What is the translation of " IT IS PERMITTED " in Romanian?

• este permisă
• este permisa
• este permis

Examples of using It is permitted in English and their translations into Romanian

It is permitted by law; and.
Este permisă prin lege; și.

If he agrees to all things, it is permitted.
Dacă el e de acord cu toate aceste lucruri, îi e permis.

It is permitted only to show the accident.
E permis să arăt doar accidentul.

Master: I have long since said that it is permitted to recoup your costs when making Dafa books for sale.
Maestrul: Am spus acum mult timp că este permis să vă recuperați costurile când faceți cărți ale Dafa pentru vânzare.

It is permitted, to save another life.
Este permis sa faci asta, ca sa salvezi viata altcuiva.

There is other goods news for forgetful drivers. It is permitted to carry up to 40 liters of fuel in cans.
Mai mult o veste bună pentru șoferii uituc- în canistra nu este interzis să transporte benzină- până la 40 de litri.

Using it is permitted under the following terms.
Utilizarea acestuia este permisă în următoarele condiții.

In certain jurisdictions, the processing of your Personal Data is lawful only if it is permitted under data protection legislation.
În anumite jurisdicţii, prelucrarea datelor cu caracter personal este legală numai dacă este permisă de legislaţia privind protecţia datelor.

I am told it is permitted to visit.
Mi s-a spus ca imi este permis s-o vizitez.

If something has been prepared to be offered to an idol, but has not yet been offered, it is permitted for personal use.
Dacă ceva a fost pregătit pentru a fi oferit unui idol, dar nu a fost încă oferit, este permis uzul personal.

Now it is permitted, but no one is capable of it any more.
Acum însă poți, dar nu mai ești în stare.

To attract people for cooperation with the Company, it is permitted to use educational materials developed by the Company.
Pentru cooptarea de noi persoane care să colaboreze cu Compania este permisă utilizarea de MDC pregătite de Companie.

Using it is permitted only under these specific terms.
Utilizarea acestuia este permisă numai în conformitate cu următorii termeni specifici.

In Turkey, substitution treatment has yet to be introduced, though it is permitted under a 2004 regulation on treatment centres.
În Turcia, tratamentul de substituţie încă nu a fost introdus, de și este permis în temeiul unei reglementări din 2004asupra centrelor de tratament.

It is permitted by law, we may process data in the public interest; and/or.
Este permis prin lege, putem prelucra datele în interesul public; și/sau.

This is why gamers and companies engaged in this conversion, where it is permitted by a game, may fall under gambling legislation.
Din această cauză jucătorii și companiile care se ocupă cu aceste schimburi, numai pentru jocurile în care această acțiune este permisă, se confruntă cu legislația jocurilor de noroc.

It is permitted only when the means of communication has a special headset.
Este permisă doar în cazul în care mijloacele de comunicare are un set de căști special.

By calculation and/or on the basis of design plans it is permitted to demonstrate the similarity of a range of equipment to satisfy the essential safety requirements.
Prin calcul şi/sau pe baza planurilor de proiectare este permisă demonstrarea similarităţii unei serii de echipamente pentru îndeplinirea cerinţelor esenţiale de securitate.

It is permitted(and even encouraged) to import relevant articles from Wikipedia.
Importarea de articole de pe Wikipedia Este permisă(și încurajată) importarea de articole de pe Wikipedia.

This provision shall in no way affect recourse to assemblies of citizens, referendums or any other form of direct citizen participation where it is permitted by statute.”.
Această dispoziţie nu poartă prejudiciul recursului la adunări de cetăţeni, la referendum sau la orice altă formă de participare directă a cetăţenilor acolo unde ea este permisă delege”.

It is permitted furtherer, to advance ten paces… to the point indicated by the walking stick before firing.
Este permis, să avansaţi zece paşi spre punctul indicat de baston, înainte de a trage.

According to the law“On advertising” dissemination of advertising for telecommunication networks, including through SMS, It is permitted only with the prior consent of the subscriber or addressee to receive advertising.
Potrivit legii“privind publicitatea” difuzarea de publicitate pentru rețele de telecomunicații, inclusiv prin SMS, Este permisa numai cu acordul prealabil al abonatului sau al destinatarului pentru a primi publicitate.

If anyone holds it is permitted to a Christian to have several wives and that having several wives is not forbidden by divine law.
Dacă cineva spune că unui crestin îi este permis să aibă mai multe sotii, si că acest fapt nu este interzis de legea divină.

Once the initial application has commenced, the load shall not be reduced until the test has been completed; but it is permitted to cease increasing the load if desired, for example to record measurements.
Din momentul în care se începe aplicarea sarcinii, aceasta nu mai trebuie redusă până la încheierea încercării; cu toate acestea, este permisă încetarea măririi ei, în cazul în care este necesar, de exemplu pentru a se înregistra măsurările.

By relocation to Switzerland it is permitted to bring household goods and personal items including equipment and goods required for employment.
Relocarea La relocarea în Elveţia este permisă aducerea de bunuri casnice şi articole personale, incluzând echipament şi bunuri necesare pentru angajare.

It is permitted to record videoconference hearings, and the registrar of the court or secretary of the Greek consular authority abroad draws up minutes.
Înregistrarea audierilor efectuate prin videoconferință este permisă, iar grefierul instanței sau secretarul autorității consulare a Greciei din străinătate întocmește procesul-verbal.

According to the Romanian legislation, it is permitted to exploit 5 cubic meters of beech and oak and 7 cubic meters of coniferous annually.
Conform legislaţiei româneşti, este permisă exploatarea a 5 metri cubi de fag şi de stejar şi 7 metri cubi de conifere anual.

However, it is permitted that knowledge of such matters can reach them by means of an intermediary, if Allah wills, who transmits His words to them.
Cu toate acestea, este permisă cunoștințe de astfel de probleme pot ajunge la ele prin intermediul unui intermediar, în cazul în care voia lui Allah, care transmite cuvintele Sale de a le.

It should also be emphasized that it is permitted to use P2P(torrents) and that Windscribe also have their own DNS servers.
De asemenea, trebuie subliniat faptul că este permisă utilizarea P2P(torrents) și că Windscribe au și propriile servere DNS.

It is permitted to employ persons belonging to the same family or employees who have personal relations with another employee, provided that there are no current or presumably future conflicts of interest.
Este permisă angajarea persoanelor care fac parte din aceeaşi familie sau a angajaţilor care au relaţii personale cu un alt angajat, cu condiţia să nu existe conflicte de interese actuale sau prezumtiv viitoare.