What is the translation of " IT IS NOT PERMITTED " in Croatian?

• nije dopušteno
• nije dozvoljeno

Examples of using It is not permitted in English and their translations into Croatian

It is not permitted.
Nije dopušteno.

I had thought to put American flags on the cake, but I understand it is not permitted.
Sjetio sam se da na tortu stavim američke zastavice. Ali čujem da se to ne smije.

It is not permitted.
Nije dozvoljeno.

If the guest owns a vessel, it is not permitted to drive it less than 300 m from the shore.
Ukoliko gost posjeduje plovilo, vožnja istim je zabranjena na manje od 300 metara od obale.

It is not permitted!
To nije dopušteno!

One can not overlook the fact that it is not permitted to be grounded to the water supply or heating.
Ne može se zanemariti činjenica da nije dopušteno da se temelji na vodovod ili grijanje.

It is not permitted.
To nije dozvoljeno.

We would like to draw to your attention that it is not permitted to purchase a day trip ticket with the intention.
Želimo vam skrenuti pozornost da nije dopušteno kupiti dnevnu kartu s namjerom putovanja samo u jednom smjeru.

It is not permitted, you know?
To nije dozvoljeno, znate?

There is a realistic prospect of a conviction. Indeed, it is not permitted to continue with a case if it does not believe.
Ako se ne vjeruje da postoji realna vjerojatnost osude. Doista nije dozvoljeno nastaviti sa slučajem ako.

It is not permitted to touch.
Dodirivanje nije dozvoljeno.

KIND REQUEST:--->We like to have non-smoking, no drunk and NO noisy people in the house as it is not permitted to smoke in public indoor places.
VRSTE ZAHTJEV:---> smo željeli imati nepušače u Domu naroda, jer nije dopušteno pušiti na javnim zatvorenim mjestima.

It is not permitted, you understand?
Nije dozvoljeno, shvatate li?

After the opening of preventive restructuring proceedings against a debtor, it is not permitted to issue a Decision for enforcement or for a lien of a financial claim that is the subject of preventive restructuring.
Nakon pokretanja postupka preventivnog restrukturiranja protiv nesolventnog dužnika nije dopušteno donijeti odluku o izvršenju ili osiguranju financijske tražbine koja je predmet financijskog restrukturiranja.

It is not permitted. All is private.
Nije dopušteno. Privatni posjed.

Near houses of wood, it is not permitted to erect other structures closer than 15 m.
U blizini kuća drva, nije dopušteno podići druge građevine bliže od 15 m.

It is not permitted. Trust my friends.
Vjeruj mojim prijateljima. Nije dozvoljeno.

It is interesting that it is not permitted to cultivate this sort in France, except in Alsace.
Zanimljivo je da se sorta ne smije uzgajati u Francuskoj, osim u Alzasu.

It is not permitted to register two or more user accounts for one legal or natural person.
Nije dopušteno registriranje dva ili više korisničkih računa u korist jedne pravne ili fizičke osobe.

Unlike drinking water, it is not permitted to chemically process natural mineral water to improve or modify its basic composition.
A za razliku od pitke vode, prirodnu mineralnu vodu nije dopušteno kemijski obrađivati kako bismo je poboljšali ili izmijenili njezin osnovni sastav.

It is not permitted to stipulate that a foreign law shall apply to property relations in an agreement on assets of the life partners.
Nije dopušteno ugovorom o imovini životnih partnera uglaviti primjenu stranog prava na imovinskopravne odnose.

Under Ecuadorian legislation, it is not permitted to open parent or operating offices of institutions in the social economy financing sector, such as.
U okviru ekvadorskog zakonodavstva nije dopušteno osnivanje matičnog društva ili operativnog ureda ili institucije u financijskom sektoru povezanom sa socijalnim gospodarstvom, primjerice.

It is not permitted to incorporate or represent Imperia Online LTD's web pages or contents into or in a frame using a hyperlink.
Nije dopušteno sadržavati ili predstavljati Imperia Online LTD web-stranicu ili njen sadržaj u okviru koristeći hipervezu.

If such permission is issued, it is not permitted to delete or alter existing information related to copyright and/or trademark or other intellectual property rights.
Ako je takvo dopuštenje izdano, nije dopušteno brisati ili mijenjati postojeće podatke koji se odnose na autorsko pravo i/ili intelektualno vlasništvo. Korištenje u trgovačke svrhe.

It is not permitted to publish content on our website that violates any law or contains improper, libelous or malicious content.
Nije dopušteno objavljivanje sadržaja na našoj internetskoj stranici koji krši bilo koji zakon ili sadrži nedopušten, klevetnički ili zlonamjerni sadržaj.

For example, it is not permitted to glance at the scramble sequences for a competition and generate the entire set again in order to generate"fairer" scramble sequences.
Na primjer, nije dozvoljeno pregledati scramble nizove za natjecanje i ponovno generirati cijeli set kako bi generirali"poštenije" scramble nizove.

It is not permitted to reproduce or use such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications without my express prior consent.
Umnožavanje ili korištenje takvih grafika, tonskih zapisa, video sekvenci i tekstova u drugim elektroničkim ili diskanim izdanjima nije dozvoljen bez izričitog pismenog odobrenja autora.

It is not permitted to stop on a main road; within 15 meter of a road junction; at or nearer than 12 meter from traffic lights, pedestrian crossings, fire hydrant, bus stop, hospital or school entrance; on hump back bridge.
Nije dopušteno zaustavljanje na glavnoj cesti; Unutar 15 metara od cestovnog čvora; Na ili oko 12 metara od semafora, pješačkih prijelaza, protupožarnog hidrant, autobusnog stajališta, bolničkog ili školskog ulaza; Na hump back mosti.

It is not permitted to use the contact data as published in the impressum or comparable data such as mail addresses, telephone and fax numbers and e-mail addresses by third parties for sending information not expressedly demanded.
Zabranjena je uporaba podataka za kontakt objavljenih u okviru impresuma ili usporedivih podataka, kao što su poštanske adrese, brojevi telefona i telefaksa te adrese e-pošte, od strane trećih osoba radi slanja informacija koje nisu izričito zatražene.

It is not permitted to change, copy, distribute, show, publish or in any other way transmit or sell any or all information, services or products disclosed on these Web Pages without the prior explicit written authorisation by ADIZ and/or third party owner.
Nije dozvoljeno mijenjati, kopirati, distribuirati, prikazivati, objavljivati ili na bilo koji drugi način prenositi ili prodavati bilo koju informaciju, uslugu ili proizvod koji se objavljuje na ovim Stranicama bez izričite prethodne suglasnosti njenog Vlasnika.