What is the translation of " IT IS NOT PERMITTED " in Polish?

• nie wolno
• zabronione jest
• nie jest dozwolony
• niedopuszczalne jest

Examples of using It is not permitted in English and their translations into Polish

It is not permitted.
To jest zabronione.

I understand you intentions, but it is not permitted.
Rozumiem pana intencje, ale tak nie wolno.

It is not permitted us.
Nie wolno nam tego.

And he heard words of mystery, which it is not permitted for man to speak.
I usłyszał słowa tajemnicy, który nie jest dopuszczony do człowieka, aby mówić.

But it is not permitted in school.
Ale to nie jest dozwolone w szkole.

Conclusions had to be drawn from Munich, which reach to the contemporary times: it is not permitted to give way to imperialism.
Z Monachium trzeba wyciągnąć wnioski, które sięgają czasu współczesnego: imperializmowi nie wolno ustępować.

It is not permitted to cause nuisance.
Nie zezwala się na uciążliwe zachowanie.

Smoking is prohibited on the premises; this includes the entire building.- It is not permitted to consume alcohol that was purchased elsewhere.
Palenie jest zabronione w całym budynku, również wpokojach- nie wolno spożywać alkoholu, który został zakupiony w innym miejscu.

It is not permitted for human application.
Nie jest on dopuszczony do stosowaniu u ludzi.

Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
Kobiety mają na tych zgromadzeniach milczeć; nie dozwala się im bowiem mówić, lecz mają być poddane, jak to Prawo nakazuje.

It is not permitted to use a mobile phone while driving;
Korzystanie z telefonu komórkowego podczas jazdy nie jest dozwolone;

Unfortunately it is not permitted, especially while on hajj.
Że to niedozwolone. Szczególnie w czasie Hadż.

It is not permitted to create multiple accounts on speed servers.
Na speed serwerze niedozwolone jest tworzenie kilku kont multikont.

Unfortunately it is not permitted, especially while on hajj.
Nie jest to dozwolone szczególnie gdy pielgrzymuję- Niestety.

It is not permitted to consume alcohol that was purchased elsewhere.
Nie wolno spożywać alkoholu, który został zakupiony w innym miejscu.

We only share the minimum necessary information, and it is not permitted to third parties to use your information for purposes other than those indicated in our Privacy Policy.
Udostępniamy jedynie niezbędne minimum informacji i nie wolno stronom trzecim wykorzystywać Twoich danych do celów innych niż wskazane w naszej Polityce prywatności.

It is not permitted to accommodate more people than indicated in the reservation.
Zabronione jest zakwaterowanie większej liczby osób niż wskazana w rezerwacji.

It is not permitted to specify both CLONE_NEWNS and CLONE_FS in the same clone() call.
Zabronione jest podanie w tym samym wywołaniu clone zarówno CLONE_NEWNS, jak i CLONE_FS.

It is not permitted to use tools that may generate significant amounts of heat, e.g.
Niedopuszczalne jest używanie narzędzi, które mogą wytwarzać znaczne ilości ciepła np. palnik.

It is not permitted to use these marks without the previous written approval of secondcasa GbR.
Nie wolno używać tych znaków bez wcześniejszego pisemnego pozwolenia secondcasa GbR.

It is not permitted to use Controlled Wood claims in the public space nor on-product labels.
Niedozwolone jest stosowanie oświadczeń odnośnie Drewna Kontrolowanego w przestrzeni publicznej i etykietach produktowych.

It is not permitted for the Prophet to delay speaking up and explaining mistakes from its appropri- ate time.
Nie jest dozwolonym Prorokowi opóźniać głośne wypowiedzenie się i wyjaśnienie błędów w odpowiednim czasie.

It is not permitted to the Sun to catch up the Moon, nor can the Night outstrip the Day: Each(just) swims along in(its own) orbit according to Law.
I ani słońcu nie wolno doganiać księżyca, ani też noc nie wyprzedzi dnia; i wszystko żegluje po orbicie.

