What is the translation of " NEED TO SIMPLIFY " in Finnish?

• tarvetta yksinkertaistaa
• tarpeen yksinkertaistaa
• täytyy yksinkertaistaa
• tarve yksinkertaistaa
• tarpeeseen yksinkertaistaa

Examples of using Need to simplify in English and their translations into Finnish

We need to simplify our lives.
Meidän täytyy yksinkertaistaa elämäämme.

I voted for this report because I support the need to simplify the CAP.
Äänestin mietinnön puolesta, koska kannatan tarvetta yksinkertaistaa yhteistä maatalouspolitiikkaa.

Then maybe I need to simplify it for you.
Ehkä minun täytyy yksinkertaistaa sitä.

Toby: Usually it's me going”I want that leg chopped off” or”We need to simplify this”.
Toby: Yleensä minä olen sanomassa“Haluan tuon jalan irti” tai“Meidän täytyy yksinkertaistaa tätä”.

Consider the need to simplify the procedures for financial advances.
Olisiko ennakkorahoituksen myöntämiseen liittyviä menettelyjä tarpeen yksinkertaistaa.

One of the reasons for the current request to reform the CAP is undoubtedly the need to simplify it.
Eräs yhteisen maatalouspolitiikan nykyisen uudistusvaatimuksen syistä on epäilemättä tarve yksinkertaistaa sitä.

For a long time Finland had stressed the need to simplify the common agricultural policy.
Suomi on korostanut usean vuoden ajan tarvetta yksinkertaistaa maatalouspolitiikkaa.

Explore the need to simplify procedures for financial advances required under Decision 95/553.
Selvitetään tarvetta yksinkertaistaa menettelyjä, joita päätöksen 95/553 mukainen ennakkorahoituksen myöntäminen edellyttää.

I think it's kind of a drastic reaction to the pressure, but yes, I think you may need to simplify your life a little.
Se on aika äärimmäinen reaktio paineisiin, mutta kyllä sinun täytyisi yksinkertaistaa elämääsi.

Previous experience has shown the need to simplify and rationalise the existing legal framework.
Saadut kokemukset osoittavat, että on tarpeen yksinkertaistaa ja järkeistää nykyistä sääntelyjärjestelmää.

There is a need to simplify these provisions(so as to clarify the extent of the"reference" obligation and limit referral to provisions specific to certain sectors, such as telecommunications and construction), which add to the complexity of the current texts.
Näissä olosuhteissa näyttää tarpeelliselta yksinkertaistaa näitä säännöksiä, toisaalta selkiyttämällä viittausta koskevan velvoitteen laajuutta ja toisaalta rajoittamalla erityissäännöksiin viittaamista sellaisilla aloilla kuin televiestintä ja rakentaminen, jotka lisäävät nykyisten asiakirjojen monimutkaisuutta.

The Commission will consider the need to simplify the procedures for financial advances 2009.
Komissio pohtii, onko ennakkorahoituksen myöntämiseen liittyviä menettelyjä tarpeen yksinkertaistaa vuonna 2009.

ACKNOWLEDGES the need to simplify the current VAT system in order to reduce VAT compliance costs and administrative burdens for businesses small and large alike, and in particular for businesses working in more than one Member State and SUPPORTS work to ensure the timely implementation of the mini One-Stop-Shop in 2015 as a key priority action.
TIEDOSTAA tarpeen yksinkertaistaa nykyistä alv-järjestelmää sekä pienille että suurille yrityksille ja erityisesti useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa toimiville yrityksille alv-säännösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten ja hallinnollisten rasitusten pienentämiseksi ja TUKEE työtä sen varmistamiseksi, että pienimuotoinen keskitetty asiointipiste toteutetaan ajallaan vuonna 2015 keskeisenä ensisijaisena toimena.

I would also like to point out, as does the report, the need to simplify the procedures for granting aid.
Haluaisin myös tähdentää, mietinnön lailla, että kehitysavun myöntämiseen liittyviä menettelyjä on tarpeen yksinkertaistaa.

