What is the translation of " IT IS NOT PERMITTED " in Hebrew?

• לא ניתן
• אסור

Examples of using It is not permitted in English and their translations into Hebrew

It is not permitted.
זה אסור.

I cannot. It is not permitted.
אני לא יכול, זה אסור.

It is not permitted to pass.
הוא אינו מורשה לעבור.

According to the rules it is not permitted to have fights with outsiders.
בהתאם לחוקים אסור לך להלחם אם זרים.

It is not permitted to cross solid white lines.
זכרו, אסור לעבור קו לבן.

It is proscribed, prohibited, it is not permitted.
זה אסור, זה אסור, זה אסור, זה אסור.

It is not permitted to cross continue white line.
זכרו, אסור לעבור קו לבן.

During the closing auction for a particular security, it is not permitted to add, update or cancel orders for this security.
במהלך מסחר הנעילה בנייר ערך מסוים, לא ניתן להוסיף, לעדכן או לבטל פקודות לנייר זה.

It is not permitted to enter train stations barefoot.
לא ניתן להיכנס יחפים לתחנות הרכבת.

Camping off-site is allowed with the permission of the landowner, but it is not permitted on roadsides, beaches or at designated sites.
קמפינג בחיק הטבע מותר בהסכמתו של בעל השטח, אך אסור בחופים, לאורכם של כבישים או באתרים מסווגים.

It is not permitted to go back to previous questions.
לא ניתן לחזור אחורה לשאלות קודמות.

In Sabota, the priests levy a tithe on the frankincense for the god known as Sabis, and it is not permitted to bring the medicaments to the market before the payment of the tithe.
בסבוטה גובים הכוהנים מעשר מן הלבונה בשביל האל הקרוי סביס, ואין מתירים להביא את הסמים אל השוק לפני ששולם המעשר.

It is not permitted to accept any third-party claims as valid.
אין אישור לקבל כל תלונות צד שלישי כתקפות.

However, when the various periods of mourning pass- the first three days profound grief and tears, the seven days of shivah, sheloshim, etc.- then it is not permitted to extend these periods beyond their allotted days.
עם זאת, כאשר התקופות השונות של האבלות חולפות- שלושת הימים הראשונים של צער עמוק ודמעות, שבעת ימי ה'שבעה', ה'שלושים', וכו'- אסור להאריך את התקופות הללו מעבר לימים שהוקצבו להן.

It is not permitted to drive in Death Valley between 15 June and 15 September.
אסור לנסוע לעמק המוות בין תאריכים 15 ביוני ל- 15 בספטמבר.

In some jurisdictions, it is not permitted to limit liability and, therefore, such limitations may not apply to you.
בחלק מתחומי השיפוט, אין היא רשאית להגביל באחריות, לכן, במקרים כאלו האחריות אינה חלה על המשתמש.

It is not permitted to drive in Death Valley between 15 June and 15 September.
לא יינתן החזר בגין תקלות הנגרמות בנסיעה ב"עמק המוות"(בין ה- 15 ביוני עד 15 בספטמבר).

It is not permitted to make a statue out of snow, even by way of play and fun,” he said.
אסור לבנות פסל משלג, גם אם זה נועד למטרות משחק והנאה", השיב השייח.

It is not permitted to kill and also it is not permitted to humiliate a billion Muslims,” he said.
לא מותר לרצוח אבל גם לא מותר להשפיל מיליארד מוסלמים", הוא טוען.

It is not permitted to bring liquids and sprays of any kind on board flights departing from the airports in Moscow and St. Petersburg.
לא ניתן להעלות נוזלים ומוצרי תרסיס בכל צורה שהיא בכבודת היד אל הטיסות היוצאות משדות התעופה במוסקבה ובסנט פטרסבורג.

In addition, it is not permitted to bring antiquities from the West Bank into Israel unless authorized by the Director General of the Israel Antiquities Authority.
כמו כן, לא ניתן להכניס עתיקות מהגדה המערבית לישראל אלא אם כן ניתן אישור לכך ממנכ"ל רשות העתיקות.

Maybe it isn't permitted to shell innocent civilians?
אולי אסור להפגיז אזרחים חפים מפשע?

It was not permitted to me to join them.
לא הותר לי להצטרף אליהם.

It's not permitted.
זה לא מותר.

It's not permit immigration.
אבל אנחנו לא רשות ההגירה.

He also said that it was not permitted to trespass and practise the exercises on that spot, and if practitioners continued to practise he would call the police.
הוא גם אמר שאסור להשיג גבול ולתרגל את התרגילים בנקודה הזו, ושאם המתרגלים ימשיכו בתרגול הוא יקרא למשטרה.

The vocals-only offering can be listened to by Orthodox Jews year-round, including the period between Passover and Shavuot, when it's not permitted to listen to musical instruments.
מכיוון שהאלבום כלל שירה בלבד ניתן היה להאזין לו במשך כל השנה על ידי יהודים אורתודוקסים, כולל בזמן ספירת העומר, כאשר אסור לשמוע כלי נגינה.

Another achievement for the Goldin family: Israel has officially admitted that it is not permitting people with cancer and other serious illnesses to leave the Gaza Strip for treatment if- according to Israel's claims- the patients are first-degree relatives of Hamas members.
עוד הישג למשפחת גולדין: ישראל מודה במפורש שאינה מתירה לחולים בסרטן ובמחלות קשות אחרות לצאת מהרצועה לטיפול, אם הם, לטענתה, קרובי משפחה מדרגה ראשונה של אנשי חמאס.

How he entered into the house of God and ate the bread of the presentation, which it was not permitted for him or for those with him to eat, but only for the priests?
איך הוא נכנס לתוך בית האלוהים ואכל את הלחם של ההצעה, אשר היה לא חוקי לאכול או אליו או לאלו שהיו איתו, אך רק עבור הכוהנים?

It sat down on"the etiquette prayer's stone" which was installed in front of an inner temple because it wasn't permitted to do a case temple even a Buddhist priest in an inner temple and worshiped a principal idol in those days.
זה ישב ב" האטיקטה אבן התפילה" שהותקנה לפני בית מקדש פנימי כי זה לא הורשה לעשות בית מקדש מקרה אפילו כומר בודהיסט בבית מקדש פנימי וסגד אליל ראשי בימים האלו.