What is the translation of " IT IS PERMITTED " in Finnish?

• on sallittua
• sallitaan
• saa

Examples of using It is permitted in English and their translations into Finnish

It is permitted only to show the accident.
Se voi vain näyttää onnettomuuden.

In other organizations(eg, in a hospital, oddly enough) it is permitted to no stockings woman legs in summer.
Muissa organisaatioissa(esimerkiksi sairaalassa, kumma kyllä) on sallittua ilman sukkia nainen jalat kesällä.

It is permitted to use certain Category 1 material in pet food.
Tietyn luokkaan 1 kuuluvan aineksen käyttö on sallittua lemmikkieläinten ruuassa.

For the full normalization of pressure, it is permitted to take the drug twice under the tongue or to use Nitrospray;
Paineen täydelliseksi normalisoimiseksi on sallittua ottaa lääke kahdesti kielen alle tai käyttää Nitrospray;

It is permitted to carry passengers, cargo and mail on aircraft with 20 or more seats.
Se saa kuljettaa matkustajia, rahtia ja postia yli 20-paikkaisilla lentokoneilla.

The 1999 directive bans chrysotile, which is the last type of asbestos it is permitted to use.
Vuoden 1999 direktiivissä kielletään krysotiili, joka on viimeinen asbestityyppi, jonka käyttäminen on sallittua.

If it is permitted, why is a regulated ethics committee not grounded in the Treaty?
Jos se on sallittu, miksi säännönmukaista eettistä neuvoa ei ole taattu perustamissopimuksessa?

In Turkey, substitution treatment has yet to be introduced, though it is permitted under a 2004 regulation on treatment centres.
Turkissa korvaushoitoa ei ole vielä otettu käyttöön, vaikka se on sallittu hoitokeskuksista vuonna 2004 annetussa asetuksessa.

It is permitted to sell the product on the Finnish market while Tukes is considering the application for approval.
Biosidivalmistetta voidaan myydä Suomen markkinoilla, kunnes Tukes on antanut päätöksen hakemuksesta….

A shaykh was somewhat hesitant and said,"There is no clear proof for it, however it is permitted for it to be so.
Shaykh oli hieman epäröivä ja sanoi:"Ei ole selväätodiste siitä, mutta se on sallittua, jotta se olisi niin.

In games in which it is permitted, doubling down can occur after splitting, with a few other elements to take into account.
Peleissä, joissa se on sallittua, voidaan suorittaa tuplaaminen jakamisen jälkeen, ottaen huomioon eräitä muita osatekijöitä.

The fear of punishment and the language law's vague wording result in a situation where citizens do not even dare to use their mother tongue in places where it is permitted.
Rangaistuksen pelko ja kielilain epämääräinen sanamuoto johtavat siihen, etteivät kansalaiset uskalla käyttää äidinkieltään edes paikoissa, joissa se on sallittua.

Amendment No 24 states that it is permitted to use category 1 material to feed this specific small group of birds.
Kompromissitarkistuksessa 24 säädetään, että on sallittua käyttää luokkaan 1 kuuluvaa ainesta tämän pienen erityislinturyhmän ruokkimiseen.

The FE may be formed by conversion of a public benefit purpose entity legally established in a Member State, provided that it is permitted under the statutes of the converting entity.
FE voidaan perustaa muuntamalla jäsenvaltioon laillisesti sijoittautunut yleishyödyllinen yhteisö, jos se on sallittua muunnettavan yhteisön perussäännön nojalla.

In such a case, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions.
Tällaisessa tapauksessa on sallittua luoda ja käyttää sähköisiä tai mekaanisia laitteita tai vaihtoehtoisia valitsimen asentoja.

According to the law“On advertising” dissemination of advertising for telecommunication networks, including through SMS, It is permitted only with the prior consent of the subscriber or addressee to receive advertising.
Lain“mainontaa” levittämistä mainonnan tietoliikenneverkkojen, kuten tekstiviestillä, Se on sallittu vain etukäteen tilaajan suostumus tai vastaanottaja vastaanottamaan mainontaa.

In some cases(< 10%), it is permitted to install additional devices to cover at least the field of vision of Directive 2003/97/EC.
Joissain tapauksissa(< 10%) sallitaan lisälaitteiden asentaminen, jotta voidaan kattaa vähintään direktiivissä 2003/97/EY vaadittu näkökenttä.

It is vital that any such research in these sensitive areas be done under strict regulation and only in those countries where it is permitted and where there is adequate regulation.
On elintärkeää, että kaikki tällainen tutkimus näillä vaikeilla alueilla tehdään tiukassa sääntelyssä ja vain niissä maissa, joissa se on sallittu ja joissa on riittävä sääntely.

State aid for employment, where it is permitted, as appropriate, by this regulation, can never actually solve Europe's unemployment problems.
Työllisyystuella, joka asetuksessa joissakin tapauksissa oikeutetusti sallitaan, ei voida koskaan todella ratkaista Euroopan työttömyysongelmia.

I believe the best solution is to set a Community framework on safety and quality requirements with sufficient scope to cover the use of such cells in those Member States where it is permitted.
Mielestäni paras ratkaisu on laatia yhteisön laajuiset, soveltamisalaltaan tarpeeksi kattavat turvallisuus- ja laatuvaatimukset, jotta soluja voidaan käyttää niissä jäsenvaltioissa, joissa se on sallittua.

It is permitted to quote the Current Care Guidelines, in accordance with good practices, to the extent necessary for the purpose in hand, provided that the source is stated.
Käypä hoito-suosituksista on lupa hyvän tavan mukaisesti ottaa lainauksia tarkoituksen edellyttämässä laajuudessa kuitenkin niin, että lähde on ilmoitettava.

