Examples of using Necessary to replace in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It's not necessary to replace you, Jay.
Nebolo nutné nahrádzať ťa, Jay.When creating and arranging a kitchen space, it becomes necessary to replace old sanitary ware.
Not necessary to replace the reader head.
Nie je nutné nahradiť čítaciu hlavu.At the increased noise it is necessary to replace belts.
It is not necessary to replace special canine toys with children's, made of plastic or soft.
Nie je nutné nahradiť špeciálne detské hračky psa, vyrobené z plastu alebo mäkké.
People also translate
Occasionally it may be necessary to replace plants.
Niekedy môže byť potrebné, aby sa presádzať rastliny.If it is necessary to replace the inserts, fuses with a suitable level of rated voltage or a wire with the required cross-section must be used.
Ak je potrebné vymeniť vložky, musia sa použiť poistky s vhodnou úrovňou menovitého napätia alebo s požadovaným prierezom.There are times when it is necessary to replace the reinforcement.
Also this method of fastening is suitable as a temporary one-if soon it will be necessary to replace the window.
Aj tento spôsob upevnenia je vhodný ako dočasný-ak bude čoskoro nutné vymeniť okno.For this reason it is necessary to replace the Directive's rules in force.
Preto je nevyhnutné nahradiť platné pravidlá uvedenej smernice.If spacious rooms allow for vivid colors of wallpaper, dark colossus kitchen wall,and it is necessary to replace the sun in the narrow room deep tones.
Ak Priestranné izby umožňujú živé farby tapety, tmavé kolos kuchynskú stenu,a je nutné vymeniť slnka v úzkej miestnosti hlbokých tónov.In autumn it is also necessary to replace the consumption of cold food with warm food.
Na jeseň je tiež nutné nahradiť konzumáciu studených jedál s teplým jedlom.However, in some cases, it may be necessary to replace the sockets.
V niektorých prípadoch však môže byť potrebné vymeniť zásuvky.It may be necessary to replace the existing registry(System. dat) with a backup to determine whether the problem is caused by adamaged registry.
Môže byť potrebné nahradiť existujúcu databázu registry(System. dat) s zálohovanie určiť, či problém je spôsobený poškodená databáza registry.This we considered the case where it is necessary to replace the jaw chuck.
To sme zvažovali prípad, kedy je nutné vymeniť čeľusťové skľučovadlo.In such a case, it is necessary to replace the subject with another subject, with lessons in another time.
V takomto prípade je potrebné nahradiť daný predmet iným, s výučbou v inom termíne.Ak chcete nahradiť prasknuté alebo rozbité nit je nutné vymeniť zlomenú parketiny.Therefore, it is necessary to replace throughout the text any reference to competent authorities in charge of the registration and supervision by a reference to ESMA.
Preto je potrebné nahradiť v celom texte všetky odkazy na príslušné orgány poverené registráciou a dohľadom odkazom na ESMA.As specified in the Directive 2010/63/EU, it shall be necessary to replace, reduce or refine testing on vertebrate animals.
Ako je uvedené v smernici 2010/63/EÚ, je potrebné nahradiť, obmedziť alebo zjemniť testovanie na stavovcoch.However it is necessary to replace the existing trusses, we have designed this space higher, upon to the level of the new wooden crowns supplemented by 4 roof windows.
Keďže je potrebné vymeniť existujúci krov, navrhli sme tento priestor vyšší, až po úroveň nových drevených krokiev doplnený o 4 strešné okná.(27) For the sake of clarity, it is therefore necessary to replace Regulation(EEC) No 2377/90 with a new Regulation.
(27) V záujme prehľadnosti je preto potrebné nahradiť nariadenie(EHS) č. 2377/90 novým nariadením.Therefore, it is necessary to replace throughout the text any reference to competent authorities in charge of the registration and supervision of credit rating agencies by a reference to ESMA.
Preto je potrebné nahradiť v celom texte všetky odkazy na príslušné orgány poverené registráciou a dohľadom nad ratingovými agentúrami odkazom na ESMA.Children grow up, and within a few years it may be necessary to replace the too"childish" interior to something more appropriate.
Deti vyrastajú, a počas niekoľkých rokov môže byť nutné vymeniť príliš"detinské" vnútorný niečo vhodnejšieho.In this case, it is necessary to replace the soil, rinse the roots thoroughly under water, and heat the pot to heat treatment or replace with a new one.
V tomto prípade je potrebné nahradiť pôdu, opláchnuť korene dôkladne pod vodou a ohriať hrniec na tepelné ošetrenie alebo ho If it was possible to collide with metal,then it is necessary to replace the drill with a similar one on metal, and then crash into a metal structure.
Ak by mohlo dôjsť k zrážaniu s kovom,potom je potrebné vymeniť vŕtačku podobným na kov a následne naraziť do kovovej konštrukcie.A good indicator of if it's necessary to replace the shoes are when injuries startto become a standard issue.
Dobrým ukazovateľom, kedy je potrebné vymeniť obuv, je to, keď sa bolesti chodidiel stanú bežným problémom.A good indicator of when it is necessary to replace the footwear is when aches and pains start to become a common issue.
Dobrým ukazovateľom, kedy je potrebné vymeniť obuv, je to, keď sa bolesti chodidiel stanú bežným problémom.Aby nedošlo k opakovanej infekcii, je nutné vymeniť psa posteľou alebo liečiť jej insekticíd, akaricíd sprej.For the installation of the Danalock V3, it was previously necessary to replace the existing cylinder with a safety cylinder with a driver on the inside.
Pre inštaláciu zariadenia Danalock V3 bolo predtým potrebné vymeniť existujúci zámkový valec za bezpečnostný valec s ovládačom/tyčou zvnútra.The impact assessment concluded that it was necessary to replace the 2001 Framework Decision with a new Directive containing concrete obligations on the rights of victims.
V rámci posúdenia vplyvu sa dospelo k záveru, že je potrebné nahradiť rámcové rozhodnutie z roku 2001 novou smernicou, ktorá bude obsahovať konkrétne povinnosti v súvislosti s právami obetí.
