What is the translation of " NECESSARY TO REPLACE " in Romanian?

• necesar să se înlocuiască
• necesară înlocuirea
• necesar să înlocuiţi

Examples of using Necessary to replace in English and their translations into Romanian

It then becomes necessary to replace them.
Apoi devine necesar să le înlocuiască.

It is necessary to replace the band saw blade and set it away(even if not dull).
Este necesar să înlocuiţi banda şi să o puneţi deoparte(chiar dacă nu este tocită).

There are times when it is necessary to replace the reinforcement.
Există momente în care este necesară înlocuirea armăturii.

Not necessary to replace the reader head.
Nu este necesar să se înlocuiască capul cititorului.

In Covasna Detention and Remand Centre, it was necessary to replace the mattresses.
În C.R.A.P. Covasna era necesară înlocuirea saltelelor.

It is necessary to replace the frying by stewing or boiling.
Este necesar să înlocuiți prăjirea prin coacere sau fierbere.

However, in some cases, it may be necessary to replace the sockets.
Cu toate acestea, în unele cazuri, poate fi necesar să înlocuiți prizele.

When is it necessary to replace the timing chain and what is this tool?
Când este necesar să înlocuiți lanțul de sincronizare și ce este acest instrument?

In other cases, the filters can be washed up to 8 times before it is necessary to replace them.
În alte situații, filtrele pot fi spălate de până la 8 ori înainte de a fi necesară înlocuirea lor.

Whereas it is necessary to replace Regulation(EC) No 1628/94;
Întrucât este necesar să se înlocuiască Regulamentul(CE) nr. 1628/94;

While damage to the mirrors of our supply Ford is not always necessary to replace the entire mirror.
În timp ce deteriorarea oglinzile ofertei noastre Ford nu este întotdeauna necesar să se înlocuiască întreaga oglindă.

For this reason it is necessary to replace the Directive's rules in force.
De aceea, este necesară înlocuirea normelor prevăzute de directiva în vigoare.

Also this method of fastening is suitable as a temporary one- if soon it will be necessary to replace the window.
De asemenea, această metodă de fixare este potrivită ca una temporară- dacă în curând va fi necesară înlocuirea ferestrei.

In winter, it is necessary to replace the lack of fresh fruits and vegetables.
În timpul iernii, este necesar să se înlocuiască lipsa de fructe și legume proaspete.

If the customer was not blocked and the unit does not work repeatedly, it is necessary to replace the unit.
În cazul în care clientul nu a fost blocat şi unitatea nu funcţionează în mod repetat, este necesar să înlocuiţi unitatea nefuncțională.

Of course, it is also necessary to replace the brake pads or brake system.
Desigur, este de asemenea necesar să se înlocuiască sabote de frana sau sistemului de frână.

If a failure does occur, grouped components are serviceable and it's not necessary to replace the entire console.
În cazul în care se produce o defecțiune, componentele sunt grupate în stare de funcționare și nu este necesar să se înlocuiască întregul console.

It may be necessary to replace the agent and treat the side effects that have occurred.
Poate fi necesară înlocuirea agentului și tratarea efectelor secundare care au apărut.

As a rule, in such cases it is necessary to replace the sealing cap.
De regulă, în astfel de cazuri este necesar să înlocuiți capacul de etanșare.

It is not necessary to replace special canine toys with children's, made of plastic or soft.
Nu este necesar să se înlocuiască special de jucării pentru copii câine din plastic sau moale.

If the customer was not blocked and the unit does not work repeatedly, it is necessary to replace the unit?
În cazul în care clientul nu a fost blocat şi unitatea nu funcţionează în mod repetat, este necesar să înlocuiţi unitatea nefuncțională. ◉ Există discount-uri pentru taxa de drum FRESPT?

If necessary, in this case, it is necessary to replace the tablets with injections.
Dacă este necesar, în acest caz, este necesară înlocuirea tabletelor cu injecții.

It is necessary to replace, that at drawing of the big layers, the structure can lose the durability that will lead to unpleasant consequences.
Este necesar să se înlocuiască faptul că la desenarea straturilor mari structura poate pierde durabilitatea care va duce la consecințe neplăcute.

In accordance with Directive 86/609/EEC, it is necessary to replace, reduce or refine testing on vertebrate animals.
În conformitate cu Directiva 86/609/CEE, este necesară înlocuirea, reducerea sau îmbunătățirea testelor pe animale vertebrate.

It may be necessary to replace the drug or make a decision about the inexpediency of using a spiral.
Poate fi necesar să se înlocuiască medicamentul sau să se ia o decizie cu privire la inexpediența utilizării unei spirale.

This can be software, for example, the clogging of the operating system, or the part of the"iron", in which case it may be necessary to replace the parts.
Aceasta poate fi software-ul, de exemplu, înfundarea sistemului de operare sau partea"fierului", caz în care poate fi necesară înlocuirea pieselor.

When is it necessary to replace hip joints and what consequences can this operation have?
Când este necesar să înlocuiți articulațiile șoldului și ce consecințe poate avea această operație?

It is worth remembering that if distilled water is regularly added to the antifreeze, in a year it is necessary to replace the liquid in the cooling system.
Merită să ne amintim că, în cazul în care se adaugă în mod regulat apă antigel, în decurs de un an, este necesară înlocuirea lichidului în sistemul de răcire.

In autumn it is also necessary to replace the consumption of cold food with warm food.
În toamna anului este de asemenea necesar să se înlocuiască consumul de alimente reci cu alimente calde.

If spacious rooms allow for vivid colors of wallpaper, dark colossus kitchen wall, and it is necessary to replace the sun in the narrow room deep tones.
În cazul în care camere spațioase permit culori vii de tapet, întuneric perete colos de bucătărie, și este necesar să se înlocuiască soarele în cameră îngustă tonuri adânci.