What is the translation of " IT IS PERMITTED " in Croatian?

• dopušteno je
• je dopušteno
• je to dozvoljeno
• to dopuštam
• nije zabranjeno

Examples of using It is permitted in English and their translations into Croatian

It is permitted that when I leave the temple.
Smijem kad napustim samostan.

If he agrees to all things, it is permitted.
Ako pristane na sve to, dopuštam.

It is permitted only to show the accident.
Dozvoljeno je pokazati samo nezgode.

If he agrees to all things, it is permitted.
Reći ću mu sve. Ako pristane na sve to, dopuštam.

It is permitted to build a family house a ground floor, 2 storeys and the attic.
To je dozvoljeno graditi obiteljsku kuću prizemlje, dva kata i potkrovlje.

If you don't have school tomorrow, it is permitted.
Ne mora sutra u školu, onda je to dozvoljeno.

It is permitted only when the means of communication has a special headset.
To je dopušteno samo kada je sredstvo komunikacije ima poseban slušalice.

I will obey you in all areas where it is permitted.
Povinovat ću ti se u oblastima gdje je to dozvoljeno.

It is permitted to link to Imperia Online LTD's web pages so long as links serve cross-reference purposes only.
Dopušteno je stavljati veze na Imperia Online LTD web-stranice sve dok služe samo za povezivanje stranica.

This piece of land is situated in a tourist-commercial zone. It is permitted… View details.
Ovo zemljište se nalazi u turističko-poslovnoj zoni, u kojoj je dopušteno graditi hotele… Vidi detalje.

Furthermore, it is permitted to carry out tests at speeds equal to or higher than 250 km/h on slab tracks.
Nadalje, dopušteno je provoditi ispitivanja pri brzini jednakoj ili većoj od 250 km/h na pločastim kolosijecima.

In other organizations(eg, in a hospital, oddly enough) it is permitted to no stockings woman legs in summer.
U drugim organizacijama(primjerice, u bolnici, začudo) dopušteno je bez čarapa žena noge u ljetnim mjesecima.

It is permitted to download and print information and materials for viewing and reading for non-commercial purposes.
Dopušteno je preuzimanje i ispis informacija i materijala sa svrhom gledanja i čitanja u nekomercijalne svrhe.

There is other goods news for forgetful drivers. It is permitted to carry up to 40 liters of fuel in cans.
Još dobrih vijesti za zaboravne vozače- u spremniku nije zabranjeno za prijevoz benzina- do 40 litara.

In such a case, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions.
U takvom sluaju, dopušteno je uspostavljanje i korištenje elektronikih ili mehanikih ureÄ‘aja, ukljuujući izmjenine poloÅ3⁄4aje ruice mjenjaa.

Whilst it is prohibited in many Member States, it is permitted in the United Kingdom under certain conditions.
Dok je u mnogim državama članicama zabranjeno, u Ujedinjenoj Kraljevini dopušteno je pod određenim uvjetima.

Contract type: For sale Clear Sea distance(m)- 100 Land Size- 2200 m2 Description: This piece of land is situated in a tourist-commercial zone. It is permitted….
Tip oglasa: Na prodaju Obriši Udaljenost mora(m)- 100 Površina zemljišta- 2200 m2 Opis: Ovo zemljište se nalazi u turističko-poslovnoj zoni, u kojoj je dopušteno graditi hotele….

This piece of land is situated in a tourist-commercial zone. It is permitted to construct hotels or apartment houses there.
Ovo zemljište se nalazi u turističko-poslovnoj zoni, u kojoj je dopušteno graditi hotele ili apartmanske kuće.

It is permitted to bring exclusively medication and food for special nutrition needs, which you will also have to hand over at the beginning, but a constant access to the pantry will be guaranteed.
Dopušteno je nositi isključivo lijekove i hranu za posebne potrebe prehrane, koju ćete također morati predati na početku ali će vam biti osiguran stalni pristup ostavi.

