What is the translation of " HAS SYSTEMATICALLY " in Portuguese?

• tem sistematicamente

Examples of using Has systematically in English and their translations into Portuguese

The World Health Assembly has systematically expressed concern over viral hepatitis.
A Assembléia Mundial de Saúde tem sistematicamente manifestado preocupação com as hepatites virais.

He criticized the level of corruption of the government, which has systematically closed the political system.
Ele criticou o nível de corrupção do governo, que tem sistematicamente fechado o sistema político.

The Venezuelan government has systematically used brutal treatment, including torture, against anti-government protesters and political opponents.
O governo venezuelano tem sistematicamente se utilizado de tratamento brutal contra manifestantes críticos ao governo e opositores políticos, incluindo tortura.

HU Over the past eight years, the post-communist dictatorship in Hungary has systematically trodden underfoot the rights of Hungarians.
HU Ao longo dos últimos oito anos, a ditadura pós-comunista na Hungria tem sistematicamente espezinhado os direitos dos húngaros.

The Council has systematically included the question of Zimbabwe on the agenda for all ministerial meetings organised with SADC ever since the measures were introduced.
O Conselho tem sistematicamente inscrito a questão do Zimbabué na ordem do dia de todas as reuniões ministeriais organizadas com a SADEC desde que essas medidas foram introduzidas.

Good electrical properties Using advanced quality control measuring systems, Quadrant has systematically and dramatically achieved the bright white specified by the semiconductor industry.
Usando sistemas de controle de medição de qualidade avançada, a Quadrant tem sistematicamente e com excelente qualidade, atingido a cor"branco brilhante", especificado pela indústria de semicondutores.

The neoliberal offensive, which has systematically plunged the working classes around the world into poverty, had an explosive social rupture point in our country expressed in the 15 May of 2011 movement(15M), which evidenced a deep crisis of legitimacy and representativity, to which Podemos, the party led by Pablo Iglesias, has managed to give an answer through the construction and communication of a participative, radically democratic discourse in order to fight for conquering the hegemony, referred to political theorists as Gramsci and Laclau.
A ofensiva neoliberal tem sistematicamente empobrecidas as classes trabalhadoras do mundo teve em nosso país uma ruptura social, explosivamente manifesta no movimento de 15 de maio de 2011( 15M), que mostrou uma profunda crise de legitimidade e representação a que nós, o partido político liderado por Pablo Iglesias, tem sido capaz de responder através da construção e comunicar um discurso radicalmente participativa e democrática.

Using advanced quality control measuring systems, Quadrant has systematically and dramatically achieved the bright white specified by the semiconductor industry.
Usando sistemas de controle de medição de qualidade avançada, a Quadrant tem sistematicamente e com excelente qualidade, atingido a cor“branco brilhante”, especificado pela indústria de semicondutores.

Consider Burma, where the military junta terrorises the population, and Venezuela, whose leader Hugo Chávez has systematically stifled political dissent and closed down the media.
Tomemos o caso da Birmânia/Mianmar, onde a junta militar aterroriza a população, ou da Venezuela, onde o Presidente Hugo Chávez tem sistematicamente estrangulado a dissidência política e encerrado meios de comunicação social.

Ever since its defeat in the Gulf War in 1991, Iraq has systematically sabotaged the possibility of the UN weapons inspectors' investigating the presence of weapons of mass destruction in the country.
Desde a sua derrota na Guerra do Golfo em 1991, o Iraque tem sistematicamente sabotado a possibilidade de os inspectores de armas de destruição maciça no país.

Hamas has now, for 18 months, refrained from using serious violence against Israel, while Israel has systematically bombarded Gaza and frequently killed civilians, including children.
O Hamas tem-se abstido, nos últimos 18 meses, de recorrer à violência grave contra Israel, enquanto que Israel tem, sistematicamente, bombardeado a zona de Gaza, causando frequentemente a morte de civis, incluindo crianças.

Neo-liberalism represents a historical process which has systematically sought to dismantle many of the structures that limit and regulate the operation of the market, both with regard to relationships between capital and labour and with regard to relationships between different capitalist enterprises.
O neoliberalismo representa um processo histórico que tem sistematicamente procurado desmantelar muitas das estruturas que limitam e regulam o funcionamento do mercado, tanto no que diz respeito às relações entre capital e trabalho como no tocante às relações entre as diferentes empresas capitalistas.

It is important to highlight one more time restraints in mental health professional training, for whom work has systematically been denied as a locus of subjectivity building and, therefore, of mental illness.
Importante destacar, novamente, a limitação na formação dos profissionais na área de saúde mental, na qual o trabalho tem, sistematicamente, sido negado como locus de produção de subjetividade e, portanto, de adoecimento mental.

Colombian newspaper El Espectador reported that although the FARC has systematically denied claims regarding child recruitment, it has agreed to raise its minimum recruitment age from 15 to 17 as part of peace agreement talks with the Colombian government.
O jornal colombiano El Espectador informou que, embora as FARC tenham sistematicamente negado acusações sobre recrutamento de menores, o grupo concordou em aumentar sua idade mínima de recrutamento de 15 para 17 anos, como parte das negociações de paz com o governo colombiano.

