What is the translation of " NEED TO SIMPLIFY " in Romanian?

• necesitatea de a simplifica
• necesitatea simplificării
• necesar să se simplifice
• necesară simplificarea
• nevoia de a simplifica
• necesităţii de a simplifica

Examples of using Need to simplify in English and their translations into Romanian

There is still the need to simplify at Member State level.
Mai este necesară o simplificare la nivelul statelor membre.

I voted for this report because I support the need to simplify the CAP.
Am votat în favoarea raportului, deoarece susţin necesitatea simplificării PAC.

There is also a need to simplify rules on auditing and control.
De asemenea, este necesar să se simplifice normele de audit și de control.

Amongst the different subjects discussed in the Green Paper, stakeholders put a particularly strong emphasis on the need to simplify procedures and make them more flexible.
Printre diferitele subiecte discutate în Cartea verde, părțile interesate au pus un accent deosebit pe necesitatea de a simplifica procedurile și de a le face să devină mai flexibile.

Consider the need to simplify the procedures for financial advances.
Analizarea necesităţii de a simplifica procedurile privind asistenţa financiară.

The proposal also takes into consideration the need to simplify the current legislation.
Propunerea ia de asemenea în considerare şi necesitatea simplificării legislaţiei în vigoare.

We need to simplify our regulations, and it is through simplification that we will reduce the number of errors.
Trebuie să ne simplificăm regulamentele, și prin simplificare vom reduce numărul de erori.

The Commission will consider the need to simplify the procedures for financial advances(2009).
Comisia va analiza necesitatea de a simplifica procedurile privind asistenţa financiară(2009).

The need to simplify processes and reduce costs has become more pressing with Alka Group's organic growth, therefore we have made the decision to hand over management of the pallets to CHEP.
Nevoia de a ne simplifica procesele şi de a reduce costurile a devenit mai pregnanta odata cu dezvoltarea organica a grupului Alka, astfel ca am luat decizia trecerii managementului paletilor in sarcina CHEP.

Finally, I should like to point out that the Court of Auditors' message on the need to simplify the rules has reached the Council and the Commission and I honestly hope that the changes.
În final, doresc să arăt că mesajul Curţii de Conturi privind necesitatea simplificării regulilor a ajuns la Consiliu şi la Comisie şi sper în mod sincer că schimbările.

There is a need to simplify procurement rules and set out clear and uniform procurement principles throughout the entire European Union.
Există o nevoie de a simplifica normele de achiziții publice și de a stabili principii clare și uniforme privind achizițiile publice pe întreg teritoriul Uniuni Europene.

(RO) I would like to congratulate the rapporteur for all her efforts on this report. I totally concur with the need to simplify European public procurement legislation and increase transparency.
O felicit pe doamna raportoare pentru munca depusă în acest raport şi sunt total de acord cu necesitatea simplificării legislaţiei europene în materie de achiziţii publice şi a sporirii transparenţei.

(13) Explore the need to simplify procedures for financial advances required under Decision 95/553.
(13) Explorarea necesității de a simplifica procedurile privind asistența financiară, necesară în conformitate cu Decizia 95/553.

The proposal to repeal the Decision is consistent with the Lisbon agenda, in particular the Better Regulation strategy and the need to simplify the regulatory environment for business and other stakeholders.
Propunerea de abrogare a deciziei corespunde agendei de la Lisabona, în special strategiei privind o mai bună legiferare şi necesităţii simplificării cadrului de reglementare pentru întreprinderi şi alte părţi implicate.

I agree with the need to simplify the Community acquis and to update the directives that no longer apply, adapting them to our times.
Sunt de acord cu necesitatea simplificării acquis-ului comunitar și a actualizării directivelor care nu mai sunt relevante, adaptându-le la perioada în care trăim.

We are therefore forced to reconcile two different needs: on the one hand, a need for control, to ensure that European taxpayers' resources are used in the best and most proper way and, on the other, a need to simplify as far as possible the lives of our farmers who want to spend their time tilling their fields and tending their stock, and it is right that they should spend their time in this way.
Prin urmare, suntem obligați să echilibrăm două necesități diferite: pe de o parte, necesitatea exercitării unui control pentru a se asigura că resursele contribuabililor europeni sunt folosite în modul cel mai bun și mai adecvat și, pe de altă parte, necesitatea simplificării cât mai mult posibil a vieților agricultorilor noștri care doresc să-și petreacă timpul arând pământul și îngrijind animalele, și este corect să își petreacă timpul în acest mod.

It is clear, however, that the need to simplify and rationalize the level and scope of reduced rates also forms a guiding principle of the reflections.
Cu toate acestea, este evident că un alt principiu director al muncii de reflecţie este reprezentat de necesitatea de a simplifica şi raţionaliza domeniul de aplicare şi nivelul cotelor reduse.

Supporting companies' growth and their competitiveness- there is a need to simplify cross-border operations of European businesses, particularly in the case of small and medium-sized companies.
Susţinerea dezvoltării societăţilor comerciale şi a competitivităţii acestora- este necesară simplificarea operaţiunilor transfrontaliere ale întreprinderilor europene, în special în cazul IMM- urilor.

