What is the translation of " IMPLEMENTATION ON THE GROUND " in Finnish?

• käytännön täytäntöönpano
• toteutus paikan päällä

Examples of using Implementation on the ground in English and their translations into Finnish

Much now depends on eective implementation on the ground.
Paljon riippuu nyt tehokkaasta toimeenpanosta.

And implementation on the ground has started to soar both in coverage and financial implementation….
Ja käytännön toteutus on päässyt hyvään vauhtiin sekä kattavuuden että rahoituksen toteutuksen suhteen.

Much now depends on effective implementation on the ground.
Paljon riippuu nyt tehokkaasta toimeenpanosta.

Speeding up project implementation on the ground by reducing red tape also helps national and regional economies to recover.
Myös hankkeiden käytännön toteutuksen nopeuttaminen byrokratiaa vähentämällä auttaa kansallisia ja alueellisia talouksia elpymään.

The Commission can accept this period as a means of facilitating implementation on the ground.
Komissio hyväksyy tämän, koska se helpottaa täytäntöönpanoa käytännössä.

A correct and timely implementation on the ground by all Member States will serve that purpose.
Viisumipolitiikan asianmukainen ja ripeä käytännön täytäntöönpano kaikissa jäsenvaltioissa palvelee tätä tavoitetta.

Once aid is approved, the Technical Assistant monitors its implementation on the ground.
Kun avustuspäätös on tehty, tekninen asiantuntija valvoo sen toteuttamista tapahtumapaikalla.

But their strength depends on their implementation on the ground and we need to make them fit for new challenges.
Sääntöjen vahvuus riippuu kuitenkin niiden täytäntöönpanosta kentällä ja niitä on muutettava uusiin haasteisiin sopiviksi.

It was therefore considered important to verify progress of implementation on the ground.
Tästä syystä katsottiin tärkeäksi tehdä täytäntöönpanon edistymiseen liittyviä tarkastuksia paikalla.

Implementation on the ground- the responsibility of the partners already active in the region- will be further aligned with the objectives and targets of the strategy.
Käytännön toteutus paikan päällä kuuluu alueella jo toimiville yhteistyökumppaneille, ja sitä linjataan strategian tavoitteitten mukaisesti.

But one year on, there is still a gap between political decisions and implementation on the ground.
Mutta nyt vuosi myöhemmin on edelleenkin kuilu poliittisten päätösten ja käytännön täytäntöönpanon välillä.

As the Lisbon strategy is a medium to long-term agenda requiring implementation on the ground, the sustained involvement of parliaments, local governments, social partners and civil society is essential.
Koska Lissabonin strategia on keskipitkän ja pitkän aikavälin toimintasuunnitelma ja edellyttää käytännön soveltamista, parlamenttien, paikallishallitusten, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan jatkuva osallistuminen on erittäin tärkeää.

This is because it is this that unlocks Phare funds and marks the start of real implementation on the ground.
Tämä johtuu siitä, että juuri se vapauttaa Pharen varat ja merkitsee todellisen toteuttamisen alkua kentällä.

The coordination monitoring and reporting is done by the Commission and the implementation on the ground is led by the Member States or organisations of the Baltic Sea Region.
Koordinoinnin seurannasta ja raportoinnista vastaa komissio, ja toimien täytäntöönpanoa paikan päällä johtavat jäsenvaltiot tai Itämeren alueen järjestöt.

Many of the conclusions and measures proposed in the Fifth Programme remain valid, but they are largely a question of implementation on the ground.
Monet viidennen toimintaohjelman päätelmät ja siinä ehdotetut toimenpiteet ovat edelleen ajankohtaisia, lähinnä niiden osalta on kysymys täytäntöönpanosta käytännössä.

The report makes general recommendations aimed at improving implementation on the ground, as well as on guidance and training.
Kertomuksessa esitetään yleisiä suosituksia, jotka kohdistuvat käytännön täytäntöönpanon parantamiseen sekä ohjeistukseen ja koulutukseen.

It will no longer be necessary to go through a cumbersome procedure to reflect a beneficiary's change of status, thus reducing the gap between the political decisions on financial assistance and implementation on the ground.
Enää ei siis tarvita edunsaajan aseman muuttumiseen liittyviä monimutkaisia menettelyjä, ja näin lyhennetään rahoitustuen myöntämisestä tehtyjen poliittisten päätösten ja kenttätason täytäntöönpanon välistä viivettä.

The Committee will also have to offer support to the authorities responsible for implementation on the ground and strengthen the judicial dimension of joint action.
Tällä foorumilla on myös tarkoitus tukea kenttätason toteutuksesta vastaavia viranomaisia ja tehostaa yhteisen toiminnan oikeudellista ulottuvuutta.

It should be recalled that under the cohesion policy, which supports investments in, for example, major projects, it is normal for resources to be committed well in advance of payments, the latter reflecting implementation on the ground.
On syytä muistaa, että koheesiopolitiikan alalla tuetaan investointeja esimerkiksi merkittäviin hankkeisiin, joten varoja sidotaan usein hyvissä ajoin ennen maksuja, jotka ovat osoitus hankkeen toteuttamisesta paikan päällä.

