What is the translation of " HAS SYSTEMATICALLY " in Greek?

• έχει συστηματικά

Examples of using Has systematically in English and their translations into Greek

The Commission has systematically applied these penalties.
Η Επιτροπή έχει συστηματικά επιβάλει τις εν λόγω κυρώσεις.

Eternalness is the one function which the ego has tried to develop, but has systematically failed.
Η διαχρονικότητα είναι μια λειτουργία που το εγώ έχει προσπαθήσει ν' αναπτύξει, αλλά έχει συστηματικά καταλήξει σε αποτυχία στην προσπάθεια του αυτή.

Since its establishment two decades ago, the EU has systematically wound back the clock of social progress in Europe.
Από την ίδρυση της πριν από δυο δεκαετίες, η Ε.Ε. έχει συστηματικά αναποδογυρίσει την ροή της κοινωνικής ανάπτυξης στην Ευρώπη.

Parliament has systematically argued for the European Development Fund to be included in the general budget, but to no avail.
Το Κοινοβούλιο έχει συστηματικά απαιτήσει να συμπεριληφθούν τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης στον γενικό προϋπολογισμό, αλλά αυτό δεν έχει συμβεί.

Since then, the product range of the ZEBRA® brand has systematically been developed further.
Έκτοτε, η γκάμα προϊόντων με το ZEBRA® brand έχει συστηματικά αναπτυχθεί περαιτέρω.

Though the regime has systematically disenfranchised rural parts of the country and used racism to reinforce the urban/rural divide, the movement permeated rural communities as well.
Αν και το καθεστώς έχει συστηματικά στερήσει δικιώματα στα αγροτικά τμήματα της χώρας και έχει χρησιμοποιήσει τον ρατσισμό για την ενίσχυση του αστικού/ αγροτικού χάσματος, το κίνημα διαπέρασε και τις αγροτικές κοινότητες11.

Eternalness is the one function the ego has tried to develop, but has systematically failed to achieve.
Η διαχρονικότητα είναι μια λειτουργία που το εγώ έχει προσπαθήσει ν' αναπτύξει, αλλά έχει συστηματικά καταλήξει σε αποτυχία στην προσπάθεια του αυτή.

In this regard, it is a well-known fact that Greece has systematically annihilated Turks and Muslims in the region during and after the period of independence from the Ottoman Empire.
Από αυτή την άποψη, είναι γνωστό ότι η Ελλάδα έχει συστηματικά εξαφανίσει Τούρκους και Μουσουλμάνους στην περιοχή κατά τη διάρκεια και μετά την περίοδο της ανεξαρτησίας από την Οθωμανική Αυτοκρατορία.

Law and Justice, which won the presidency and a parliamentary majority in 2015, has systematically weakened democratic institutions.
Το κόμμα Νόμος και Δικαιοσύνη, το οποίο κέρδισε την προεδρία και την κοινοβουλευτική πλειοψηφία το 2015, έχει συστηματικά αποδυναμώσει τους δημοκρατικούς θεσμούς.

Since winning re-election in 2007, the AKP has systematically squeezed political opponents, consolidated state power, and done all it can to marginalize the feckless opposition.
Από τότε που κέρδισε την επανεκλογή του το 2007, το ΑΚΡ έχει συστηματικά καταπιέσει πολιτικούς αντιπάλους, παγίωσε την κρατική εξουσία, και κάνει ό, τι μπορεί για να περιθωριοποιήσει την αδύναμη αντιπολίτευση.

In order to maintain control over the Papuans, and to claim the land to make way for resource extraction, the Indonesian army has systematically murdered, raped and tortured people in numbers that could constitute genocide.
Σε μια προσπάθεια να ελέγξει την Παπούα, και να διεκδικήσει τη γη για να ανοίξει ο δρόμος για την εξόρυξη των πόρων, ο ινδονησιακός στρατός έχει συστηματικά δολοφονήσει, βιάσει και βασανίσει άνθρωπους σε αριθμούς που θα αποτελούσε μια γενοκτονία.