(7) There is a need to simplify and increase the existing minimum guarantee funds, in particular as a result of inflation in claim levels and operational expenses since their original adoption.
(7) Este necesară simplificarea şi creşterea fondurilor actuale de garantare minimă, în special ca rezultat al măririi valorii cererilor de despăgubire şi cheltuielilor operaţionale de la data adoptării lor.

I therefore agree with the rapporteur, specifically as regards the recommendations regarding the need to simplify mechanisms for accessing funds, making procedures simpler and more transparent, and facilitating the activities of small and medium-sized enterprises.
De aceea sunt de acord cu raportorul, în special în ceea ce priveşte recomandările asupra necesităţii de a simplifica mecanismul de accesare a fondurilor, de a face procedurile mai simple şi mai transparente şi de a facilita activităţile întreprinderilor mici şi mijlocii.

There is a need to simplify the acquis communautaire by repealing those directives which contain provisions on means of measurement that are no longer used as a result of technical progress and the use of international standards.
Există nevoia de a simplifica acquis-ul comunitar prin abrogarea acelor directive ce conțin prevederi privind mijloacele de măsurare care nu mai sunt folosite, ca urmare a progresului tehnic și a utilizării standardelor internaționale.

The public consultation showed wide agreement on the need to simplify the often complex and expensive administrative procedures for the identification and repatriation of remains.
Consultarea publică a arătat o opinie majoritară în favoarea necesităţii de a simplifica procedurile administrative adeseori complexe şi costisitoare privind identificarea şi repatrierea rămăşiţelor pământeşti.

(11) There is a need to simplify Union Mechanism procedures to ensure that Member States can access assistance and capacities needed in order to respond to natural or man-made disasters as rapidly as possible.
(11) Este necesar să se simplifice procedurile din cadrul mecanismului Uniunii pentru a asigura că statele membre pot avea acces la asistență și la capacitățile necesare pentru a răspunde la dezastre naturale sau provocate de om în cel mai scurt timp posibil.

The basic principle of the Kyoto Convention is the need to simplify customs procedures in order to facilitate and accelerate foreign trade, eliminate unjustified administrative barriers.
Principiul de bază al Convenției de la Kyoto este necesitatea de a simplifica procedurile vamale în scopul facilitării și accelerării comerțului exterior, eliminării barierelor administrative nejustificate.

Whereas there is a need to simplify and to facilitate the procedure as regards those accompanying documents which have been drawn up by an automatic or electronic data-processing system; whereas Member States should be authorized to enable the consignor, under certain conditions, to dispense with a signature on documents;
Întrucât este necesar să se simplifice şi să se faciliteze procedura privind documentele de însoţire care au fost întocmite de un sistem automat sau electronic de procesare a datelor; întrucât statele membre ar trebuie să fie autorizate să acorde expeditorului, în anumite condiţii, o dispensă de semnătură pe documente;

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I agree with the rapporteur over the need to simplify fishing rules with a regulation that can implement the recommendations adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean.
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, sunt de acord cu raportorul asupra necesității de a simplifica regulile de pescuit printr-un regulament care poate aplica recomandările adoptate de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană.

(11) There is a need to simplify, streamline and increase the flexibility of the Union Mechanism procedures to ensure that Member States can quickly access assistance and capacities needed in order to respond to natural or man-made disasters as rapidly and as efficiently as possible.
(11) Este necesar să se simplifice și să se raționalizeze procedurile din cadrul mecanismului Uniunii și să fie mărită flexibilitatea acestora pentru a asigura că statele membre pot avea acces rapid la asistență și la capacitățile necesare pentru a răspunde la dezastre naturale sau provocate de om în cel mai scurt timp și cât mai eficient posibil.

Therefore, I support the recommendations made in this report, such as the need to simplify the rules for accessing and managing the allocation of the available funds in order to encourage their use and effective implementation, covering the entire EU territory.
Prin urmare, susţin recomandările făcute în acest raport, cum ar fi nevoia de a simplifica normele de acces şi gestionare a alocării fondurilor disponibile pentru a încuraja utilizarea şi punerea lor eficientă în aplicare, pe întregul teritoriu al UE.

ACKNOWLEDGES the need to simplify the current VAT system in order to reduce VAT compliance costs and administrative burdens for businesses small and large alike, and in particular for businesses working in more than one Member State and SUPPORTS work to ensure the timely implementation of the mini One-Stop-Shop in 2015 as a key priority action.
RECUNOAȘTE necesitatea de a simplifica actualul sistem de TVA în vederea reducerii costurilor de respectare a legislației în materie de TVA și a sarcinilor administrative ale societăților mici și mari, în egală măsură, în special ale societăților care își desfășoară activitatea în mai multe state membre, și SPRIJINĂ eforturile de asigurare a implementării în timp util, în 2015, a minighișeului unic drept acțiune prioritară-cheie.

My vote in favour of this report confirms my belief in this objective but also my awareness of the need to simplify provisions at national and regional level in order to implement projects by the agreed deadlines, prevent bureaucratic delays and reduce administrative burdens, thereby increasing their absorption capacity.
Votul meu în favoarea acestui raport confirmă încrederea mea în acest obiectiv, dar și faptul că sunt conștient de nevoia de a simplifica dispozițiile la nivel național și regional în vederea punerii în aplicare a proiectelor până la termenele-limită convenite, de a împiedica întârzierile birocratice și de a reduce sarcinile administrative, sporind astfel capacitatea de absorbție a acestora.