Examples of using Exactly the same thing in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Not exactly the same thing?
Everyone who watched saw exactly the same thing.
Kaikki näkivät ihan saman asian.I did exactly the same thing.
End of story. I will say exactly the same thing.
Minä kerron täsmälleen saman tarinan.It's exactly the same thing.
Se on aivan sama asia.But tell me what you did so I don't do exactly the same thing.
Kerro mitä teit, niin en tee juuri samoin.It's exactly the same thing.
Se on täysin sama asia.And a week ago, I would have said exactly the same thing.
That's exactly the same thing.
Se on aivan sama asia.Expose the bullshit.- It's not exactly the same thing.
Paljastamaan paskapuheen. Se ei ole ihan sama asia.It is exactly the same thing.
Se on täysin sama asia.I suppose, were I in your shoes, I would do exactly the same thing.
Jos olisin sinun housuissasi, tekisin täsmälleen samoin.It's exactly the same thing.
Se onkin täysin sama asia.I represent a lot of people… who are askin' exactly the same thing.
Edustan useita ihmisiä,- jotka kyselevät täysin samaa asiaa.It's exactly the same thing.
I know what you're thinking, cause I'm thinking exactly the same thing.
Tiedän, mitä ajattelette, koska ajattelen tismalleen samaa.That is exactly the same thing.
Tämä on ihan sama juttu.Flying over the world andbeing part of it aren't exactly the same thing.
Maailman yli lentäminen jasen osana oleminen- eivät ole ihan sama asia.It's not exactly the same thing.
Se ei ole ihan sama asia.But it's a good move. My husband. Well, solar panels aren't exactly the same thing.
Ei aurinkopaneeli ihan sama juttu ole, mutta hyvä It's exactly the same thing. It is.
Se on täsmälleen sama asia.I bet if you check the Aberdeen victims, you would find exactly the same thing.
Voidaan todeta aivan samat asiat. Lyön vetoa, että Aberdeenin uhreista.I would do exactly the same thing.
Tekisin juuri samalla tavalla.Exactly the same thing happened in Palermo.
Palermossa kävi täsmälleen samoin.They both said exactly the same thing.
Molemmat sanoivat juuri saman asian.Exactly the same thing that makes a man upper class.
Aivan sama asia, joka tekee miehestä yläluokkaan kuuluvan.So do I. I do exactly the same thing.
Niin minäkin. Teen täsmälleen samaa asiaa.And exactly the same thing will happen. Or… take the blue pill.
Tai ota sininen ja käy täsmälleen samoin.And being under threat is not exactly the same thing as being more vulnerable.
Ei ole aivan sama olla uhattuna kuin olla heikompi.Says exactly the same thing but says it positively where the other says it negatively.
Sanoo juuri saman asian mutta positiivisesti, kun toisaalla se sanotaan negatiivisesti.