The EU has systematically undermined that solidarity within its own borders, pursuing policies that have created a northern core and a southern periphery with disastrous consequences for the states in the periphery.
Η ΕΕ έχει συστηματικά υπονομεύσει την αλληλεγγύη εντός των συνόρων της, ακολουθώντας πολιτικές που έχουν δημιουργήσει έναν πυρήνα στο βορρά και μια περιφέρεια στο νότο με καταστροφικές συνέπειες για τα κράτη της περιφέρειας.

However, the chart below shows that earnings growth has systematically disappointed the start-of-year expectations every year since 2012.
Ωστόσο, ο παρακάτω πίνακας δείχνει ότι η αύξηση των κερδών έχει συστηματικά απογοητεύσει τις προσδοκίες από το 2012.

Many have suffered serious human rights violations, including enforced disappearance and torture, but access to remedy has systematically been blocked and accountability minimal”, said Erika Guevara Rosas.
Πολλοί έχουν υποστεί σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων, εξαναγκαστικές εξαφανίσεις και βασανιστήρια, αλλά η πρόσβαση σε αποκατάσταση έχει συστηματικά μπλοκαριστεί και η λογοδοσία είναι μηδαμινή», δήλωσε η Erika Guevara Rosas.

Saudi Arabia's government has systematically wiped out all human rights activism in the country in the past three years, some of it under the rubric of“counter-terrorism” legislation in force since February 2014.
Η κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας έχει συστηματικά αφανίσει όλα τα κινήματα ακτιβισμού για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη χώρα τα τελευταία τρία χρόνια, κάποια από αυτά στο όνομα της νομοθεσίας για την«αντιτρομοκρατία» που βρίσκεται σε ισχύ από τον Φεβρουάριο του 2014.

(AMZN) went live in 1995, and ever since, the Seattle-based company has systematically revolutionized the way people shop online.
( AMZN) τέθηκε σε λειτουργία το 1995, και από τότε, η εταιρεία με έδρα το Σιάτλ έχει συστηματικά ξεσηκώσει τον τρόπο που οι άνθρωποι online κατάστημα.

It is completely different vitriol from before… Israeli hasbara has systematically over course of the past 6 years focused on dehumanizing Palestinians,” she said.
Είναι εντελώς διαφορετικό δηλητήριο από πριν… η Ισραηλινή hasbara(συστηματική προπαγάνδα) έχει συστηματικά επικεντρωθεί τα τελευταία 6 χρόνια στο να αφαιρέσει την ανθρώπινη υπόσταση από τους Παλαιστίνιους” είπε.

In an attempt to control the Papuans, and to claim the land to make way for resource extraction, the Indonesian army has systematically murdered, raped and tortured people in numbers that could constitute a genocide.
Σε μια προσπάθεια να ελέγξει την Παπούα, και να διεκδικήσει τη γη για να ανοίξει ο δρόμος για την εξόρυξη των πόρων, ο ινδονησιακός στρατός έχει συστηματικά δολοφονήσει, βιάσει και βασανίσει άνθρωπους σε αριθμούς που θα αποτελούσε μια γενοκτονία.

In his eagerness to ingratiate himself with the overseas bankers, Papandreou has systematically extracted billions of euros via a 20% reduction in wages, salaries and pensions and transferred it to the coffers of the banks.
Στην αδημονία του να κερδίσει την εύνοια των τραπεζιτών, ο Παπανδρέου έχει συστηματικά αποσπάσει δισεκατομμύρια ευρώ μέσω 20% περικοπών στους μισθούς και τις συντάξεις και τα μετέφερε στα θησαυροφυλάκια των τραπεζών.

Many have suffered serious human rights violations, including enforced disappearance and torture, but access to remedy has systematically been blocked and accountability minimal,” said Erika Guevara Rosas, director of Amnesty International's Americas program.
Πολλοί έχουν υποστεί σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων, εξαναγκαστικές εξαφανίσεις και βασανιστήρια, αλλά η πρόσβαση σε αποκατάσταση έχει συστηματικά μπλοκαριστεί και η λογοδοσία είναι μηδαμινή», δήλωσε η Erika Guevara Rosas.