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Haluaisin korostaa tarvetta yksinkertaistaa menetelmiä, jotka koskevat rahoituksen jakamista rakennerahastoista.

This action plan was adopted after the Commission had conducted wide-ranging consultations of the principal political and economic actors which highlighted the need to simplify and clarify the present legal framework while maintaining its stable foundations.
Komissio hyväksyi toimintasuunnitelman kuultuaan laajaa joukkoa tärkeimpiä poliittisia ja taloudellisia toimijoita, mistä kävi ilmi tarve yksinkertaistaa ja selkeyttää nykyistä oikeudellista kehystä säilyttäen kuitenkin samalla sen perusteiden vakaus.

This new statute would meet the need to simplify the legal instruments available to companies and make them more effective.
Uudet säännöt vastaisivat tarpeeseen yksinkertaistaa ja tehostaa yritysten käytettävinä olevia oikeudellisia keinoja.

In light of this development, the Commission tabled a proposal to review the regulation of the ESF, which was based on the following three headings: firstly, the Lisbon Strategy; secondly, the need to simplify texts and procedures; and thirdly, the relationship between the ESF and the European Employment Strategy.
Tämän kehityksen valossa komissio esitti ESR-asetuksen tarkistamista koskevan ehdotuksen, joka perustui kolmeen seuraavaan asiakokonaisuuteen: Lissabonin strategiaan, tarpeeseen yksinkertaistaa sanamuotoja ja menettelyjä sekä ESR: n ja Euroopan työllisyysstrategian keskinäiseen suhteeseen.

It in no way affects any further need to simplify other invoicing obligations either at Community or national level.
Tämä ei kuitenkaan poista muiden laskutukseen kohdistuvien velvoitteiden yksinkertaistamisen tarvetta yhteisön tai jäsenvaltioiden tasolla.

Of course, we felt the need to simplify and consolidate the previous programmes, but everyone hoped that the Culture programme could help to promote, for example, the unique features of each cultural sector, even- and I could say especially- of the unique features of less well-known sectors.
Tarve yksinkertaistaa ja vahvistaa aiempia ohjelmia oli varmasti kaikkien tiedossa, mutta toivoimme, että Kulttuuri-ohjelma saattaisi todella osaltaan auttaa nostamaan esiin esimerkiksi kunkin kulttuurin osa-alueen ominaispiirteitä, myös- tai sanoisin jopa ennen kaikkea- vähemmän tunnetuilla kulttuurin alueilla.

The EESC feels it has to point out that there is a need to simplify these arrangements which are complex and lack transparency72.
ETSK huomauttaa olevan tarpeen yksinkertaistaa tämä monimutkainen ja avoimuuden puutteesta kärsivä järjestelmä.72.

The ministers also approved the need to simplify the employment guidelines and, as far as possible, reduce their scope by having them focus upon common strategic priorities including national strategies for lifelong learning, supported by suitable objectives relating, for example, to the number of people who might be engaged in one form of education or another.
Ministerit hyväksyivät myös tarpeen yksinkertaistaa työllisyyssuuntaviivoja ja kaventaa niiden soveltamisalaa mahdollisuuksien mukaan keskittymällä niiden osalta yhteisiin strategisiin painopistealueisiin, joita ovat muun muassa koulutukseen muodossa tai toisessa mahdollisesti osallistuvien ihmisten lukumäärän osalta asetetuilla asianmukaisilla tavoitteilla tuettavaa elinikäistä oppimista koskevat kansalliset strategiat.

The Communication from the Commission concerning a strategy for the Customs Union34 has highlighted the need to simplify and rationalise customs legislation to take into account changes in business trends and to tackle fraud.
Tulliliittoa koskevasta toimintasuunnitelmasta annetussa komission tiedonannossa34 korostettiin tarvetta yksinkertaistaa ja järkeistää tullilainsäädäntöä kaupan kehityksen huomioon ottamiseksi ja petosten torjumiseksi.

