What is the translation of " HAS SYSTEMATICALLY " in Finnish?

• on järjestelmällisesti
• on systemaattisesti
• on johdonmukaisesti

Examples of using Has systematically in English and their translations into Finnish

He has systematically hardened his heart.
Hän on järjestelmällisesti paaduttanut mielensä.

Since March 1998 Parliament's Group of the European People's Party has systematically highlighted failings in the work of the Commission.
Maaliskuusta 1998 lähtien parlamentin EPP-ryhmä on johdonmukaisesti tuonut esiin komission työskentelyssä ilmenneitä epäkohtia.

Firstly, it has systematically occupied all of the regulatory bodies and the Competition Court.
Ensinnäkin se on järjestelmällisesti miehittänyt kaikki sääntelyelimet ja kilpailutuomioistuimen.

HU Over the past eight years, the post-communist dictatorship in Hungary has systematically trodden underfoot the rights of Hungarians.
HU Viimeisen kahdeksan vuoden ajan Unkarin kommunismin jälkeinen diktatuuri on järjestelmällisesti tallannut jalkojensa alle unkarilaisten oikeudet.

For the past 23 years, he has systematically killed his own people and the leaders of his Stalinist regime.
Viimeiset 23 vuotta hän on systemaattisesti surmannut omaa väestöään ja stalinistisen hallintonsa johtajia.

Turkey is the necessary point of transit for this famous Nabucco gas pipeline of yours, which has systematically received priority over other projects.
Turkki on tarpeellinen kauttakulkupaikka kuuluisalle Nabucco-putkellenne, joka on järjestelmällisesti katsottu ensisijaiseksi muihin hankkeisiin nähden.

Parliament has systematically argued for the European Development Fund to be included in the general budget, but to no avail.
Parlamentti on systemaattisesti vaatinut Euroopan kehitysrahastojen sisällyttämistä yleiseen talousarvioon, mutta niin ei ole tapahtunut.

It is regrettable that the temporary board of the university has systematically disregarded the university's autonomous bodies and principles.
On erityisen valitettavaa, että Tampereen yliopistofuusiossa uuden yliopiston väliaikainen hallitus on johdonmukaisesti sivuuttanut itsehallinnolliset toimielimet ja periaatteet.

The Commission has systematically sent copies of all its initiatives to Parliament at the same moment they were sent to the Council.
Komissio on järjestelmällisesti lähettänyt jäljennökset kaikista sen aloitteista parlamentille samalla kun ne on lähetetty neuvostolle.

Hamas has now, for 18 months, refrained from using serious violence against Israel, while Israel has systematically bombarded Gaza and frequently killed civilians, including children.
Hamas ei ole nyt puoleentoista vuoteen kohdistanut Israeliin vakavaa väkivaltaa, mutta Israel on järjestelmällisesti pommittanut Gazaa ja surmannut jatkuvasti siviilejä, myös lapsia.

The Commission has systematically promoted simplification for SMEs through exemptions for micro-enterprises and the application of the Think Small First principle.
Komissio on järjestelmällisesti pyrkinyt karsimaan pk-yritysten velvoitteita myöntämällä niille vapautuksia ja soveltamalla pienet ensin-periaatetta.

Looking at both the value and the volume of auction sales of works by living artists over the period 2005-2010 no clear patterns can be established that would indicate that trade diversion has systematically occurred within the EU away from those Member States which introduced the right for living artists in 2006.
Kun tarkastellaan sekä elävien taiteilijoiden teosten huutokauppamyynnin arvoa että sen määrää kaudella 2005-2010, tiedoista ei voida selkeästi ja säännönmukaisesti päätellä, että jäsenvaltioista, jotka ottivat käyttöön elävien taiteilijoiden teosten jälleenmyyntikorvausoikeuden vuonna 2006, olisi järjestelmällisesti siirtynyt myyntiä muihin jäsenvaltioihin.

The Commission has systematically reminded national authorities of this obligation to carry out adequate checks and withdraw contaminated products.
Komissio on järjestelmällisesti muistuttanut kansallisia viranomaisia tästä velvoitteesta suorittaa asianmukaisia tarkistuksia ja poistaa markkinoilta saastuneet tuotteet.

