What is the translation of " NECESSARY TO REPLACE " in Finnish?

• tarpeen korvata
• tarpeen vaihtaa
• välttämätöntä korvata

Examples of using Necessary to replace in English and their translations into Finnish

It is necessary to replace them with fruits and vegetables.
On tarpeen korvata ne hedelmiä ja vihanneksia.

One patch is enough for about a day, after which it is necessary to replace the patch with a new one.
Yksi laastari riittää noin päiväksi, minkä jälkeen on tarpeen vaihtaa laastari uuteen.

It is not necessary to replace the current measurement module.
Ei ole välttämätöntä korvata nykyistä mittausmoduulia.

One patch is enough for about a day, after which it is necessary to replace the patch with a new one.
Yksi laastari riittää noin päivälle, jonka jälkeen on välttämätöntä korvata laastari uudella.

However, it is necessary to replace it with analogs with extreme caution.
On kuitenkin tarpeen korvata se analogeilla äärimmäisen varovasti.

Dampness and deterioration of the roof rafter in pathological cases can cause necessary to replace it.
Zawilgotnienie ja heikkeneminen kattoristikko ja patologinen tapauksissa tarvitse korvata sen.

For this reason it is necessary to replace the Directive's rules in force.
Sen vuoksi on tarpeen korvata voimassa olevan direktiivin säännökset.

Look at the wiper blade is not very dirty, if it is, it will be better to clean it, otherwise it will be necessary to replace the wiper strip!!
Katso pyyhin terä ei ole hyvin likainen, jos se on, se on parempi puhdistaa sitä, muuten on tarpeen korvata pyyhin nauhat!

Of course, it is also necessary to replace the brake pads or brake system.
Tietenkin on myös tarpeen korvata jarrun lämpötyynyille tai jarruttaa elimistö.

If spacious rooms allow for vivid colors of wallpaper, dark colossus kitchen wall, and it is necessary to replace the sun in the narrow room deep tones.
Jos tilavia huoneita mahdollistavat kirkkaat värit tapetti, tumma kolossi keittiön seinällä, ja se on tarpeen korvata auringon kapeaa syviä sävyjä.

It is therefore necessary to replace Guideline ECB/ 2003/7 with the present Guideline.
Tästä syystä on tarpeen korvata suuntaviivat EKP/ 2003/7 näillä suuntaviivoilla.

It is worth remembering that if distilled water is regularly added to the antifreeze, in a year it is necessary to replace the liquid in the cooling system.
On syytä muistaa, että jos tislattua vettä lisätään säännöllisesti pakkasnesteeseen, vuodessa on tarpeen vaihtaa nestettä jäähdytysjärjestelmään.

Here it is necessary to replace the"user" with the name of the one whose story we need.
Tässä on tarpeen korvata"käyttäjä" sen nimen nimellä, jonka tarina tarvitsemme.

If there is a daily snack by fast food, then it is necessary to replace it with a natural and full-fledged diet.
Jos pikaruokaa tarjoillaan päivittäin, on tarpeen korvata se luonnollisella ja täysimittaisella ruokavaliolla.

It may be necessary to replace the drug or make a decision about the inexpediency of using a spiral.
On ehkä tarpeen korvata lääke tai tehdä päätös spiraalin käyttämisestä.

In accordance with Directive 86/609/EEC, it is necessary to replace, reduce or refine testing on vertebrate animals.
Direktiivin 86/609/ETY mukaisesti on tarpeen korvata selkärankaisilla tehtävät testit tai vähentää tai parantaa niitä.

Sometimes to eliminate the leak enough to hold easy repair, and in some cases can not do without the help of experts, as may be necessary to replace the entire roof"pie.
Joskus poistaa vuotaa riitä pitämään helppo korjata, ja joissakin tapauksissa voi tehdä ilman asiantuntijoiden avulla, jotka voivat olla tarpeen vaihtaa koko katto"pie.

For the sake of clarity, it is necessary to replace the said Regulation with a new regulation.
Selkeyden vuoksi olisi tarpeen korvata kyseinen asetus uudella asetuksella.

In order to improve the input of the sectoral dialogue in quantitative and qualitative terms, giving an increased added value at European level, it is necessary to replace the existing structures and encourage a more efficient dialogue.
Alakohtaisen vuoropuhelun tuotoksen parantamiseksi määrällisesti ja laadullisesti sekä lisäarvon lisäämiseksi Euroopan tasolla, on tarpeen korvata nykyiset rakenteet ja kannustaa tehokkaampaan vuoropuheluun.

