että kansalaiset maksavat jostain sellaisesta, mistä he eivät ole vastuussa.

Existing legislation and purpose of the draft law The draft law relates to securities clearing, in particular to the operation, licensing and supervision of foreign clearing organisations;
Voimassa oleva lainsäädäntö ja lakiehdotuksen tarkoitus Lakiehdotus liittyy arvopaperikaupan selvitystoimintaan, erityisesti ulkomaisten selvitysyhteisöjen toimintaan, lupiin ja valvontaan;

Since the draft law raises issues with regard to euro coins in the context of the introduction of the euro, it is of general significance to the ESCB.
Koska lakiehdotus nostaa esiin eurokolikoihin ja euron käyttöönottoon liittyviä kysymyksiä, sillä on EKPJ n kannalta yleistä merkitystä.

The committee has prepared a draft law on the prosecution of civil servants and public officials, a draft civil code(see below) and the draft criminal code.
Komitea on valmistellut lakiluonnoksen virkamiesten asettamisesta syytteeseen, luonnoksen siviililaiksi(ks. jäljempänä) ja rikoslakiluonnoksen.

The draft law includes provisions stating that the bank will form part of" the ESCB and will be subject to the ECB's guidelines and instructions in the exercise of'ESCB-related functions.
Lakiesitys sisältää säännöksiä, jossa todetaan, että pankki muodostaa osan EKPJ: ää ja EKPJ: ään liittyvissä tehtävissä siihen sovelletaan EKP: n suuntaviivoja ja ohjeita.

Having assessed the draft law, the ECB notes that it aims at taking into account the abovementioned concerns raised by the ECB in its previous opinion.
EKP toteaa lakiehdotusta arvioituaan, että siinä pyritään ottamaan huomioon edellä mainitut EKP n aikaisemmassa lausunnossa esitetyt huolenaiheet.

The draft law requires a central body to apply for a licence from the Financial Supervisory Authority and imposes certain restrictions with regard to the business activities of a central body.
Lakiehdotuksessa edellytetään, että keskusyhteisö hakee toimintaansa varten luvan Finanssivalvonnalta ja asetetaan keskusyhteisöjen liiketoiminnalle tiettyjä rajoituksia.

Provided that the draft law is adopted by parliament in its present form, legislation in Spain is compatible with the Treaty and the ESCB Statute.
Jos parlamentti hyväksyy lakiesityksen sen nykyisessä muodossa, Espanjan lainsäädäntö on yhteensopiva perustamissopimuksen ja EKPJ: n pe russäännön kanssa.

The draft law defines a limited number of emergency situations in which a Governmental decree can be issued to provide Finnish authorities with certain emergency powers, for a limited period.
Lakiehdotuksessa määritellään rajoitettu määrä poikkeusoloja, joiden vallitessa valtioneuvoston asetuksella voitaisiin säätää toimivaltuuksien antamisesta poikkeusoloissa Suomen viranomaisille tietyksi määräajaksi.

Provided that the draft law is adopted by parliament in its present form, legislation in Spain is compat ible with the Treaty and the ESCB Statute.
Jos parlamentti hyväksyy lakiesityksen sen nykyisessä muodossa, Espanjan lainsäädäntö on yhteensopiva perusta missopimuksen ja EKPJ: n perussäännön kanssa.