Mr President, the crisis in Zimbabwe did not burst suddenly on an unsuspecting world: this is the 16th time in eight years that we have debated a motion for a resolution on Mugabe as he has systematically and deliberately plundered his country, ruined the economy and oppressed the Zimbabwean people.
EN Arvoisa puhemies, Zimbabwen kriisi ei puhjennut yllättäen siihen täysin varautumattoman maailman edessä: tämän on kahdeksan vuoden kuluessa 16. kerta, kun keskustelemme Mugabea koskevasta päätöslauselmaesityksestä sen takia, että hän on järjestelmällisesti ja tietentahtoen kaapannut maan hallinnon itselleen, tuhonnut talouden ja alistanut Zimbabwen kansan.

Mr President, the European Union has systematically given priority to the issue of human rights and the protection of minorities within its relations with the candidate countries.
ES Arvoisa puhemies, Euroopan unioni on järjestelmällisesti asettanut etusijalle ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelun suhteissaan ehdokasvaltioihin.

The Council has systematically included the question of Zimbabwe on the agenda for all ministerial meetings organised with SADC ever since the measures were introduced.
Neuvosto on järjestelmällisesti aina toimenpiteiden käyttöönotosta lähtien liittänyt Zimbabwen kysymyksen kaikkien SADC-maiden kanssa järjestettyjen ministerikokousten asialistalle.

Eeva Helströmfrom Sitra told us about the ways Sitra has systematically studied how Sitra's vision and everyday choices in the workplace can be linked with UN's sustainable development goals.
Sitran Eeva Helström avasi, kuinka Sitra on systemaattisesti käynyt läpi sitä, miten Sitran visio ja työpaikan arjen valinnat voidaan linkittää YK: n kestävän kehityksen tavoitteisiin SDG.

The Commission has systematically asked members of the European ITS Advisory Group for their written opinions on the business and technical aspects of the draft specifications, and they provided valuable comments for their finalisation.
Komissio on systemaattisesti pyytänyt Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän jäseniltä kirjallisia lausuntoja määritysluonnosten kaupallisista ja teknisistä näkökohdista, ja nämä lausunnot ovat olleet arvokas apu määritysten viimeistelyssä.

The level of the proposed increase is based on the fact that Moldova has systematically exhausted the existing quota and the potential of the sector to improve its niche markets in the EU.
Ehdotetun korotuksen taso perustuu siihen, että Moldova on järjestelmällisesti täyttänyt voimassa olevan kiintiön, maalla on mahdollisuuksia kasvattaa pientä markkina-aluettaan EU: ssa.

The Council has systematically refused to enter into constructive dialogue with this Parliament about the content of the report. We consider this attitude unacceptable and, as far as that is concerned, we are particularly keen to support the position adopted by Mrs Pack, who endeavoured to delay this report up until the very last moment.
Neuvosto on järjestelmällisesti kieltäytynyt ryhtymästä tämän parlamentin kanssa rakentavaan vuoropuheluun mietinnön sisällöstä, emmekä me voi hyväksyä tätä asennetta, ja mitä siihen tulee, me kannatamme myös erityisesti Packin asennetta, kun hän on viimeiseen asti yrittänyt lykätä tätä mietintöä.

But I have to say that one reason for the floods was that the Chinese regime has systematically deforested and destroyed the environment in many areas, not only in China, but in Tibet, which they are still illegally occupying.
Minun on kuitenkin sanottava, että yksi syy tulville oli se, että Kiinan hallitus on järjestelmällisesti hakannut metsiä ja tuhonnut ympäristöä monilla alueilla, eikä ainoastaan Kiinassa vaan myös Tiibetissä, jota se pitää edelleen laittomasti hallussaan.

The government has systematically distorted, or worse suppressed findings by the FDA and EPA when it comes to contraception, stem-cell research AIDS, global warming, pollution.
Hallitus on järjestelmällisesti vääristellyt ja pimittänyt elintarvike- ja ympäristöviraston tuloksia mitä tulee ehkäisyyn, kantasolututkimukseen aidsiin, kasvihuoneilmiöön, saastumiseen.

