What is the translation of " IMPLEMENTATION ON THE GROUND " in Spanish?

• aplicación sobre el terreno
• ejecución sobre el terreno
• implementación sobre el terreno

Examples of using Implementation on the ground in English and their translations into Spanish

The implementation on the ground;
La aplicación sobre terreno;

Inability to facilitate and guarantee implementation on the ground.
Incapacidad de facilitar y garantizar la aplicación sobre el terreno.

As implementation on the ground is essential to the sustainable introduction of cleaner technologies, partnership efforts to identify and involve local non-governmental organizations should continue.
Como la ejecución sobre el terreno es esencial para la introducción sostenible de tecnologías menos contaminantes, se deberían continuar las actividades de la esfera de asociación destinadas a identificar y atraer la participación de organizaciones no gubernamentales locales.

UNEP must improve its expertise in implementation on the ground.
El PNUMA debe ampliar su experiencia en materia de ejecución sobre el terreno.

Implementation on the ground Develop Regional and National Action Plans, and align these with SDG implementation mechanisms, to translate global commitments in the Compact into national policy contexts.
Implementación sobre el terreno Desarrollar Planes de acción regionales y nacionales, y alinearlos con los mecanismos de implementación de los SDGs, para trasladar los compromisos generales del Pacto al contexto de las políticas nacionales.

Empowering producers to drive implementation on the ground;
Capacitar a los productores para impulsar la implementación sobre el terreno;

In total, 58 PIFs have been approved and 33 projects have received endorsement by the Chief Executive Officer(CEO) of the GEF to start project implementation on the ground.
En total se habían aprobado 58 FIP, y 33 proyectos habían recibido la aprobación de la Directora Ejecutiva del FMAM para su ejecución sobre el terreno.

Study visits illustrating the implementation on the ground of the structural funds.
Visitas de estudio ilustrativas de la ejecución sobre el terreno de los fondos estructurales.

There remains a large gap between reform at the top and implementation on the ground.
Sigue habiendo un gran desfase entre la reforma en los escalones superiores y la aplicación sobre el terreno.

She would like to see a range of models developed for improving the input of science to implementation on the ground, and she highlighted the relevance of this in relation to the emerging Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES.
Desearía que se elaboraran modelos para mejorar la aportación de la ciencia a la aplicación sobre el terreno y puso de relieve la importancia de esta relación en la recientemente creada Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas IPBES.

The realization of these rights may be progressive which facilitates their implementation on the ground.
Derechos cuya realización puede ser progresiva, lo que puede favorecer su implementación sobre el terreno.

The project proposals include initiatives to bring implementation on the ground into line with absorptive capacity.
Las propuestas de proyectos abarcan iniciativas para que la ejecución sobre el terreno se ajuste a la capacidad de absorción.

The workshop identified three strategic priorities that will guide the planning and implementation on the ground.
En el seminario se fijaron las tres prioridades estratégicas que orientarán la planificación y la ejecución sobre el terreno.

Furthermore, we have taken note with satisfaction that implementation on the ground has already begun.
Además, hemos tomado nota con satisfacción de que ya ha comenzado su aplicación en el terreno.

It is important to integrate the water-related and other benefits of wetlands within the broader global policy agenda on sustainable development and climate change, while supporting country implementation on the ground.
Es importante integrar los beneficios de los humedales relativos al agua y de otros tipos en la agenda política mundial sobre el desarrollo sostenible y el cambio climático apoyando al mismo tiempo la aplicación sobre el terreno en los países.

With associated working groups to promote implementation on the ground, was.
Grupos de trabajo asociados para promover la aplicación sobre el terreno, con objeto de.

As at 16 March 2011, 23 projects had been endorsed by the Chief Executive Officer of the GEF to start implementation on the ground.
Al 16 de marzo de 2011, 23 proyectos habían recibido la aprobación de la Funcionaria Ejecutiva Principal del FMAM y podían empezar a ejecutarse sobre el terreno.

Similar committees were to be set up at the State level with a view to monitoring implementation on the ground and holding State governments accountable for non-implementation.
A nivel de los estados se han creado comités similares con miras a supervisar la aplicación sobre el terreno y a exigir responsabilidades a los gobiernos estatales en caso de incumplimiento.

One of the panel discussions, which will be chaired by Francisco Lupiañes, will cover"Integrated care and its implementation on the ground.
En una de las mesas redondas que estará moderado por Francisco Lupiañes, se hablará sobre"La atención integrada y su implantación en el territorio.

Less focus has been devoted in the GFMD to actual operationalization of these measures, implementation on the ground, concrete outcomes, and monitoring and evaluation.
Se ha prestado menos atención en el FMMD a la operacionalización efectiva de estas medidas, la ejecución sobre el terreno, los resultados concretos, y el seguimiento y evaluación.

The Commission's guidance has helped to deepen discussions across intergovernmental bodies as well as guided implementation on the ground.
Las pautas de la Comisión han ayudado a profundizar los debates entre los organismos intergubernamentales y han servido para orientar la aplicación sobre el terreno.