These figures are likely to increase once the programming period has ended, given that implementation on the ground has progressed steadily since the survey was done.
Edellä esitetyt luvut ovat ohjelmakauden päätyttyä todennäköisesti vielä suuremmat, sillä täytäntöönpano on edennyt kentällä tasaisesti kartoituksen teon jälkeen.

The European Union urges Turkey to continue along the path of reform and looks to it to take other measures, particularly by way of legislation, in accordance with the accession partnership, for effective implementation on the ground.
Euroopan unioni kannustaa Turkkia jatkamaan tällä uudistusten tiellä ja odottaa, että Turkki toteuttaa muitakin toimenpiteitä erityisesti lainsäädännön alalla liittymiskumppanuuden mukaisesti tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi käytännössä.

In 2004 EuropeAid managed two-thirds of the Commission's external actions1, overseeing the implementation on the ground of objectives defined by the multiannual programmes.
Vuonna 2004 yhteistyötoimisto hallinnoi kahta kolmasosaa komission ulkoisista toimista1ja vastasi siitä, että monivuotisten ohjelmien tavoitteet toteutettiin kentällä.

The Council approved the general review of the implementation of the checklist for the integration of the protection of children affected by armed conflict into ESDP operations, and emphasised the aim of further enhancing its implementation on the ground.
Neuvosto hyväksyi yleiskatsauksen aseellisista konflikteista kärsimään joutuneiden lasten suojelun sisällyttämistä ETPP: n alan operaatioihin koskevan EU: n tarkistusluettelon täytäntöönpanosta ja painotti, että tarkistusluettelon täytäntöönpanoa kentällä tulee parantaa entisestään.

The constant improvement in consultation of stakeholders, evidence-based impact assessments and a focus on implementation on the ground of EU legislation will continue to be central to the Commission's agenda.
Sidosryhmien kuulemista, tosiseikkoihin perustuvia vaikutusten arviointeja ja EU: n lainsäädännön käytännön toteutusta on edelleen tarkoitus kehittää olennaisena osana komission asialistaa.

In addition, legal obligations for financial engineering instruments to spend the financial contribution paid by managing authorities in establishing or contributing to such funds within a timeframe of two years are introduced; moreover reporting obligations are set out for financial engineering instruments, and are established in order to provide the minimum necessary flow of information from the Member States to the Commission as regards the implementation on the ground of financial engineering instruments.
Lisäksi säädetään velvoitteesta, jonka mukaan rahoitusjärjestelyjä koskevien välineiden on käytettävä hallintoviranomaisten tällaisten rahastojen perustamisen tai niihin maksettavien osuuksien yhteydessä maksama rahoitusosuus kahden vuoden kuluessa; rahoitusjärjestelyjä koskeville välineille asetetaan myös raportointivelvoitteita, joiden tarkoituksena on, että jäsenvaltiot antavat komissiolle tarvittavat vähimmäistiedot rahoitusjärjestelyjä koskevien välineiden käytännön täytäntöönpanosta.

Following the first phase, the Commission and Member States are now focusing efforts on effective implementation on the ground, with additional activities in all relevant policy areas pursued where needed.
Ensimmäisen vaiheen päätyttyä komissio ja jäsenvaltiot keskittyvät nyt tehokkaaseen käytännön toimeenpanoon ja tarvittaessa asianomaisilla politiikan alueilla toteutettaviin lisätoimiin.

The advantage of this approach is that it would result in guidelines and measures which would be the synthesis or consensus of the positions of the main actors responsible for implementation on the ground at company level.
Tällaisen menettelyn ansiosta voitaisiin päätyä suuntaviivoihin ja toimiin, joista muodostuisi synteesi ja konsensus muiden keskeisten toimijoiden kannoista, joille kuuluu käytännön toimeenpano yritystasolla.

However, questions have arisen in some Member States13 concerning the implementation on the ground in situations involving a third party harasser who is not the provider of goods or services and the issue of liability in such a situation.
Joissakin jäsenvaltioissa13 on kuitenkin noussut esiin kysymyksiä, jotka koskevat käytännön täytäntöönpanoa tilanteissa, joihin liittyy häirintään syyllistyvä kolmas osapuoli, joka ei ole tavaroiden tai palvelujen tarjoaja, ja vastuuta tällaisissa tilanteissa.

In view of fisheries administrations being scaled down due to budgetary austerity measures, there is no sufficient assurance of implementation on the ground of additional and extensive measures.
Koska kalastusviranomaisten määrää ollaan säästötoimenpiteiden myötä supistamassa, ylimääräisten ja laaja-alaisten toimenpiteiden käytännön täytäntöönpanosta ei ole riittäviä takeita.

With the signing of several works and many services contracts in 2002, effective implementation on the ground has progressed importantly compared to the previous year, notably as a result of the improved capacity of the applicant countries to deal with tendering and contracting.
Vuonna 2002 allekirjoitettujen useiden urakka- ja palvelusopimusten myötä tosiasiallinen täytäntöönpano on käytännössä edistynyt merkittävästi edellisvuoteen verrattuna, erityisesti koska ehdokasmaat hallitsevat nykyään paremmin tarjouspyyntö- ja sopimusmenettelyt.