It has not been fully appreciated that, when it comes to the Middle East, Bush has systematically responded to the region's problems by dispatching decades' worth of accepted practices and replacing them with stunningly different approaches.
Lähi-itää käsiteltäessä ei täysin ole tajuttu sitä, kuinka Bush on systemaattisesti vastannut alueen ongelmiin hylkäämällä vuosikymmenien ajan hyväksyttyjä käytäntöjä, ja korvaamalla ne mahtavan erilaisella lähestymistavalla.

Gaddafi's 42-year rule has systematically crushed any vestige of human rights in his country and we have now seen the consequences of the culture of violence on which his reign-of-terror regime was based.
Muammar Gaddafin 42 vuoden pituinen hallintokausi on järjestelmällisesti murskannut kaikki ihmisoikeuksien jäänteet kyseisessä valtiossa ja olemme nyt huomanneet, mihin väkivallan kulttuuri, johon hänen hirmuhallintonsa perustui, on johtanut.

This principle has never been accepted by the caselaw, which has systematically left the question to one side, merely setting out a purely hypothetical reference framework in this regard without in any way laying down the conditions under which and fields and situations in which such liability could where appropriate be incurred.
Komission mukaan nimittäin tällaista periaatetta ei ole koskaan hyväksytty oikeuskäytännössä, jossa on järjestelmällisesti jätetty lausumatta tästä kysymyksestä ja tyydytty esittämään sen osalta vain mahdollinen viitekehys ilman, että olisi mitenkään määritetty edellytyksiä, aloja ja tilanteita, joissa tällainen vastuu voisi mahdollisesti syntyä.

Ultima national resources have systematically ravaged the environment.
Ultima National Resources on järjestelmällisesti tuhonnut ympäristöä.

Government Programmes since the 1990s have systematically included goals on promoting building with wood.
Myös hallitusohjelmiin on systemaattisesti kirjattu 1990-luvulta lähtien tavoitteita puurakentamisen edistämisestä.

Have systematically ravaged the environment. Kendrick and his company Ultima National Resources.
Kendrickin yhtiö Ultima National Resources on järjestelmällisesti tuhonnut ympäristöä.

Kendrick and his company Ultima National Resources have systematically ravaged the environment.
Kendrickin yhtiö Ultima National Resources on järjestelmällisesti tuhonnut ympäristöä.

All parties, including the government soldiers, have systematically committed crimes against humanity.
Kaikki osapuolet hallituksen sotilaita myöten ovat poikkeuksetta syyllistyneet rikoksiin ihmiskuntaa vastaan.

How to use "has systematically" in an English sentence

Vodafone has systematically paid dividend of around 5 % .

Infinity Profit System has systematically revolutionized the online marketing industry.

Snyder has systematically dismantled DPS like a true corporate raider.

He has systematically broadened the range of the whiskey world.

With this, Weidmüller has systematically developed the springbased push-in connection.

This administration has systematically dismantled Al Qaeda in the FATA.

The Syrian regime has systematically perpetrated this crime for decades.

SPS has systematically and repeatedly denied choice to poor families.

Wealth has systematically shifted from the many to the few.

The world has systematically made humankind confuse good from evil.

How to use "on systemaattisesti, on järjestelmällisesti, on johdonmukaisesti" in a Finnish sentence

Näistä todistamiskielloista on systemaattisesti erotettava todisteen hyödyntämiskielto.

Miksi tämä paikka on järjestelmällisesti sivuutettu vaihtoehtona?

Yhdistys on systemaattisesti vaatinut kalanviljelylaitoksen vesistökuormituksen vähentämistä.

Todellisessa kielenkäytössä ilmauksen merkitys on systemaattisesti multiplikatiivinen.

Robotisaation hyötykäyttöä estäviä mielikuvia on systemaattisesti oikaistava.

Valtio on järjestelmällisesti sallinut epätervettä käytöstä maahantulijoilta.

Suomalaisten äänestysaktiivisuus on järjestelmällisesti laskenut 1980-luvulta lähtien.

Hämeenlinnassa on johdonmukaisesti pyritty eroon palvelujen hajanaisuudesta.

Se, jota on johdonmukaisesti toteutettu tähänkin asti.

Sodan aloittanut presidentti on järjestelmällisesti päässyt jatkokaudelle.