Instead of the test procedures as set out in point 6.2.2, it is permitted to substitute some or all of the tests by a simplified evaluation.
Umjesto postupaka testiranja utvrđenih u točki 6.2.2., dopušteno je zamijeniti neke ili sve testove pojednostavljenim ocjenjivanjem.

All these are reasons why sucralose is a helpful alternative for people trying to reduce their sugar or calorie intake and it is permitted for use worldwide.
Sve su to razlozi zašto je sukraloza korisna alternativa za sve koji pokušavaju smanjiti unos šećera ili kalorija, te je dopuštena za uporabu širom svijeta.

If someone goes there, or… when it is permitted to go there it can be a reminder of what a challenging place this is..
Ako netko ode tamo, ili… Kada bude dozvoljeno ići tamo, neka to bude podsjetnik na to kako je ovo mjesto izazov.

The single-member should be able to take other decisions than mentioned by this Directive, including the delegation of its powers to the management body, if it is permitted by national law.
Jedini bi član morao moći donositi sve odluke osim onih navedenih u ovoj Direktivi, uključujući delegiranje svojih ovlasti upravljačkom tijelu ako je to dopušteno nacionalnim pravom.

To meet the permissible tolerance it is permitted to adjust the ECU vehicle speed measurements based on the outcome of the validation test.
Radi usklađivanja s dopuštenim odstupanjem dopušteno je prilagoditi mjerenja brzine vozila ECU-om na temelju rezultata validacijskog ispitivanja.

Wild seed from outside the boundaries of the production unit may be used in the case of bivalve shellfish, provided that there is no significant damage to the environment, it is permitted by local legislation and the wild seed comes from.
U slučaju školjkaša mogu se upotrebljavati divlje ličinke sakupljene izvan granica proizvodne jedinice, pod uvjetom da ne postoji značajna šteta za okoliš i ako je to dopušteno lokalnim zakonodavstvom te ako one potječu iz.

Besides the already mentioned, there is another common mistake, it is permitted in forcing angles, and cause it are properly made measurements and the absence of fixation.
Osim već spomenutih, postoji još jedan česta pogreška, on je dopušten u prisiljavajući kuteva, i uzrokovati da se pravilno izrađene mjerenja i odsutnost fiksacije.

It is permitted to print and store documents for only personal, educational or other non-commercial purposes, provided that the copyright or other proprietary notices in the papers are properly followed.
Dopušteno je ispisivanje i čuvanje dokumenata samo u osobne, obrazovne ili druge nekomercijalne svrhe pod uvjetom da poštujete autorska prava ili druge vlasničke obavijesti u dokumentima.

Content of the national legislation: By derogation from the table in chapter 3.2 it is permitted to use a tank-container with tank-code L4BH instead of tank-code L4DH for the carriage of water reactive liquid, toxic, III, n.o.s. under certain conditions.
SadrÅ3⁄4aj nacionalnog zakonodavstva: Odstupanjem od tablice iz 3.2. u odreÄ‘enim se uvjetima dopušta upotreba spremnika-kontejnera oznake L4BH umjesto spremnika oznake L4DH za prijevoz tekućine koja reagira s vodom, toksine, III., n.d.n.

Cost of fuel in Norway There are quite many fuel stations in the country, especially near highways. That is why you will not have problems will fuel. There is other goods news for forgetful drivers. It is permitted to carry up to 40 liters of fuel in cans.
Troškovi goriva u norveškoj U Norveškoj, puno benzinskim postajama, osobito uz staze, tako da će gorivo biti nikakvih problema. Još dobrih vijesti za zaboravne vozače- u spremniku nije zabranjeno za prijevoz benzina- do 40 litara.

D++ ADDITION It is permitted for the puzzle to change its orientation when it is moved from the scrambler to the solving station, as long as no one is attempting to influence the randomness of the orientation see Regulation A2e1.
D++ DODATAK Slagalica smije promijeniti orijentaciju u dok se prenosi od scramblera do mjesta za rješavanje, sve dok nitko namjerno ne utječe an slučajnost orijentacije pogledaj Pravilo A2e1.