What is the translation of " DURATION OF THE CONTRACT " in Croatian?

• trajanje ugovora
• trajanja ugovora

Examples of using Duration of the contract in English and their translations into Croatian

(b) the duration of the contract; and.
(b) o trajanju ugovora; te.

For continuous supplies, it should apply throughout the duration of the contract.
Za kontinuirane isporuke trebalo bi se primjenjivati tijekom cjelokupnog trajanja ugovora.

Minimal duration of the contract: 1 year.
Minimalno trajanje ugovora: 1 godina.

The work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for the duration of the contract.
Radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora.

Duration of the contract of use and termination.
Trajanje Ugovora o korištenju i otkazivanje.

Give you detailed information on the duration of the contract and the conditions for its renewal.
Mora vam dati detaljne informacije o trajanju ugovora i uvjetima njegova obnavljanja.

The duration of the contract was determined as 99 year.
Trajanje ugovora određeno je kao 99 godina.

Previously, the rent was through ISP-a company"Rusat», duration of the contract which expired in March 2017 year.
Prije toga, stanarina je bila preko ISP-a tvrtke«Rusat», trajanje ugovora koji je istekao u ožujku 2017 godine.

Duration of the contract, including start and end date;
Trajanje ugovora, uključujući datum početka i završetka;

It is therefore important to ensure that the digital content is in conformity with the contract throughout the duration of the contract.
Stoga je važno osigurati da je digitalni sadržaj u skladu s ugovorom tijekom cijelog trajanja ugovora.

D the duration of the contract and the conditions for its renewal and termination.
D o trajanju ugovora i uvjetima za njegovu obnovu i raskid.

Where it is necessary for us to enter into a contract with you and provide services to you for the duration of the contract, including.
Ako je to potrebno kako bismo s vama sklopili ugovor i pružili vam uslugu za vrijeme trajanja ugovora, uključujući.

The duration of the contract and the conditions for renewal and termination of services and of the contract, including.
Trajanje ugovora i uvjeti obnavljanja i prekida usluga i raskida ugovora, uključujući.

Plot users are responsible for all events at the plot during the duration of the contract with Terme Tuhelj d. o. o.
Korisnici parcele odgovorni su za sva događanja na istoj za vrijeme trajanja ugovora koji imaju zaključen s Termama Tuhelj d. o. o.

(iii) the duration of the contract, which may include either a definite duration or an indefinite duration with termination clauses.
(iii) trajanje ugovora, koji može biti na određeno ili neodređeno vrijeme, te odredbe o raskidu.

This fee will vary from a few hundred dollars to having to pay all fees the management company would have accumulated for the duration of the contract.
Ova naknada će se razlikovati od nekoliko stotina dolara da plati sve naknade društvu za upravljanje bi se nakupila za vrijeme trajanja ugovora.

Other parameters are acceptable, such as‘for the duration of the contract' or‘for as long as the performance of services takes place' or similar.
Možete se poslužiti i drugim parametrima poput„za vrijeme trajanja ugovora“, ili„dok god se vrši pružanje usluga“ i slično.

The product's main characteristics, and the conditions that apply, including payment terms, delivery time, performance and duration of the contract and termination conditions.
Uvjeti koji se odnose na njega, uključujući uvjete plaćanja, rok isporuke, djelovanje proizvoda i trajanje ugovora i uvjete njegova raskida.

(g) the duration of the contract where applicable or if the contract is open-ended, the conditions for terminating the contract;.
(o) kada je to primjenjivo, trajanje ugovora ili, ako je ugovor sklopljen na neodređeno vrijeme ili se automatski produžuje, uvjete raskida ugovora;.

Description of the concession: nature and extent of works, nature and extent of services, order of magnitude or indicative value and, where possible, duration of the contract.
Opis koncesije: priroda i raspon radova, priroda i raspon usluga, opseg ili naznaka vrijednosti i, ako je moguće, trajanje ugovora.

(fb) the duration of the contract where applicable, or, if the contract is open-ended or is to be extended automatically, the conditions for terminating the contract;.
(o) kada je to primjenjivo, trajanje ugovora ili, ako je ugovor sklopljen na neodređeno vrijeme ili se automatski produžuje, uvjete raskida ugovora;.

That information notice shall contain a detailed description of the services that are the subject of the contract to be awarded, as well as the type and the duration of the contract.
Ta informacijska obavijest sadržava detaljan opis usluga koje su predmet ugovora koji treba dodijeliti, kao i vrstu i trajanje ugovora.

Where relevant, the duration of the contract, and if the contract is for an indefinite period, the requirements for terminating the contract, referred to in point(b) of Article 16.
Ako je to potrebno, trajanje ugovora, a ako je ugovor sklopljen na neodređeno vrijeme, zahtjeve za raskid ugovora iz članka 16. točke b.

If the customer does not agree to extend the term of the contract, he can cancel the contract or resign only from the position which extends the duration of the contract.
Ako se kupac ne slaže s produljenjem ugovora, može otkazati ugovor ili odustati samo od situacije koja produljuje trajanje ugovora.

(e) the duration of the contract, the conditions for renewal and termination of the contract and services, including products or services that are bundled with those services, and whether terminating the contract without charge is permitted;
(e) trajanje ugovora, uvjeti produljenja i prestanak ugovora i usluga, uključujući proizvode ili usluge koji su u paketu s tim uslugama te je li dopušten raskid ugovora bez naknade;

Where applicable Please note that this APRC is calculated on the basis that the interest rate remains at the level fixed for the initial period throughout the duration of the contract.
Prema potrebi Napominjemo da se navedeni EKS izračunava na temelju toga da kamatna stopa ostaje na razini utvrđenoj za početno razdoblje tijekom čitavog trajanja ugovora.

The duration of the contract, the conditions for renewal and termination of services including additional products and/or services(bundled services) and of the contract and whether withdrawal from the contract without charge is permitted.
Trajanje ugovora, uvjeti produljenja i prestanka usluga, uključujući dodatne proizvode i/ili usluge(usluge u paketu), i ugovora te je li dopušten raskid ugovora bez naknade.

Where the digital content must be subsequently updated by the trader, or where the trader supplies its components separately, the trader must ensure that the digital content remains in conformity with the contract throughout the duration of the contract.
Ako trgovac mora naknadno ažurirati digitalni sadržaj ili ako zasebno dostavlja njegove dijelove, trgovac se mora pobrinuti da digitalni sadržaj ostane u sukladnosti s ugovorom tijekom trajanja ugovora.

Where applicable, the duration of the contract, the minimum duration of the consumer's obligations or, if the contract is of indeterminate duration or is to be extended automatically, the conditions for terminating the contract; and.
Kad je primjenjivo, trajanje ugovora, minimalno trajanje potrošačevih obveza ili, ako se ugovor sklapa na neodređeno vrijeme ili se automatski produžuje, uvjete raskida ugovora i.

The calculation should refer to the total turnover of the concessionaire in consideration of the works and services being the object of the concession, as estimated by the contracting authority or the contracting entity, excluding VAT, over the duration of the contract.
Izračun bi se trebao odnositi na ukupni promet koncesionara s obzirom na radove i usluge koji su predmet koncesije, kako ga procijeni javni naručitelj ili naručitelj, bez PDV-a, tijekom trajanja ugovora.