What is the translation of " NECESSARY TO REPLACE " in Czech?

• nutné vyměnit
• nutné nahradit

Examples of using Necessary to replace in English and their translations into Czech

It is necessary to replace.
Bude nutná výměna.

If the valve seat or seal are damaged it is necessary to replace the safety valve.
Pokud bude poškozeno sedlo ventilu nebo těsnění, je nutné bezpečnostní ventil vyměnit.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounths.
V každém p ípad je nutné nahradit patronu maximáln jednou za 4 m síce.

If the carbon is worn to a length of 6 mm, or if the spring or contact wire are burned or damaged, it is necessary to replace both brushes.
Pokud se uhlík opotřebuje na pouhých 6 mm délky nebo pokud se pružina či paralelní drát spálí nebo poškodí, musíte oba kartáče vyměnit.

Very often it is necessary to replace certain CSS effects with images.
Velmi často je nutné nahradit některé CSS efekty obrázky.

If one or two pieces of a tine are broken, it is necessary to change the damaged tine; it is not necessary to replace the complete tine set.
Pokud je poškozený jeden nebo dva díly metel, je potřebné danou metlu vymìnit jednotlivì; není zapotřebí vymìnit kompletní sadu metel.

These steps are necessary to replace certain internal parts.
Tento postup je nutno provést při výměně určitých vnitřních součástí.

However, the accumulator(as all the types) loses its capacity as the time goes therefore if the time from recharging to discharging is extremely short it ll be necessary to replace the accumulator in the device.
Časem však akumulátor(jako všechny typy) ztrácí svou kapacitu, proto pokud je doba od nabití po vybití extrémně krátká, bude třeba v přístroji akumulátor vyměnit.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounths.
V každém případě je nutné nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce.

In this report, therefore, I think there are problems with point 99, in which the rapporteur states, among other things, that it is necessary to replace a continually funded pension system with a system based on capital funds.
Proto v uvedené zprávě považuji za problematický bod 99, ve kterém zpravodaj mimo jiné uvádí, že je třeba, aby byl průběžně financovaný penzijní systém nahrazen systémem založeným na kapitálových fondech.

When it becomes necessary to replace the oven light, please consult your dealer.
Jestliže je nutné vyměnit žárovku osvětlení trouby, laskavě se obraťte na prodejce.

At heights above 1,000 m/3,300 feet it may be necessary to replace the carburetor nozzles.
Pokud nadmořská výška překračuje 1 000 m, bude možná nutné vyměnit trysky karburátoru.

When it becomes necessary to replace the oven light, please consult your dealer.
Bude-li nutné provést výměnu osvětlení trouby, obraťte se na svého prodejce.

Plug with fuse: The product can have a plug with a built-in safety fuse. This is a safety function. Follow the procedure described in the manual to replace a fuse or setting the fuse to its working position. if it is necessary to replace the pug, make sure that you replace the fuse with the same type, specified by the manufacturer, carrying out the same safety function.
Zástrčka s pojistkou: Výrobek může být vybaven zástrčkou s vestavěnou ochrannou pojistkou. Jedná se o bezpečnostní funkci. Při výměně pojistky nebo uvedení pojistky do pracovní polohy postupujte podle návodu. Pokud je nutná výměna zástrčky, dbejte na to, aby byla vyměněna za stejnou, specifikovanou výrobcem, se stejnou ochrannou funkcí.

If it is necessary to replace the inside light bulb, turn to a service center.
Je-li nutná výměny vnitřní žárovky, obraťte se s touto záležitostí na servis.

After each use of spray it is imperatively necessary to replace the spray charge with a new one.
Po každém použití spreje je bezpodmínečně nutné vyměnit náplň za novou.

It is not necessary to replace any articles of consumption in the systems for their entire service life.
U zařízení není třeba provádět výměnu jakéhokoliv spotčebního materiálu po celou dobu životnosti.

If water has entered the vacuum cleaner It will be necessary to replace the motor at an authorised Electrolux service centre.
Do vysavače se dostala voda Bude třeba provést výměnu motoru v autorizovaném servisním středisku společnosti Electrolux.

It is necessary to replace safety-relevant components after they have reached the end of their useful life.
Existuje nezbytnost výměny komponent, relevantních pro bezpečnost, po dosažení doby jejich životnosti.

Water has entered the vacuum cleaner It will be necessary to replace the motor at an authorised Electrolux service centre.
Do vysavače se dostala voda Bude nutné vyměnit motor v servisním centru firmy Electrolux.

It is necessary to replace the carbon fi lter regularly every 3- 5 months depending on how much the appliance is used.
Uhlíkový fi ltr je třeba vyměňovat pravidelně každé 3- 5 měsíců v závislosti na použití spotřebiče.

For the installation of the Danalock V3, it was previously necessary to replace the existing cylinder with a safety cylinder with a driver on the inside.
Pro instalaci zařízení Danalock V3 bylo dříve nutné vyměnit existující zámkový válec za bezpečnostní válec s ovladačem/ tyčí zevnitř.

It may be necessary to replace a coin type battery which is approaching its expiration date before the recommended date.
Může být nutné vyměnit baterii knofl íkového typu, která se přibližuje konci své životnosti ještě před doporučeným datem.

Today, if we want monetary union to persist and remain firm, it is necessary to replace terms such as'solidarity' and'economic policy coordination' with concrete means and instruments which, up to now, have not been there.
Pokud dnes chceme, aby měnová unie pokračovala a zůstala pevná, je nutné nahradit termíny jako"solidarita" a"koordinace hospodářské politiky" konkrétními prostředky a nástroji, které doposud neexistují.

If it is necessary to replace the connection cable, we recommend that this be performed by the manufacturer or an authorised representative e.g. authorised workshop, customer service, etc.
V případě, že bude nutné vyměnit připojovací kabel, doporučujeme, aby jej vyměnil výrobce nebo příslušný zástupce například autorizovaná odborná dílna, zákaznický servis atd.

In case of such coincidence, it is necessary to replace the variable name with another one in all locations in program code.
Při této shodě je třeba změnit název proměnné ve všech místech v kódu programu.

It is necessary to replace all the sealing parts once for three years in the brand s authorized service center if you want to be sure that the watch has 100% of its declared waterproofness.
Pokud si chce být majitel hodinek 100% jistý deklarovanou vodotěsností svých hodinek, je nutné 1x za 3 roky v autorizovaném servisu dané značky hodinek všechny těsnící díly vyměnit.

Shipping costs necessary to replace the Products shall be borne by All Motorcycle Eliggi Umberto.
Poštovné nutné vyměnit zboží hradí všechny motocyklové Eliggi Umberto.

When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced..
Pokud je nezbytné vyměnit světlo v troubě, kontraktujte vašeho prodejce a požádejte o výměnu.