Examples of using Elearning programme in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ELearning Programme- public deliberation.
High policy commitment is expressed through national plans andthe recently adopted eLearning Programme.
Korkean tason poliittinen sitoutuminen näkyy kansallisissa suunnitelmissa jaäskettäin hyväksytyssä eLearning-ohjelmassa.Elearning programme public deliberation.
ELEARNING-OHJELMA julkinen keskustelu.Annex: Output of the Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes- Key data on projects and participants.
Liite: Sokrates-, Leonardo da Vinci- ja eLearning-ohjelmien tulokset- keskeiset tiedot hankkeista ja osallistujista.ELearning Programme- public deliberation XIII.
ELearning-ohjelma julkinen käsittely XV.So I think it is tremendous that we have managed to use the eLearning Programme to strengthen this area of technology-supported school partnership.
Minusta on hienoa, että eLearning-ohjelmaa on näin ollen osattu käyttää tietotekniikka-avusteisen yhteistyön vahvistamiseksi koulujen välillä.The eLearning programme introduces you to every aspect of Open Data.
ELearning-ohjelma tutustuttaa sinut avoimen datan kaikkiin puoliin.Quality of bathing water Rapporteur: Mr Buffetaut(Group I,Employers- France) eLearning programme Rapporteur: Mr José Isaias Rodriguez Garcia Caro Group I, Employers- Spain.
Uimaveden laatu Esittelijä: Stéphane Buffetaut(ryhmä I,työnantajat- Ranska) eLearning-ohjelma Esittelijä: José Isaías Rodríguez García Caro ryhmä I, työnantajat- Espanja.The eLearning programme was particularly effective at producing short-term results for organisations.
ELearning-ohjelma oli erityisen tehokas organisaatioiden lyhyen aikavälin tulosten osalta.Socrates was already a step in this direction, which must be broadly reinforced and fleshed out through the instruments made available to EU citizens under the eLearning programme.
Sokrates-ohjelma on jo edistänyt tämänsuuntaista työskentelyä, ja sitä on laajennettava tuntuvasti sekä täydennettävä eLearning-ohjelmaan sisältyvillä, unionin kansalaisten käyttöön tarkoitetuilla välineillä.The forthcoming eLearning Programme will also support eEurope related activities.
Myös tuleva eLearning-ohjelma tukee eEuropeen liittyviä toimia.In order toachieve this, contact across borders, international contact and experience are of great importance. This eLearning programme offers new opportunities in this area.
Yhteydenpito maiden välillä, kansainväliset kontaktit jakansainvälinen kokemus ovat erittäin tärkeitä tavoitteen saavuttamiseksi. eLearning-ohjelma tarjoaakin uusia mahdollisuuksia eri maiden väliseen kanssakäymiseen.The K Code of Conduct eLearning programme has been completed by 7,800 people 10/2016-12/2018.
Title of action: Programme for the improvement of quality and accessibility of European education and training systems by an effective integration of information andcommunication technologies eLearning Programme.
Toimenpiteen nimi: Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien laatua ja saatavuutta tehokkaalla tieto- javiestintätekniikan integroinnilla parantava ohjelma eLearning-ohjelma.Overall, the eLearning programme contributed very positively to the objectives of Education and Training 2010.
Yleisesti ottaen eLearning-ohjelma edisti merkittävästi Koulutus 2010‑työohjelman tavoitteisiin pääsyä.Even since my twins- who are now nine- were at pre-school, they have been showing me again and again how to use a computer,so I think I would need the eLearning Programme more than my children do.
Siitä asti kun 9-vuotiaat kaksoseni ovat käyneet esikoulua, he ovat joutuneet opettamaan minulle ainauudestaan miten tietokonetta käytetään, joten uskon, että minä tarvitsisin enemmän eLearning-ohjelmaa kuin lapseni.Grundtvig and the eLearning programme therefore had the strongest impact on tackling socio-economic disadvantage.
Näin ollen Grundtvig ja eLearning olivat ohjelmista ne, jotka eniten vaikuttivat sosioekonomisten haittojen poistamiseen.The modernisation of Europe's education and training systems is our goal,and through our proposed eLearning programme we believe we can help to create a society of lifelong learning and education forall.
Päämääränämmeon Euroopan yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmien nykyaikaistaminen,ja ehdotetun eLearning-ohjelman avulla uskomme voivamme osallistua kaikille tarkoitetun, elinikäiseen oppimiseen ja koulutukseen perustuvan yhteiskunnan luomiseen.The eLearning programme aimed to supporting and further developing effective use of ICT in education and training.
