What is the translation of " NEED TO SIMPLIFY " in Czech?

• potřebu zjednodušit
• nutnost zjednodušit
• nutné zjednodušit

Examples of using Need to simplify in English and their translations into Czech

We need to simplify.
Musíme to zjednodušit.

I voted for this report because I support the need to simplify the CAP.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť podporuji potřebu SZP zjednodušit.

We need to simplify, clarify, economize.
Potřebujeme to zjednodušit, pročistit a ušetřit.

I totally agree, Mr Capoulas Santos, that we need to simplify as much as possible.
Naprosto souhlasím, pane Capoulasi Santosi, že je potřeba co největší zjednodušení.

We need to simplify the future and put the past behind us.
Musíme zjednodušit naši budoucnost a minulost nechat za sebou.

I would also like to point out, as does the report, the need to simplify the procedures for granting aid.
Též bych rád zdůraznil, jak je uvedeno i ve zprávě, potřebu zjednodušit postupy při přidělovaní pomoci.

We need to simplify our regulations, and it is through simplification that we will reduce the number of errors.
Musíme naše předpisy zjednodušit, a právě díky zjednodušení počet chyb snížíme.

There is still the need to simplify at Member State level.
Stále je ale potřeba ji zjednodušit na úrovni členských států.

One of the reasons for the current request to reform the CAP is undoubtedly the need to simplify it.
Jedním z důvodů nynějšího požadavku reformovat SZP je nepochybně potřeba tuto politiku zjednodušit.

There is also a need to simplify rules on auditing and control.
Rovněž je nutné zjednodušit pravidla pro audit a kontrolu.

Member States, private associations, pubic institutions clearly supported the proposal to adopt the CPV, in view of the need to simplify the process of publishing contract notices.
Členské státy, soukromá sdružení a veřejné instituce jednoznačně podpořily návrh přijmout CPV vzhledem k potřebě zjednodušit proces zveřejňování oznámení o zakázkách.

Everybody agrees that we need to simplify the licensing of music for internet downloads and mobile phones.
Všichni se shodneme na tom, že je nutné zjednodušit systém udělování licencí pro stahování hudby na internetu a do mobilních telefonů.

I am in agreement with the rapporteur in that a balance should be struck between implementing a high level of protection for consumers and the need to simplify the regulatory framework for textile products.
Souhlasím se zpravodajem v tom, že je třeba dosáhnout rovnováhy mezi vysokým stupněm ochrany spotřebitelů a potřebou zjednodušit regulační rámec pro textilní produkty.

This new statute would meet the need to simplify the legal instruments available to companies and make them more effective.
Novým statutem by se splnil požadavek na zjednodušení a větší účinnost právních dokumentů určených pro společnosti.

The document submitted to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs constitutes a response to the need to simplify and expedite judicial cooperation between Member States.
Dokument předložený Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci představuje reakci na potřebu zjednodušit a urychlit soudní spolupráci mezi členskými státy.

There is a need to simplify procurement rules and set out clear and uniform procurement principles throughout the entire European Union.
V rámci celé Evropské unie je nutné zjednodušit pravidla pro zadávání veřejných zakázek a stanovit pro ně jasné a jednotné zásady.

I share the view expressed many times by the Commission that we need to simplify administrative procedures within the European institutional framework.
Sdílím několikrát vyjádřené stanovisko Komise, že musíme zjednodušit administrativní postupy v rámci evropských orgánů.

There is a need to simplify the acquis communautaire by repealing those directives which contain provisions on means of measurement that are no longer used as a result of technical progress and the use of international standards.
Je potřeba zjednodušit acquis communautaire zrušením směrnic, jež obsahují ustanovení o měřicích přístrojích, které v důsledku technického pokroku a využívání mezinárodních standardů již nejsou používány.

Finally, I should like to point out that the Court of Auditors' message on the need to simplify the rules has reached the Council and the Commission and I honestly hope that the changes.
Závěrem bych rád zdůraznil, že výzva Účetního dvora o potřebě zjednodušení předpisů dospěla do Rady a do Komise, a upřímně doufám, že změny.

I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.
Rád bych zdůraznil potřebu zjednodušit postupy pro provádění strukturálních fondů, zvláště systémy správy a kontroly.

I cast my vote in favour of the report on consumer rights by Mr Schwab because I see the need to simplify and complete the existing legal framework relating to consumer protection.
Hlasovala jsem pro zprávu pana Schwaba o právech spotřebitelů, neboť se domnívám, že je nutné současný právní rámec ochrany spotřebitelů zjednodušit a doplnit.

This responds to the need to simplify legislation, but also to guarantee equal rights for all passengers without exceptions of principle.
Jedná se o odpověď na potřebu zjednodušit legislativu a také zaručit stejná práva všem cestujícím bez principiálních výjimek.

I enthusiastically welcome the adoption of this report, since, as it deals with promoting research and innovation, which are engines of the European Union's current and future growth, it gives voice to the common sentiments of the people most affected by it: the need to simplify and monitor the financial and administrative aspects of projects, whilst simultaneously strengthening the scientific and technological evaluation process.
Přijetí této zprávy jsem s nadšením uvítala, protože se zabývá podporou výzkumu a inovací, které představují hnací sílu růstu Evropské unie v současnosti i v budoucnosti, a tím vyjadřuje společné pocity nejvíce zasažených lidí: že je nezbytné zjednodušit a sledovat finanční a administrativní aspekty projektů a zároveň posilovat hodnotící procesy v oblasti vědy a techniky.

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Chtěl bych zdůraznit, že je nutné zjednodušit postupy týkající se přidělování finančních prostředků ze strukturálních fondů.

To give farmers an alternative for rural development, we need to simplify the marketing standards and strengthen the incentives for small-scale producers to participate.
Máme-li poskytnout zemědělcům alternativu pro rozvoj venkova, musíme zjednodušit obchodní normy a posílit pobídky k účasti malých výrobců.

I agree with the need to simplify the Community acquis and to update the directives that no longer apply, adapting them to our times.
Souhlasím s potřebou zjednodušit acquis Společenství a aktualizovat směrnice, které už pozbyly platnost, a přizpůsobit je současnosti.

I would like to draw attention to the importance of reforming the Ecolabel scheme and to the need to simplify the system by reducing the administrative burdens involved in using the label and extending the range of the product categories participating in the scheme.
Rád bych upozornil na důležitost reformovat systém ekoznačky a na nutnost zjednodušit systém tím, že se zmenší administrativní zátěže pro používání značky a rozšiřování kategorie produktů, které jsou do systému zapojeny.

At any rate, I think that we need to simplify such hurdles, in order to address the pressing needs of both local authorities and regions.
V každém případě si myslím, že musíme tyto překážky zjednodušit, abychom vyřešili neodkladné potřeby jak místních orgánů, tak i regionů.

I therefore agree with the rapporteur, specifically as regards the recommendations regarding the need to simplify mechanisms for accessing funds, making procedures simpler and more transparent, and facilitating the activities of small and medium-sized enterprises.
RP ještě nebylo utraceno. Souhlasím proto s panem zpravodajem, konkrétně pak co se týče doporučení týkajících se nutnosti zjednodušit mechanismy pro přístup k fondům, aby byly postupy jednodušší a transparentnější a aby se usnadnila činnost malých a středních podniků.

It rightly highlights the need to simplify funding procedures and optimise existing instruments, so as to facilitate access for small and medium-sized enterprises.
Správně zdůrazňuje nutnost zjednodušit postupy financování a optimalizovat stávající nástroje, aby tak k nim byl malým a středním podnikům usnadněn přístup.