Major producers can shift their production to countries where it is permitted and then sell their products under the same name in countries where it is prohibited.
Suuret tuottajat voivat siirtää tuotantonsa maihin, joissa tämä sallitaan ja voivat myydä tuotteensa samalla tuotenimellä niissä maissa, joissa tätä ei sallita..

It is permitted to ask for the personal identity code as one item of information among many, however, when someone calls a company's customer service, a health care unit or an authority.
Henkilötunnusta saa kuitenkin kysyä yhtenä tietona muiden joukossa, kun henkilö soittaa esimerkiksi yrityksen asiakaspalveluun, terveydenhuollon toimintayksikköön tai viranomaiselle.

It is a highly e ective means of recovering public money, provided that it is permitted under national law and that the debtor has a credit or claim(or a combination of the two) on the public authorities that lends itself to offsetting.
Kompensointi on hyvin tehokas keino periä julkisia varoja edellyttäen, että kansalliset oikeussäännöt sallivat sen ja että velallisella on velkaa julkisille viranomaisille tai saamisia näiltä tai molempia, jolloin ne voidaan hoitaa kompensoimalla.

Article 9 confers limited protection on top-up collateral which the collateral provider is required by the terms of the financial collateral arrangement and substitute collateral which it is permitted to provide in return for the withdrawal of other collateral.
Direktiivin 9 artiklassa annetaan rajoitettu suoja täydentävälle vakuudelle, jota edellytetään vakuuden antajalta rahoitusvakuusjärjestelyssä, ja korvaavalle vakuudelle, jonka vakuuden antaja saa antaa vastineeksi ottaessaan takaisin muita vakuuksia.

According to the Agency's press release, it is permitted to buy liquid tax-free products at the airport and take them to the passenger compartment if they have been packed in a sealed safety bag.
Trafin tiedotteen mukaan lentoasemalta voi ostaa nestemäisiä tax-free ostoksia ja viedä ne matkustamoon, jos ne on pakattu sinetöityyn turvapussiin.

As a matter of principle, we do not disclose such information to third parties without your consent unless this is required for the performance and execution of the contract, for processing your inquiry, or for providing support services to you, or unless it is permitted pursuant to the statutory data protection regulations.
Periaatteemme mukaisesti emme paljasta näitä tietoja kolmansille osapuolille ilman suostumustasi, ellei se ole tarpeen sopimuksen toimeenpanossa, yhteydenottosi käsittelyssä tai tukipalvelujen tarjoamisessa sinulle tai ellei se ole sallittua tietosuojalainsäädännön nojalla.

Of course, in business deals it is permitted to grant discounts to good, regular customers in general, and that happens in many other sectors, but it obviously depends on the relationship between the seller and the buyer.
Tosin kaupoissa on sallittua antaa hyville kanta-asiakkaille yleensäkin alennuksia, näinhän tapahtuu monella muullakin sektorilla, mutta se riippuu tietysti myyjän ja ostajan suhteesta.

The participation of the Parties and the Signatory CARIFORUM States shall be facilitated and promoted in existing and future framework programmes, specific programmes and other activities of the other Party, in so far as it is permitted by each Party's internal rules governing access to the programmes and activities concerned.
Sopimuspuolten ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden osallistumista toisen sopimuspuolen nykyisiin ja tuleviin puiteohjelmiin, erityisohjelmiin ja muihin toimiin helpotetaan ja edistetään siinä määrin kuin sen sallivat asianomaisen sopimuspuolen sisäiset säännöt, jotka ohjaavat osallistumista kyseisiin ohjelmiin ja toimiin.

The result is that in trade it is permitted to take the utmost advantage of the ignorance, the trust, of the opposing party, and likewise to impute qualities to one's commodity which it does not possess.
Tästä on seurauksena: kaupankäynnissä on sallittua ottaa mahdollisimman suuri hyöty vastapuolen tietämättömyydestä ja osoittamasta luottamuksesta sekä myös ylistää tavaralleen ominaisuuksia, joita sillä ei ole..

How to use "it is permitted" in an English sentence

It is permitted by Vedic rites, if the wives are willing.

It is permitted to use the purchase card for this purpose.

It is permitted to do not use name for this argument.

It is permitted to specify a space as the separator character.

But it is permitted to get any dictionaries and reference guides.

Other jurisdictions where it is permitted include Luxembourg and the U.S.

It is permitted to link web pages of company Croatiašped d.d.

It is permitted to treat disabled people more favourably than non-disabled.

It is permitted to bring the M_o_R manual to the exam.

Therefore, it is permitted to rip such an item on Shabbos.

How to use "sallitaan, on sallittua, saa" in a Finnish sentence

Näin lapselle sallitaan useita rakastavia aikuisia.

Viehekalastus on sallittua kalastonhoitomaksulla ja onginta/pilkiminen on sallittua ilman eri maksua.

Nyt kirjasi saa oman paikan kirjahyllyssä!

Joka tapauksessa sallitaan ahvenanmaalaisille asepalvelu mannermaalla.

Sallitaan mm.kissat (vuokralainen vastaa lemmikeistä 100%).

Muuttujat saa sekä äiti- että lapsikohteisena.

Yksityinen mainostaminen on sallittua sille varatulla alueella.

Sallitaan tai asetetaanko valituille sovelluksille aikarajoituksia.

Rakennuspaikan kokonaiskerrosala saa olla enintään 140m2.

Monilla nettikasinoilla saa maksuvälinebonusta, mutta uskomme.