ELearning-ohjelmalla pyrittiin tukemaan ja kehittämään tieto- ja viestintätekniikan tehokasta käyttöä yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa.Having regard to the proposal for the Adoption of a multi-annual programme(2004-2006) for the effective integration ofinformation and Communication Technologies(ICT) in education andtraining systems in Europe(eLearning Programme) COM(2002) 751- 2002/0303(COD);
OTTAA HUOMIOON ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta(2004-2006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän jaammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa(eLearning-ohjelma) KOM(2002) 751 lopullinen-2002/0303 COD.Although the eLearning programme ended in 2006, the eTwinning action continues life as part of the new Lifelong Learning Programme 2007-2013.
ELearning-ohjelma päättyi vuonna 2006, mutta eTwinning jatkaa osana uutta elinikäisen oppimisen ohjelmaa 2007-2013.The Council adopted a common position, the German delegation voting against, concerning the proposal for a Decision on a multi-annual programme(2004-2006) for the effective integration of information and communication technologies(ICT) in education andtraining systems in Europe so-called eLearning Programme.
Neuvosto vahvisti Saksan valtuuskunnan äänestäessä vastaan yhteisen kannan, joka koskee ehdotusta päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta(20042006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän jaammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa ns. eLearning-ohjelma.As a preparation for drafting this eLearning Programme, an e‑learning working group was set up with representatives of traditional and Open Distance Universities.
ELearning-ohjelman laatimista silmällä pitäen perustettiin erityinen e-learning-työryhmä, johon kuului perinteisten ja etäyliopistojen edustajia.The Council unanimously adopted the amendment adopted by the European Parliament at second reading concerning the Decision establishing a programme for 2004-2006 for the integration of information and communication technologies(ICT) in education andtraining systems in Europe(eLearning programme) 8642/1/03+ 15139/03.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemän tarkistuksen päätökseen ohjelmasta kaudeksi 20042006 tieto- ja viestintätekniikan integroimiseksi yleissivistävän jaammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa(eLearning Programme) 8642/1/03+ 15139/03.PT The overall aim of the eLearning programme is to encourage the integration of the new information and communication technologies into Europe's education and training systems, to foster.
PT eLearning-ohjelman pääasiallinen tavoite on tieto- ja viestintätekniikan tehokas integroiminen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa. Näin edistetään.PT I congratulate Mr Mauro on the excellent report he has produced on the proposal for a European Parliament and Council decision adopting a multi-annual programme(2004-2006) for the effective integration of Information and Communication Technologies(ICT) in education andtraining systems in Europe(eLearning Programme), which I fully support, in particular with regard to the need to develop the new technologies in remote regions.
PT Onnittelen Mauroa hänen laatimastaan erinomaisesta mietinnöstä, jonka aiheena on ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta(2004-2006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän jaammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa(eLearning-ohjelma). Kannatan täysin mietintöä, erityisesti niiltä osin kuin siinä käsitellään tarvetta kehittää uutta tekniikkaa syrjäseutualueilla.The evaluation of the Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes shows that they have had a significant impact on education and training in the EU, both quantitative and qualitative.
Sokrates-, Leonardo da Vinci- ja eLearning-ohjelmien arvioinnista käy ilmi, että niillä on ollut merkittävä sekä määrällinen että laadullinen vaikutus yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen EU: ssa.The eLearning Programme, as we have just heard, is now to promote still further access to European educational and training programmes in order to improve their quality and accessibility.
Kuten juuri kuulimme, eLearning-ohjelman tarkoituksena on edistää entisestään eurooppalaisia yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ohjelmia, parantaa niiden laatua ja mahdollisuuksia osallistua niihin.Targeted events(conferences, seminars, workshops, etc)to promote awareness of the eLearning Programme actions, co-operation between interested parties and Member States, and the effective transfer of public domain e-learning methods, contents and services.
Kohdennetut tapahtumat(konferenssit, seminaarit jne.),joilla tehdään tunnetuksi eLearning-ohjelman toimia, edistetään sidosryhmien ja jäsenvaltioiden yhteistyötä sekä julkisten verkko-oppimismenetelmien,‑sisältöjen ja‑palvelujen tehokasta levittämistä.The eLearning Programme aims to address each of these four areas in a coherent and consistent way, providing relevant information for policy making, facilitating exchange of experience and good practice, and building on Europe's valuable e-learning resources.
ELearning-ohjelmalla pyritään pureutumaan kuhunkin neljään alaan johdonmukaisella tavalla, ja tarkoituksena on saada asian kannalta merkityksellistä tietoa toiminnan linjaamiseen, helpottaa kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa ja hyödyntää Euroopan arvokkaita verkko-oppimisen resursseja.