It is not permitted to receive large quantities of medicines by mail for commercial use without an import and distribution license.
Zakazane jest natomiast otrzymywanie leków pocztą w celach komercyjnych(sprzedaż) bez ważnych licencji określających import i dystrybucję.

It is not permitted to wear clothing or protective equipment significantly increasing the natural size of the goalkeeper's body or the protected area.
Strój oraz sprzęt ochronny znacznie powiększający naturalną wielkość ciała bramkarza lub obszar ochronny nie jest dozwolony.

It is not permitted to use the site or parts of it public, copy or save without express written permission of Idea Gift Netherlands.
Niedopuszczalne jest, aby korzystać z witryny lub jej części publicznej, skopiować lub zapisać bez wyraźnej, pisemnej zgody pomysł na prezent Holandii.

It is not permitted to reproduce or use this site in other electronic or printed publications without the express agreement of the author.
Jakiekolwiek powielanie lub korzystanie z treści w innych publikacjach(w wersji elektronicznej lub papierowej) bez jednoznacznej zgody autora jest niedozwolone.

It is not permitted to conclude agreements with competitors or other business enterprises in contravention of antitrust law.
W związku z tym zabronione jest zawieranie umów z konkurentami lub innymi przedsiębiorstwami, które działają w sposób sprzeczny z prawemantymonopo- lowym.

Furthermore it is not permitted to alter in any way whatsoever any information and where relevant any accompanying graphic presentations on this website.
Ponadto zabronione jest redagowanie lub modyfikacja w jakikolwiek sposób informacji i ewentualnie związanych z nimi elementów graficznych dostępnych na stronach niniejszego serwisu.

It is not permitted to stop on a main road; within 15 meter of a road junction; at or nearer than 12 meter from traffic lights, pedestrian crossings, fire hydrant, bus stop, hospital or school entrance; on hump back bridge.
Nie wolno zatrzymywać się na głównej drodze; W odległości 15 metrów od węzła drogowego; W odległości 12 metrów od światła drogowego, przejścia dla pieszych, hydrantu przeciwpożarowego, przystanku autobusowego, wejścia do szpitala lub szkoły; Na tylnym mostku garbusa.

How to use "it is not permitted" in an English sentence

Else, it is not permitted by any of the government.

And it is not permitted to favor the lowest-cost treatment.

It is not permitted to discuss or repost removed content.

It is not permitted to cross a continuous white line.

It is not permitted to download and produce for resale.

UPDATE: No, it is not permitted and permission was refused.

It is not permitted to remove the applied hygienic strip.

It is not permitted to unset the audit container identifier.

It is not permitted what forums avoid them to this.

It is not permitted to have political and ideological goals.

How to use "nie wolno, nie jest dozwolony" in a Polish sentence

Pierwszego dnia czekaliśmy około 1h na eskortę karabinierów, bez której nie wolno było wjechać, co oczywiście było dużą niedogodnością po całym dniu zwiedzania.

W odprawionym bagażu przewóz płynów i żeli nie jest dozwolony i nie ponosimy za nie odpowiedzialności.

Aby zapobiec występowaniu choroby u rosnących siewek zawsze brane luźną świeży substrat, który nie jest dozwolony nadmiar azotu.

Nie wolno dodawać ogłoszeń reklamujących rozsyłanie ulotek lub e-maili (pocztą lub e-mailem), lub reklamujących zarabianie za czytanie poczty / reklam / stron.

Nie wolno płukać pozycjoneraw gorącej wodzie – może to wpłynąć na jego kształt.

Soboty nie wolno odprawiać Mszy św. żałobnych, nawet pogrzebowych.

Nie wolno dodawać ogłoszeń typu "Aby uzyskać więcej informacji, wyślij wiadomość e-mail".

Nie wolno pozwolić na to, by rany z przeszłości czy wpojone stereotypy nie pozwoliły na nasz rozwój osobisty.

Nie wolno zaniedbywać tak pięknych zabytków.

Oczywiście nie wolno tutaj zapominać o grach na smartfony, które są tak zaprojektowane by w pierwszej mierze uczyć.