Math was Mathematica's first great application area-and building on that success, Mathematica has systematically expanded into a vast range of areas, covering all forms of technical computing and beyond.
Matemática era a primeira grande área de aplicação do Mathematica-e construindo sobre aquele sucesso, o Mathematica tem sistematicamente expandido sua abrangência em uma vasta gama de áreas, abrangendo todas as formas de computação técnica, e ainda mais.

Throughout the last decades the feminist movement has systematically adopted the passing of bills concerning women¿s interests as an strategy.
Nas últimas décadas o movimento feminista tem sistematicamente adotado como estratégia a busca pela positivação de direitos de interesse das mulheres.

The level of the proposed increase is based on the fact that Moldova has systematically exhausted the existing quota and the potential of the sector to improve its niche markets in the EU.
O nível do aumento proposto baseia-se no facto de que a Moldávia tem, sistematicamente, utilizado integralmente o contingente pautal para o vinho meses antes do final do ano, a par do potencial do sector para melhorar os seus nichos de mercado na UE.

According to the Commission, the proposed increases are based on the fact that Moldova has systematically exhausted the existing quote, and take into account'the potential of the sector to improve its niche markets in the EU.
Segundo a Comissão, os aumentos propostos baseiam-se no facto de a Moldávia ter sistematicamente esgotado o contingente existente e têm em conta"o potencial do sector, a fim de melhorar os seus nichos de mercados na UE.

At all the rounds of the EU-China human rights dialogue held twice a year, the European Union has systematically and repeatedly urged China to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights, which contains rules on freedom of expression.
Em todas as rondas do diálogo UE-China sobre direitos humanos, que se realizam duas vezes por ano, a União Europeia tem sistemática e repetidamente instado a China a ratificar o Pacto Internacional sobre Direitos Cívicos e Políticos, que inclui regras em matéria de liberdade de expressão.

That Israel is a"democratic" and"peaceful" country even though it has waged many brutal and expansionist wars against the Arabs, has systematically killed and uprooted the native Arab Christians and Muslims from their historical homeland of Palestine, and has stolen their properties and businesses for the last 57 years.
Israel é um estado“democrático” e“pacífico” apesar de ele travou muitas guerras brutais e expansionistas contra os árabes, tem sistematicamente morto e desalojado os nativos cristãos e muçulmanos nativos(árabes) da sua pátria histórica(Palestina), e roubado as suas propriedades e empresas durante os últimos 57 anos.

Claims that the Musharraf regime will bring back democracy to Pakistan and remove corruption now stand totally discredited- the Army has systematically undermined democratic institutions and processes and weakened mainstream political parties, and is itself the country's most corrupt organisation,"and an unchallenged holder of country's resources and wealth.
Alegacoes de que o regime de Musharraf trara de volta democracia para o Paquistao e remover a corrupcao estão agora totalmente desacreditado- o Exercito tem sistematicamente debilitou as instituicoes democraticas e processos enfraquecida principais partidos políticos, e e em si organizacao mais corrupta do pais", e uma titular indiscutivel dos recursos do pais e riqueza.

It should be noted that whilst all Member States have systematically provided data on aid granted in this sector, not all data were available in time for publication.
Estadosmembros têm sistematicamente fornecido dados quanto aos auxílios concedidos neste sector, nem todos foram fornecidos a tempo para publicação.

And, given how many ascendant tyrants have systematically disarmed the population they seek to control, it is difficult to dismiss this argument entirely.
E, dada a forma como muitos tiranos em ascensão têm sistematicamente desarmado a população que tentam controlar, é difícil rejeitar completamente este argumento.

For all speeds investigated, walking had systematically higher values of R than running, although a significant difference p.
Para todas as velocidades investigadas, a caminhada apresentou sistematicamente valores de R superiores aos verificados na corrida, embora uma diferença significativa p.

Reported that unpublished researches have systematically investigated the effects of the degree of sensorineural hearing loss in cortical AEP.
Relataram, em seus estudos, que pesquisas não publicadas têm sistematicamente investigado os efeitos do grau da perda auditiva neurossensorial em PEA corticais.

After all, these are the specialists who have systematically conceived and intervened in Curitiba.
Afinal foram e são esses técnicos que, sistematicamente, vêm pensando e intervindo na cidade de Curitiba.

They have systematically removed any rights you had, and you have allowed this to happen.
Eles têm sistematicamente removido quaisquer dos vossos direitos, e vocês permitiram que isso acontecesse.

He argued that this company had systematically speculated with its products and that this constituted a"robbery of the people.
Ele argumentou que esta empresa tinha, sistematicamente, o hábito de especular com seus produtos e que se tratava de um"roubo ao povo.

Several studies have systematically pointed out that the conflict is inherent in the settlements organization.
Diversos estudos têm sistematicamente pautado a questão do conflito como um dado inerente à organização nos assentamentos.

These are the people who have systematically destroyed all that was pure and good in your world and they almost succeeded in destroying humanity.
Estas são as pessoas que têm sistematicamente destruído tudo o que era puro e bom no vosso mundo e quase conseguiram destruir a Humanidade.