What is the translation of " IT IS NOT PERMITTED " in Hungarian?

• nem megengedett
• nem engedélyezett
• nem szabad
• nem megengedhető
• nem teszik lehetővé

Examples of using It is not permitted in English and their translations into Hungarian

It is not permitted.
Nem szabad.

No, Henry, it is not permitted.
Nem, ez nem engedélyezett.

It is not permitted, they say.
Nem engedélyezett, azt mondják.

If yes, then it is not permitted.
Ha igen, akkor ez nem megengedhető!

It is not permitted to touch the Megara.
Nem szabad megérinteni a Megarát.

According to the rules it is not permitted to have fights with outsiders.
A szabályok nem teszik lehetővé a küzdelmet kívülállóval.

It is not permitted to stop on zebra crossing.
A zebrán átkerékpározást nem tiltja meg semmi.

In order to guarantee everywhere the rest for Our Guests, it is not permitted.
Hogy mindenhol garantáljuk a nyugalmat és a Vendégeink sértetlenségét, ezért TILOS.

No, it is not permitted.
Nem, az nincs megengedve.

All the procedures have contraindications, and most importantly, it is not permitted to be conducted at home.
Minden eljárások ellenjavallatok, s ami a legfontosabb, nem megengedett, hogy végezzen otthon.

Therefore, it is not permitted to be seen at all.
Ezért egyáltalán nem megengedett másoknak, hogy lássák.

It is not permitted to share data with other players.
Nem megengedett a belépési adatok megosztása más játékosokkal.

Please choose carefully as it is not permitted to accept product returns if you change your mind after shipping the order.
Kérjük, válasszon gondosan, mivel nem engedélyezett a termék visszatérítése, ha meggondolja magát a rendelés szállítása után.

It is not permitted to use a license between different countries.
Egy engedélyt nem használhat több országra vonatkozóan.

Furthermore, it is not permitted to empower executive authority to issue exceptional laws.
Ezen túlmenően, nem megengedett a végrehajtó hatalomnak kivételes törvényeket hozni.

It is not permitted to me to serve in the military since I am a Christian”.
Nekem nem szabad a katonaságnál szolgálnom, mert keresztény vagyok.''.

In particular, it is not permitted to download, manipulate, publish or reproduce the images.
Különösen nem engedélyezett a képek letöltése, manipulálása, közzététele vagy másolása.

It is not permitted to add an attribute which is owned by the system.
X20A6 Nem lehet olyan attribútumot hozzáadni, amelynek a rendszer a tulajdonosa.

Passive Play 7:11 It is not permitted to keep the ball in the team‟s possession without making any recognizable attempt to attack or to shoot on goal.
Nem szabad a labdát a saját csapat birtokában tartani a támadási akciók felismerhetõsége nélkül, illetve a kapura lövési kísérletek elmulasztásával.

It is not permitted for you to inherit women against their will….”.
Nem megengedett a számotokra, hogy örököljétek[férfi rokonaitok] asszonyait akaratuk ellenére.

On the internal market, it is not permitted, for example, in Sweden to demand that articles imported from Germany be labelled with where they come from.
A belső piacon nem engedélyezett: Svédországban például nem követelhető meg, hogy a Németországból importált árucikkeken feltüntessék azok eredetét.

But it is not permitted to flee from the house of Cæsar; whoso does that offends Cæsar's majesty.
De a Caesar házából nem szabad megszökni, s aki megteszi, az Caesar felségét sérti meg.

If such permission is issued, it is not permitted to delete or alter existing information related to copyright and/or trademark or other intellectual property rights.
Ha ilyen engedélyt kapnak, nem megengedett a szerzői jogokkal és/ vagy védjegyekkel, vagy más szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos meglévő adatok törlése, vagy módosítása.

It is not permitted to retain possession of the puck without making any recognizable attempt to score a goal.
Nem megengedett a korongot birtokolni anélkül, hogy észrevehető próbálkozás történne gólszerzésre.

It is not permitted in a Muslim community that some people sleep with full stomachs whereas their neighbors are hungry.
Nem megengedett a muszlim közösségben, hogy valaki teli hassal alszik, míg szomszédja éhes.

It is not permitted to use these marks without the previous written approval of secondcasa GbR.
Nem megengedett ezen jelzések további felhasználása a secondcasa GbR megfelelő írásbeli hozzájárulása nélkül. Garancia kizárása.

It is not permitted to use the distinctive signs[brands, trade names] unless there is specific authorization from their legitimate owners.
Nem engedélyezett a megkülönböztető jelzések használata(védjegyek, kereskedelmi nevek), kivéve ha a jogos tulajdonosok arra felhatalmazzák őket.

It is not permitted to sell or transfer the application to third parties in any way(including renting, leasing, lending or sublicensing).
Önnek nem megengedett a SZOFTVERT értékesíteni vagy más módon harmadik félnek átruházni(beleértve a bérbeadást, haszonbérbe adást, a kölcsönadást vagy a licenc továbbadását).

In particular, it is not permitted to sell, lend, rent or otherwise sublicense the Software or to publicly reproduce or make available the Software.
Különösen nem engedélyezett a Szoftver eladása, kölcsönzése, bérbeadása vagy más módon történő licencbe adása, illetve a Szoftver nyilvános közzététele vagy hozzáférhetővé tétele.

In most cases it is not permitted to terminate the contract of a woman who is pregnant(and who has informed her employer) or who is on maternity leave.
A legtöbb esetben, nem engedélyezett a terhes,(főleg, akik tájékoztatták munkáltatójukat erről) vagy szülési szabadságon levő nők szerződésének a felbontása.