What is the translation of " NEED TO SIMPLIFY " in Polish?

• konieczność uproszczenia
• potrzebę uproszczenia
• konieczności uproszczenia

Examples of using Need to simplify in English and their translations into Polish

They need to simplify 9 squared to the third power.
Oni potrzebują uproszczonej formy 9 do kwadratu do trzeciej potęgi.

Several ministers put the emphasis on the need to simplify SPC reports.
Kilku ministrów położyło nacisk na konieczność uproszczenia sprawozdań KOS.

Consider the need to simplify the procedures for financial advances.
Zbadanie konieczności uproszczenia procedur udzielania pomocy finansowej.

The cooperation of the Member States is needed here, and let us not forget the need to simplify the administration of the fund.
Potrzebna jest tu współpraca państw członkowskich, nie zapominajmy zatem o konieczności uproszczenia zasad administrowania funduszem.

Explore the need to simplify procedures for financial advances required under Decision 95/553.
Zbadanie konieczności uproszczenia procedur udzielania pomocy finansowej określonych w decyzji 95/553.

Amongst the different subjects discussed in the Green Paper, stakeholders put a particularly strong emphasis on the need to simplify procedures and make them more flexible.
Spośród różnych tematów omawianych w zielonej księdze zainteresowane podmioty szczególnie duży nacisk kładły na konieczność uproszczenia procedur oraz ich uelastycznienia.

The Commission will consider the need to simplify the procedures for financial advances 2009.
Komisja zbada konieczność uproszczenia procedur udzielania pomocy finansowej 2009 r.

I am in agreement with the rapporteur in that a balance should be struck between implementing a high level of protection for consumers and the need to simplify the regulatory framework for textile products.
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że należy poszukiwać równowagi między wprowadzeniem wysokiego poziomu ochrony konsumentów a potrzebą uproszczenia ram regulacyjnych dotyczących wyrobów włókienniczych.

Previous experience has shown the need to simplify and rationalise the existing legal framework.
Wcześniejsze doświadczenia wykazały konieczność uproszczenia i racjonalizacji istniejących ram prawnych.

The need to simplify the obligations placed on companies,
Potrzebę uproszczenia zobowiązań nakładanych na przedsiębiorstwa

The EESC feels it has to point out that there is a need to simplify these arrangements which are complex
EKES uważa, że musi zwrócić uwagę na potrzebę uproszczenia tych rozwiązań, które są złożone

The EESC recognises the need to simplify the control system for ensuring compliance with the Common Fisheries Policy(CFP)
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny uznaje potrzebę uproszczenia systemu kontroli wspólnej polityki rybołówstwa(WPRyb)

I cast my vote in favour of the report on consumer rights by Mr Schwab because I see the need to simplify and complete the existing legal framework relating to consumer protection.
Oddałam głos za przyjęciem sprawozdania dotyczącego praw konsumentów, ponieważ dostrzegam potrzebę uproszczenia i uzupełnienia istniejących ram regulacyjnych dotyczących ochrony konsumentów.

In view of this, there is a need to simplify the administrative aspects of using funding,
Chodzi tu o konieczne uproszczenie zarządzania wykorzystaniem przewidzianych środków,

while keeping in mind the need to simplify the work for financial companies,
mając na uwadze potrzebę uproszczenia pracy dla przedsiębiorstw finansowych zadbał również-

I totally concur with the need to simplify European public procurement legislation
W zupełności zgadzam się z potrzebą uproszczenia ustawodawstwa europejskiego dotyczącego zamówień publicznych

Finally, I should like to point out that the Court of Auditors' message on the need to simplify the rules has reached the Council
Na koniec pragnę wskazać, że przesłanie ze strony Trybunału Obrachunkowego w sprawie konieczności uproszczenia przepisów dotarło do Rady

It mentioned in particular the need to simplify the formalities before a company can be established e.g. registration,
W sprawozdaniu podkreślono w szczególności konieczność uproszczenia formalności wymaganych do utworzenia spółki np. rejestracja,

The CEF Regulation has to strike a balance between the need to simplify and align funding rules
Rozporządzenie ustanawiające CEF musi znaleźć równowagę między koniecznością uproszczenia i dostosowania zasad

The Directive also stresses the need to simplify and harmonise the governing administrative procedures to allow for better coordination of trials within the Union.
Dyrektywa podkreśla również potrzebę uproszczenia i zharmonizowania istniejących procedur administracyjnych, aby umożliwić lepszą koordynację badań w obrębie Unii.

