What is the translation of " HAS SYSTEMATICALLY " in Italian?

• ha sistematicamente
• si è sistematicamente

Examples of using Has systematically in English and their translations into Italian

Since then the Swiss central bank has systematically prevented the euro from falling below the 1.20 franc level.
Da quel momento in poi, la banca centrale ha sempre impedito all'euro di scivolare al disotto di franchi 1.20.

Has systematically tortured and/or overseen the torture
Hanno sistematicamente torturato o supervisionato la tortura di prigionieri a Guantanamo,

would be a hard pill to swallow for the PSOE, which has systematically stood for the unity of Spain.
sarebbe una pillola difficile da ingoiare per il PSOE, che si è sistematicamente distinto per l'unità della Spagna.

The Council has systematically refused to enter into constructive dialogue with this Parliament about the content of the report.
Il Consiglio si è sistematicamente rifiutato di avviare un dialogo costruttivo con il Parlamento sul contenuto della relazione.

lays down general directives for its credit policy, has systematically tailored those directives at all times to the Community's major objectives.
fissa le direttive generali della politica creditizia della Banca, ha sistematicamente e continuamente adattato tali direttive ai grandi obiettivi comunitari.

Further, Detective Manning has systematically excluded in order to impede an independent review of the case by
Inoltre, ha sistematicamente escluso sul caso da parte della LAPD e dell'FBl in particolare.

including her latest visit to Tunisia in October 2005, has systematically pointed to the importance of respecting human rights and developing a free,
ultima visita in Tunisia, nell'ottobre 2005, il Commissario Ferrero-Waldner ha sistematicamente sottolineato l'importanza del rispetto dei diritti umani e della creazione di una società

Gaddafi's 42-year rule has systematically crushed any vestige of human rights in his country and
I 42 anni di potere di Gheddafi hanno sistematicamente soffocato qualsiasi traccia di diritti umani in questo paese

the Commission has systematically promoted simplification for SMEs through exemptions for micro-enterprises and the application of
la Commissione ha sistematicamente promosso la semplificazione a favore delle PMI attraverso esenzioni per le microimprese

Since then China has systematically undermined the ancient way of life of these peoples,
Da allora la Cina ha sistematicamente demolito l'antico modello di vita di questi popoli,

the proposed increases are based on the fact that Moldova has systematically exhausted the existing quote,
gli aumenti proposti sono motivati dal fatto che la Moldova ha sistematicamente esaurito il contingente previsto,

No one has systematically documented yet the ongoing expansion of this movement
Nessuno ha sistematicamente documentato ma vi è una continua espansione di questo movimento

the European Union has systematically and repeatedly urged China to ratify the International
l'Unione europea ha sistematicamente esortato la Cina a ratificare la Convenzione internazionale sui diritti civili

a project that has systematically sought, obtained and deserved over time the reputation of'high-reliability band'.
un progetto che ha sistematicamente cercato, ottenuto e meritato nel tempo la reputazione di'band ad alta affidabilità'.

In drawing up its proposals, the Commission has systematically followed the scientific advice available to it from the Community's
Nell'elaborazione della sua proposta la Commissione si è sistematicamente attenuta ai pareri scientifici disponibili del comitato consultivo per la

have debated a motion for a resolution on Mugabe as he has systematically and deliberately plundered his country,
anni che discutiamo una proposta di risoluzione per Mugabe, in quanto egli ha sistematicamente e deliberatamente depredato il suo paese,

We declare that“austerity”- which has systematically attacked low-carbon sectors like education and healthcare,
Affermiamo che la cosiddetta“austerity”- che ha sistematicamente attaccato settori a basse emissioni come l'istruzione e la sanità,

which opposes developing the Community, has systematically weakened its own local government.
che è contrario allo sviluppo della Comunità, ha sistematicamente indebolito il proprio governo locale.

our country has systematically flattened and homogenized the landscape
sviluppo selvaggio in America… il nostro paese ha sistematicamente spianato

take down procedures and has systematically collected and analysed information about emerging procedures.
parti interessate a sviluppare questo tipo di procedure ed ha sistematicamente raccolto

In his research Florian Cramer has systematically researched the feasibility of code from a literary point of view,
Nelle sue ricerche Florian Cramer ha sistematicamente ricercato l'eseguibilità del codice da un punto di vista letterario,

considering that the British government formed by the party he represents has systematically opposed the health and safety regulations drawn up by the European Union.
dato che il governo britannico, formato dal partito che l'onorevole Mather rappresenta, si è sistematicamente opposto a una regolamentazione a livello comunitario nel settore della protezione dei lavoratori.

This principle has never been accepted by the caselaw, which has systematically left the question to one side,
sarebbe mai stato riconosciuto dalla giurisprudenza, che avrebbe sistematicamente evitato la questione limitandosi a formulare un quadro

that the wall of isolation is breached with which the Belarusian regime has systematically enclosed its people,
che il muro dell' isolamento con il quale il regime bielorusso ha sistematicamente chiuso il suo popolo sia spezzato,

In this context, the Commission has systematically backed the attempts by the Member States
In tale contesto la Commissione ha sistematicamente sostenuto gli sforzi degli Stati membri

notably on the basis of the provisions of Article 2 of the Association Agreement, has systematically raised the importance of respecting human rights
segnatamente ai sensi dell' articolo 2 dell' accordo di associazione, ha sistematicamente posto in luce l' importanza di rispettare i diritti

Vitoria-Gasteiz(Spain) has systematically implemented a policy of mixed land use, high density along public
La città di Vitoria-Gasteiz( Spagna) ha sistematicamente applicato una politica che ha favorito la destinazione mista del territorio,

the Army has systematically undermined democratic institutions and processes and weakened mainstream political parties,
l' Esercito ha sistematicamente minato le istituzioni democratiche e dei processi e indebolito principali partiti politici,

Ultima national resources have systematically ravaged the environment.
La Ultima National Resources ha sistematicamente massacrato l'ambiente.

Kendrick and his company Ultima National Resources have systematically ravaged the environment.
Kendrick e la sua azienda, la Ultima National Resources, hanno sistematicamente massacrato l'ambiente.

How to use "has systematically" in an English sentence

A sector which this Government has systematically defunded.

Iran has systematically issued genocidal threats against Israel.

Michigan has systematically disinvested in roads and schools.

He has systematically explored the possibilities of the computer.

Israel has systematically destroyed their homes and civilian infrastructure.

All this has systematically contributed to marginalizing Black communities.

Western education system has systematically ruined India’s Vedic culture.

The Islamic State has systematically destroyed museums and monuments.

Until now, Malaysia has systematically voted against this resolution.

No previous study has systematically investigated relevant psychological factors.

How to use "ha sistematicamente, si è sistematicamente" in an Italian sentence

La Chiesa ha sistematicamente disobbedito alle sue richieste.

La politica ha sistematicamente disatteso il dettato del testo costituzionale.

Inoltre, ha sistematicamente falsificato i propri conti, ingannando gli investitori.

Ha sistematicamente ignorato le sue parole sulla Cina.

Millon ha sistematicamente spinto per un’alleanza col Front National da allora.

Da allora ha sistematicamente esposto l'inganno, pezzo per pezzo.

Che ha sistematicamente eluso la loro domanda continuando a tergiversare.

Putin ha sistematicamente neutralizzato qualunque opposizione seria nellambito dei media.

Si è sistematicamente demonizzata la protesta, paralizzano anche l’iniziativa ei sindacati.

La polizia turca ha sistematicamente sparato lacrimogeni sui manifestanti.