Biofuel production is perfectly in tune with its policy recommendations that have systematically prioritised the commercialisation of agriculture and profit maximisation at the expense of subsistence needs.
(4) Η παραγωγή βιοκαυσίμων είναι τέλεια εναρμονισμένη με τις πολιτικές προτάσεις που έχουν συστηματικά προάγει την εμπορευματοποίηση της γεωργίας και την μεγιστοποίηση του κέρδους σε βάρος των υποκείμενων αναγκών.

For at least 14,000 years, humans have systematically shaped the evolution of dogs, changing them to fit our needs.
Για τουλάχιστον 14 χρόνια, οι άνθρωποι έχουν συστηματικά διαμορφώσει την εξέλιξη των σκύλων, αλλάζοντάς τα για να ταιριάζουν στις ανάγκες μας.

But when those injustices have systematically benefited some identifiable groups at the expense of others, radical correction is possible and entirely warranted.
Αλλά εάν αυτές οι αδικίες έχουν συστηματικά ωφελήσει κάποιας συγκεκριμένης ομάδας εις βάρος των άλλων, η ριζοσπαστική αποκατάσταση είναι δυνατή και πλήρως εγγυημένη.

The French government had systematically encouraged the most affluent of the middle class to acquire Russian bonds.
Η γαλλική κυβέρνηση είχε συστηματικά ωθήσει ένα μέρος της κοινωνικής της βάσης, τους εισοδηματίες της μεσαίας τάξης, να αγοράσουν ρωσικούς τίτλους.

The Commission found that Google had systematically given prominent placement in searches to its own comparison shopping service and demoted those of rivals in search results.
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Google είχε συστηματικά ευνοήσει εμφανώς τις αναζητήσεις στη δική της υπηρεσία σύγκρισης αγορών και υποβίβασε εκείνες των ανταγωνιστών της στα αποτελέσματα αναζήτησης.

But, the old forces have systematically arranged their elements, too, and in that way they specifically arranged everything they wanted.
Αλλά, και οι παλαιές δυνάμεις επίσης έχουν συστηματικά κανονίσει τους παράγοντές τους, και με αυτόν τον τρόπο οργάνωσαν συγκεκριμένα όλα αυτά που ήθελαν.

That a large number of people have systematically avoided paying their tax is also indisputable, as is the fact that Greece is an ageing society.
Επίσης είναι γεγονός πως μιά μεγάλη μερίδα Ελλήνων έχουν συστηματικά φοροδιαφύγει, όπως επίσης είναι γεγονός πως η ελληνική κοινωνία γερνάει.

Long before Trump won, campaign funding in the US had systematically corrupted the political system.
Πολύ πριν κερδίσει ο Trump, η χρηματοδότηση προεκλογικής εκστρατείας στις ΗΠΑ είχε συστηματικά διαβρώσει το πολιτικό σύστημα.

Now these voting records have been digitized, and a number of private companies have systematically collected and merged these voting records to produce comprehensive master voting files that record the voting behavior of all Americans.
Αυτά τα αρχεία ψηφοφορίας έχουν πλέον ψηφιοποιηθεί και πολλές ιδιωτικές εταιρείες έχουν συστηματικά συλλέξει και συγχωνεύσει τα στοιχεία για να παράγουν ολοκληρωμένα αρχεία με κύρια ψηφοφορία τα οποία περιέχουν τη συμπεριφορά ψήφου όλων των Αμερικανών.

But these voting records have now been digitized, and a number of private companies have systematically collected and merged them to produce comprehensive master voting files that contain the voting behavior of all Americans.
Αλλά, τώρα αυτά τα ψηφίζοντας τα αρχεία έχουν ψηφιοποιηθεί, και μια σειρά από ιδιωτικές εταιρείες έχουν συστηματικά συλλέγονται και συγχωνεύονται αυτά τα αρχεία ψηφοφορίας για την παραγωγή ολοκληρωμένη κύρια αρχεία ψήφου που καταγράφουν τη συμπεριφορά ψήφου όλων των Αμερικανών.