It rightly highlights the need to simplify funding procedures and optimise existing instruments, so as to facilitate access for small and medium-sized enterprises.
Siinä korostetaan perustellusti tarvetta yksinkertaistaa rahoitusmenettelyjä ja parantaa nykyisiä välineitä, jotta helpotetaan pienten ja keskisuurten yritysten pääsyä ohjelman piiriin.

We are therefore forced to reconcile two different needs: on the one hand, a need for control, to ensure that European taxpayers' resources are used in the best and most proper way and, on the other, a need to simplify as far as possible the lives of our farmers who want to spend their time tilling their fields and tending their stock, and it is right that they should spend their time in this way.
Tästä syystä meidän on sovitettava yhteen kaksi erilaista tarvetta: toisaalta tarve valvontaan, jolla varmistetaan, että eurooppalaisten veronmaksajien varoja käytetään parhaalla ja asianmukaisimmalla tavalla, ja toisaalta tarve yksinkertaistaa mahdollisimman paljon viljelijöidemme elämää; he haluavat käyttää aikansa viljellen maitaan ja hoitaen karjaansa, mikä onkin oikein.

It is clear, however, that the need to simplify and rationalize the level and scope of reduced rates also forms a guiding principle of the reflections.
On kuitenkin selvää, että tarve yksinkertaistaa ja järkeistää alennettujen verokantojen tasoa ja soveltamisalaa on myös tämän pohdiskelun johtoajatus.

The Committee on Industry perhaps emphasised to a greater extent the importance of SMEs for employment, the need to facilitate access to risk capital, the need to simplify bureaucratic and administrative procedures and regarding improving the coordination between the various Commission programmes of interest to small and medium-sized enterprises.
Teollisuusvaliokunta saattoi korostaa voimakkaammin pk-yritysten tärkeyttä työllisyydelle, tarvetta helpottaa riskipääoman saatavuutta, tarvetta yksinkertaistaa byrokraattisia ja hallinnollisia puitteita sekä parempaa koordinointia niiden komission eri hankkeiden välillä, jotka kiinnostavat pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

However, given the need to simplify the administrative burden on companies, the Commission is presenting us with two proposals, which enable us to simplify these declarations.
Koska on kuitenkin välttämätöntä yksinkertaistaa yritysten hallinnollisia velvoitteita, komissio esittää meille kaksi ehdotusta, joiden avulla näitä ilmoituksia voidaan yksinkertaistaa..

These measures are designed to meet the need to simplify and clarify legislation and thus promote better application.
Toimien tarkoituksena on vastata tarpeeseen yksinkertaistaa ja selkeyttää lainsäädäntöä, jotta sitä voitaisiin soveltaa paremmin.

First, the need to simplify the Treaties, creating a clear body of law, accessible to ordinary citizens, thus making European law a benchmark that everyone can understand instead of an impenetrable mass of rules and regulations;- second, we need a charter of citizens' rights guaranteeing all Europeans that, regardless of the Member State where they were born, live, study or work, they are assured of a set of economic and social rights that safeguard our civilisation and our standard of living.
Ensiksi on tarpeen yksinkertaistaa perustamissopimuksia ja luoda selkeä lakikokoelma, joka olisi kansalaisten ulottuvilla ja joka tekisi eurooppalaisesta oikeudesta kaikille ymmärrettävän viitekehyksen, niin ettei se olisi luoksepääsemätön sääntöjen ja määräysten vyyhti;-toiseksi on tarpeen laatia kansalaisten oikeuksia koskeva peruskirja, jolla riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa kansalainen on syntynyt, elänyt, opiskellut tai työskennellyt, taataan kaikille taloudelliset ja sosiaaliset oikeudet, jotka edistävät yhteiskuntaamme ja hyvinvointimme tasoa.