the Commission highlighted the need to simplify national and European legislation when this would improve the competitiveness of companies
wskazała na konieczność uproszczenia krajowego i europejskiego prawodawstwa w przypadkach, gdy pozwoli to na poprawę konkurencyjności przedsiębiorstw

However, I want to highlight the need to simplify and improve the transparency of the criteria for deploying this Fund
Chciałbym jednak podkreślić potrzebę uproszczenia i poprawy przejrzystości kryteriów wykorzystywania tego Funduszu,

Therefore, I support the recommendations made in this report, such as the need to simplify the rules for accessing and managing the allocation
W związku z tym popieram zalecenia przedstawione w przedmiotowym sprawozdaniu, jak konieczność uproszczenia zasad dostępu do przyznawanych funduszy

Among the factors emphasised was the need to simplify the procedures for using the EFS,
Podkreślano m.in. konieczność uproszczenia procedur korzystania z EFS,

These plans address the important factors hindering the development of aquaculture in the EU need to simplify administrative procedures
Plany te odnoszą się do istotnych czynników hamujących rozwój akwakultury w UE konieczność uproszczenia procedur administracyjnych

Whereas experience has shown the need to simplify Chapter III(11) of Annex I to Directive 71/118/EEC(4),
Doświadczenie wykazało potrzebę uproszczenia załącznika I rozdział III pkt 11 dyrektywy 71/118/EWG[4],

Nevertheless, the EESC believes that due to the need to simplify and reduce the cost of data collection,
EKES uważa jednak, że ze względu na potrzebę uproszczenia operacji związanych z gromadzeniem danych statystycznych

specifically as regards the recommendations regarding the need to simplify mechanisms for accessing funds,
w szczególności w odniesieniu do zaleceń dotyczących konieczności uproszczenia mechanizmów dostępu do funduszy,

The EU needs to simplify its programming process to make it more reactive to possible changes in the situation
UE powinna uprościć proces programowania, aby łatwiej go było dostosować w przypadku zmian sytuacji

that is small text files sent to the visitor's computer and identifying him in a manner needed to simplify or quit a given operation.
małe pliki tekstowe wysyłane do komputera użytkownika identyfikujące go w sposób potrzebny do uproszczenia lub utworzenia danej operacji.

How to use "need to simplify" in an English sentence

If you need to simplify your life even more?

They need to simplify their processes while going digital.

Brands need to simplify messaging and deliver unambiguous information.

She was faithful but I need to simplify life.

BMO recognized a need to simplify its customer experience.

Sometimes we just need to simplify our beauty regimen.

We need to simplify individual taxes and lower rates.

In other words, you need to simplify the map.

First, you need to simplify the numbers of shapes.

You need to simplify and detail your yearly goals.

How to use "konieczność uproszczenia, potrzebę uproszczenia" in a Polish sentence

Minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego określi, w drodze rozporządzenia, szczegółowe warunki i tryb przyznawania środków, o których mowa w ust. 1, uwzględniając konieczność uproszczenia postępowania.

Intensyfikacja przepływu informacji przekłada się jednak na konieczność uproszczenia pojedynczego Podobnie wysoka dynamika jest udziałem narzędzi, które wykorzystujemy w komunikacji z pokoleniem Y.

Od dłuższego już czasu czułam potrzebę uproszczenia naszego życia, skoncentrowania się na tym co naprawdę jest ważne.

Istnieje także konieczność uproszczenia WPR, a dobrą okazją do tego będą tzw.

Uczestnicy zgodzili się z koniecznością modyfikacji obecnego systemu, podkreślali potrzebę uproszczenia go oraz zdefiniowania adresatów pomocy doraźnej.

Ministerstwo Finansów wskazuje na konieczność uproszczenia tego systemu, a przede wszystkim zmienienia sposobu identyfikacji towarów na potrzeby ustalenia należnego podatku.

Paweł Tanajno zwrócił uwagę na potrzebę uproszczenia i stabilizacji prawa podatkowego, natomiast Jacek Wilk mówił o teoretycznie niezależnych sądach, które zależne są od władzy wykonawczej.

Baldisseri wskazał na potrzebę uproszczenia i usprawnienia procedur sądowych stwierdzania nieważności małżeństwa.

Ponadto wskazać trzeba, iż często pod pojęciem life settlement – z uwagi na potrzebę uproszczenia terminologii i liczne podobieństwa – rozumie się oba rodzaje umów (tj.

A konkretnie – jak to ujęła – „potrzebę uproszczenia Wspólnej Polityki Rolnej oraz ograniczenia obciążeń administracyjnych”.