Examples of using Duration of the contract in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sopimuksen pituus oli neljä vuotta.Deposit: 300 e- 1 month depending on the duration of the contract.
Takuuraha: 300 e- 1 kuukausi riippuen sopimuksen kestosta.Duration of the contract, renewal an termination;
Sopimuksen voimassaolo, uusiminen ja purkaminen.Price is 295Eur/month+ VAT duration of the contract is at least 3 months.
Sopimuksen kesto, joka voi olla määräämätön, mutta Previously, the rent was through ISP-a company"Rusat», duration of the contract which expired in March 2017 year.
Sopimuksen kesto sekä palvelujen ja As far as already known, time-frame for delivery or provision of goods,works or services and duration of the contract.
Sikäli kuin jo tiedossa, tavaroiden toimituksen, rakennusurakoiden toteutuksen taipalvelujen tarjoamisen määräaika sekä hankintasopimuksen kesto.In all three cases the duration of the contract for the supply of electricity to ENEL was 20 years.
Kaikissa kolmessa tapauksessa ENELin kanssa tehtävän sähköntoimituksia koskevan sopimuksen pituus oli 20 vuotta.Sta¥ Regulations- Members of the contract sta¥- Members of the temporary sta¥- Conditions of engagement- Duration of the contract.
Henkilöstösäännöt- Sopimussuhteiset toimihenkilöt- Väliaikaiset toimihenkilöt- Palvelukseen ottamisen ehdot- Sopimuksen kesto.As part of the information on the duration of the contract and the conditions for renewal and termination of the contract. .
Osana tietoja sopimuksen kestosta ja sen uusimista ja irtisanomista koskevista ehdoista.Määräaikaisessa työsuhteessa koeaika saa pidennyksineen olla korkeintaan puolet työsopimuksen kestosta ja enintään kuusi kuukautta.Sopimuksen voimassaolo tapauksen mukaan tai jos Financial Lease gives you full access andcontrol over the truck, but Volvo is the owner for the full duration of the contract.
Rahoitusleasingin valitseva asiakas saa kuorma-auton kokonaan käyttöönsä ja hallintaansa, muttaVolvo Rahoitus säilyy kuorma-auton omistajana koko sopimuksen ajan.Regarding the duration of the contracts, however, I can point out that setting up executive agencies only makes sense for tasks taking rather longer than one year.
Sopimusten voimassaoloajasta kuitenkin muistutan, että toimeenpanovirastoja kannattaa perustaa ainoastaan pitkäaikaisia, ei yksivuotisia tehtäviä varten.Asuntoluotosta perittävä todellinen vuosikorko(annual percentage rate, APR) on toinen olennainen tekijä,jonka vaikutukset tuntuvat sopimuksen voimassaoloajan.Sopimuksen kesto sekä palvelujen ja Those assets have a payback period for the operator that is longer than five years the duration of the contract otherwise permitted under the provisions of this paragraph.
Tämän omaisuuden takaisinmaksuaika on liikenteenharjoittajan osalta pitempi kuin viisi vuotta sopimuksen voimassaoloaika, joka tämän kohdan säännösten mukaan muuten sallitaan.Tarvittaessa sopimuksen kesto tai, jos These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract, after negotiation of variables such as service packages,volumes and the duration of the contract.
Julkistetut perushinnat saattavat hyvinkin erota yksittäisen Sopimuksen kesto sekä palvelujen ja He specified that the manager of the service station in question had received a letterdated 1 March 1994, sent on 18 March, which modified the method of calculating the duration of the contract.
Johtaja totesi lisäksi, että kyseiselle huoltoaseman pitäjälle oli lähetetty 18. maaliskuuta 1994 kirje,joka oli päivätty 1. maaliskuuta ja jolla muutettiin sopimuksen keston laskutapaan liittyviä yksityiskohtaisia sääntöjä.Komissio totesi lausunnossaan, että komis sion Haagin edustuston entinen päällikkö oli allekirjoittanut 25. huhtikuuta 1995 sopimuksen, jonka alkuperäinen kesto oli yksi vuosi ja jota voitiin pidentää vuodella.Kerätyt henkilötiedot jakaikki niihin liittyvät tiedot tallennetaan palveluntarjoajan(Altissia) suojatuille palvelimille UCL- ALTISSIA- CLL‑konsortion kanssa tehdyn sopimuksen keston ajaksi.Korvauksen määrä on vahvistettava etukäteen sopimuksen tai korvausjärjestelmän voimassaoloajaksi paitsi silloin, kun According to Art.15 of Directive 86/653/EEC on Self-employed Commercial Agents, each party may terminatea contract concluded for an indefinite period but only by notice 1 to 3 months depending of the duration of the contract.
Itsenäisiä kauppaedustajia koskevassa direktiivissä 86/653/ETY olevan 15 artiklan nojalla kumpikin osapuoli voi sanoa irti edustussopimuksen,joka on tehty olemaan voimassa toistaiseksi, mutta ainoastaan irtisanomisajan päätyttyä 1-3 kk sopimuksen keston mukaisesti.These indemnities cover only the flat-rate monthly allowance paid on aquarterly basis throughout the duration of the contract, and not the allowances to covertravel and installation that were paid in the beginning.
Korvaukset kattoivat vain kiinteämääräiset kuukausipalkkiot, jotka maksettiin neljännesvuosittain sopimuksen voimassaoloaikana, eivätkä alussa maksettuja korvauksia, jotkakattoivat matkustamisesta ja asettautumisesta aiheutuneet kustannukset.The contracts give rise to substantial financial commitments for consumers, with a global initial payment followed by annual payments(whose size depends on the type of accommodation offered, the season, and modalities of the service) for the duration of the contract.
Sopimuksesta aiheutuu kuluttajalle merkittävä taloudellinen sitoumus, jossa alkumaksun jälkeen suoritetaan vuotuisia maksuja(joiden suuruus riippuu tarjotusta asumuksesta, kaudesta ja palvelun sisällöstä) sopimuksen voimassaolon ajan.It is also evident that the lifetime of the created entity does not generally coincide with the duration of the contract or concession awarded, and this appears to encourage the extension of the task entrusted to this entity without a true competition at the time of this renewal.
Voidaan myös todeta, että perustetun yksikön elinikä poikkeaa yleensä myönnetyn hankinta- tai käyttöoikeussopimuksen kestosta, mikä näyttää aiheuttavan helposti kyseisen yksikön tehtäväksi annetun tehtävän uusimisen ilman että tällöin käytettäisiin todellista kilpailumenettelyä.Content generated by consumers should be treated on the same basis as any other digital content that the consumer provides orstores throughout the period of duration of the contract such as music and video files, pictures, games or applications.
Kuluttajien itsensä luomaa sisältöä pitäisi kohdella samalla tavoin kuin muuta digitaalista sisältöä,jota kuluttaja toimittaa tai tallentaa sopimuksen voimassaolon aikana, kuten musiikki- ja videotiedostoja, kuvia, pelejä tai sovelluksia.