Within its organizational structure, the UNEP regional offices are best placed to facilitate implementation on the ground and concrete measures are required to strengthen these offices.
En su estructura organizativa, las oficinas regionales del PNUMA están en mejores condiciones de facilitar la ejecución sobre el terreno y se requieren medidas concretas que fortalezcan esas oficinas.

One approach could be to have specific thematic sessions co-organized by major groups to directly link policy formulation to implementation on the ground.
Una posibilidad podría ser que esos grupos colaboraran en la organización de sesiones temáticas concretas con vistas a vincular de forma directa la formulación de políticas con su aplicación sobre el terreno.

They identified how the work developed by each Committee relates to UCLG's overall strategy to localize the SDGs across four areas: implementation on the ground, peer-to-peer learning, monitoring and evaluation, and advocacy and awareness-raising.
Los asistentes identificaron cómo el trabajo desarrollado por cada una de las Comisiones está en relación con la estrategia global de CGLU para localizar los ODS en cuatro áreas: implementación sobre el terreno, aprendizaje entre pares, monitorización y evaluación, cabildeo y sensibilización.

Simply put, focused action(emanating from goals and decisions) linked with available funding and structured capacity development leads to implementation on the ground.
En otras palabras, la acción enfocada(basadas en las metas y decisiones), vinculada con la financiación disponible y el desarrollo de capacidad estructurado, conduce a la aplicación en el terreno.

Assessing the effectiveness of adaptation measures: with the adaptation discipline at an early stage, in particular when it comes to implementation on the ground, there is, by default, a lack of evidence on the effectiveness of adaptation measures;
La evaluación de la eficacia de las medidas de adaptación: con la disciplina de la adaptación aún en sus primeros pasos, especialmente en lo referente a la aplicación sobre el terreno, era inevitable que faltaran pruebas sobre la eficacia de las medidas de adaptación.

Would result in drain of energy and resources from the international debate on forests that could better go towards collaboration and implementation on the ground.
Se convertiría en una sangría de recursos y energía para el debate internacional sobre cuestiones forestales, que estarían mejor dedicados a incrementar la colaboración y a la aplicación sobre el terreno;

However, civil society organizations have important roles to play both in implementation on the ground and advocacy.
Sin embargo, las organizaciones de la sociedad civil pueden desempeñar funciones importantes en materia de aplicación sobre el terreno y promoción.

This is a great opportunity to raise the profile of the Convention at the global level, while enhancing its implementation on the ground in all the countries.
Esta es una gran oportunidad para aumentar la visibilidad de la Convención a escala mundial, y a la vez, mejorar su aplicación sobre el terreno en todos los países.

In our view, this acquiesces in the steady erosion of UNPROFOR's mandate and widens the gap between resolutions adopted in the Security Council and their implementation on the ground, further raising the urgency of a review.
En nuestra opinión, el resultado de esto es el debilitamiento del mandato de la UNPROFOR y la ampliación de la brecha entre las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad y su ejecución sobre el terreno, lo que hace aún más urgente una revisión del mandato.

How to use "implementation on the ground" in an English sentence

Implementation on the ground commenced in June 2015.

Genuine and effective implementation on the ground requires time.

But there is no implementation on the ground so far.

Implementation on the ground varies because realities are very different.

Supervise project implementation on the ground in Pelalawan district, Riau province.

The sources said project implementation on the ground is progressing with speed.

Because the implementation on the ground would primarily be achieved by the states.

Concrete implementation on the ground will start after finalisation of contracting with the partners.

But for policy actions to be successful effective implementation on the ground is essential.

But agreement on paper is one thing and practical implementation on the ground is another.

How to use "aplicación sobre el terreno, ejecución sobre el terreno, implementación sobre el terreno" in a Spanish sentence

Conocimiento y Experiencia: Profesionales experimentados con años de experiencia en la industria de la construcción que entienden la aplicación sobre el terreno y aportan soluciones prácticas a los clientes y distribuidores.

Por esta razón, Ecocert le asiste en la aplicación sobre el terreno de métodos medioambientales y sociales más responsables a lo largo de toda la cadena de suministro.

Aplicación sobre el terreno de los EPI: Travsafe.

Una capacidad limitada de ejecución sobre el terreno suele ser una limitación importante, independientemente del mecanismo de entrega que se elija.

La KOICA tiene 30 oficinas representativas en 28 países socios, y estas oficinas en el extranjero juegan un papel crítico en la implementación sobre el terreno de los programas de ayuda de la KOICA.

La Oficina del ACNUDH proporciona asistencia en forma de competencias técnicas y fomento de capacidad para apoyar la aplicación sobre el terreno de las normas internacionales de derechos humanos.

ONU Derechos Humanos proporciona asistencia en forma de competencias técnicas y fomento de capacidad para apoyar la aplicación sobre el terreno de las normas internacionales de derechos humanos.

En la parte teórica se introduce el área temática, y en la práctica existe una toma de contacto con el ecosistema de referencia y aplicación sobre el terreno de los conocimientos adquiridos.

Aplicación sobre el terreno de los EPI Cursillo de nivel 2.

La respuesta del Estado ha sido torpe y contraproducente por momentos (el desafío era mayúsculo) y tristemente su implementación sobre el terreno ha devenido en algunos comportamientos reprobables.