It is therefore necessary to replace Guideline ECB/ 2000/4 with the present Guideline.
Tästä syystä suuntaviivat EKP/ 2000/4 on tarpeen korvata näillä uusilla suuntaviivoilla.

The internal pressure is 15 atmospheres and we must specify that during the race he never made it necessary to replace the damper unit in any of the three motorcycle.
Sisäinen paine on 15 tunnelmia ja meidän on määritettävä, että kisan aikana hän ei koskaan tehnyt tarpeen korvata pelti yksikkö jollakin kolme moottoripyörä.

It is therefore necessary to replace Recommendation ECB/ 2000/5 with the present Recommendation,( 1) OJ C 176, 21.6.2001, p. 4.
Tästä syystä suositus EKP/ 2000/5 on tarpeen korvata tällä uudella suosituksella,( 1) EYVL C 176, 21.6.2001, s. 4.

According to the person in charge of construction of the project Mr. Zhao introduced, according to national standards for glass viewing platform glass life of seven years, but the location of the viewing platform is higher, significantly affected by the weather, cold winter, summer heat, Wind, will affect the life of the glass to a certain extent, for viewing perspective and safety considerations, the glass is very necessary to replace.
Mukaan Mr. Zhao esitteli hankkeen rakentamisesta vastuuhenkilön kansallisten standardien mukaan lasi jotka platform lasi elämän seitsemän vuotta, mutta paikalla näköalatasanne on suurempi, merkittävästi vaikuta sää, kylmä talvi, kesän lämpöä, tuuli, vaikuttaa jossain määrin katseluun näkökulmasta ja turvallisuusnäkökohtien lasi elämän, lasi on hyvin tarpeen korvata.

Children grow up, and within a few years it may be necessary to replace the too"childish" interior to something more appropriate.
Lapset kasvavat, ja muutaman vuoden saattaa olla tarpeen vaihtaa liian"lapsellinen" sisätilojen jotain sopivampaa.

As it is necessary to replace Regulation(EEC) No. 218/92 in its entirety and Directive 77/779/EEC in relation to VAT, the latter is now excluded from the scope of the Directive.
Koska asetus(ETY) N: o 218/92 on tarpeen korvata kokonaisuudessaan sekä direktiivi 77/799/ETY arvonlisäveroa koskevilta osiltaan, arvonlisävero ei vastedes kuulu direktiivin soveltamisalaan.

To prevent the development of anaphylactic shock, it is necessary to replace either the dialysis membrane or the antihypertensive drug.
Anafylaktisen sokin kehittymisen estämiseksi on tarpeen korvata joko dialyysikalvo tai verenpainetta alentava lääke.

However, it is considered necessary to replace the requirement of a simple copy of a declaration by the service provider transmitted to the authorities of the host Member State with the condition of proper confirmation.
On kuitenkin tarpeen korvata vaatimus siitä, että palvelujen tarjoaja toimittaa yksinkertaisesti jäljennöksen palvelujen toimeksiannosta vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisille, edellytyksellä asianmukaisen vahvistuksen antamisesta.

It may also sometimes be necessary to replace such experts, or to require them to abstain from part of the discussion.
Toisinaan voi olla tarpeen korvata kyseiset asiantuntijat muilla tai pyytää heitä jäämään pois joistakin keskusteluista.

The impact assessment concluded that it was necessary to replace the 2001 Framework Decision with a new Directive containing concrete obligations on the rights of victims.
Vaikutusten arvioinnissa päädyttiin siihen, että vuoden 2001 puitepäätös on syytä korvata uudella direktiivillä, jossa säädetään uhrin oikeuksia koskevista konkreettisista velvoitteista.

If we want monetary union to persist and remain firm, it is necessary to replace terms such as'solidarity' and'economic policy coordination' with concrete means and instruments which, up to now, have not been there.
Jos haluamme, että rahaliitto säilyy ja pysyy lujana, on välttämätöntä korvata sellaiset ilmaukset kuin"solidaarisuus" ja"talouspolitiikan yhteensovittaminen" konkreettisilla keinoilla ja välineillä, joita ei tähän asti ole ollut olemassa.