Examples of using Need to simplify in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Complex businesses need to simplify.
Need to simplify the regulatory system.
Potrebné zjednodušenie inštitucionálneho systému.One of the main reasons is a need to simplify my life.
Jedným z dôvodov je potreba kompletizácie života.We need to simplify, clarify, economize.
Aj my potrebujeme jednoduchosť, čistotu, ekonomickosť.I voted for this report because I support the need to simplify the CAP.
A need to simplify the application and selection procedures;
The proposal also takes into consideration the need to simplify the current legislation.
Návrh tiež berie do úvahy potrebu zjednodušenia súčasnej legislatívy.We need to simplify and streamline Lisbon.
Na záver je to potreba zjednodušenia a zefektívnenia lisabonskej stratégie.And at the same time I feel a need to simplify the spiritual work that I do.
The need to simplify and consolidate planning law.
Potreba zjednodušiť a skonsolidovať právne predpisy v oblasti boja proti podvodom.The EESC feels it has to point out that there is a need to simplify these arrangements which are complex and lack transparency73.
EHSV musí zdôrazniť, že je potrebné zjednodušiť tieto opatrenia, ktoré sú zložité a chýba im transparentnosť72.A need to simplify the picking process according to plan for a single vehicle arose.
Vznikla potreba zjednodušiť vychystávanie dielov podľa plánu výroby pre konkrétne auto.The Commission will consider the need to simplify the procedures for financial advances(2009).
Komisia zváži potrebu zjednodušenia postupov na poskytnutie finančných záloh(2009).State, the need to simplify your life and your diet will strengthen.
Štát, potreba zjednodušiť svoj život a vaša strava posilní.Previous experience has shown the need to simplify and rationalise the existing legal framework.
Skúsenosti z minulosti poukázali na potrebu zjednodušiť a zracionalizovať existujúci právny rámec.(13) Explore the need to simplify procedures for financial advances required under Decision 95/553.
(13) preskúmať potrebu zjednodušenia postupov týkajúcich sa finančných záloh požadovaných podľa rozhodnutia 95/553.The EESC feels it has to point out that there is a need to simplify these arrangements which are complex and lack transparency72.
EHSV cíti, že musí zdôrazniť, že existuje potreba zjednodušiť tieto ujednania, ktoré sú zložité a chýba im transparentnosť72.Consider the need to simplify the procedures for financial advances.
Zvážiť potrebu zjednodušenia postupov poskytovania finančných záloh.Moreover, the EESC believes that there is a need to simplify the regulatory framework with regard to food safety and consumer protection.
Okrem toho je EHSV presvedčený, že je potrebné zjednodušiť regulačný rámec pokiaľ ide o bezpečnosť potravín a ochranu spotrebiteľa.Consider the need to simplify the procedures for financial advances.
Zváženie potreby zjednodušenia postupov na poskytnutie finančných záloh.Supporting companies' growth and their competitiveness- there is a need to simplify cross-border operations of European businesses, particularly in the case of small and medium-sized companies.
Podporovanie rastu spoločností a ich konkurencieschopnosti- je potrebné zjednodušiť cezhraničné operácie európskych podnikov, najmä v prípade malých a stredných podnikov.The EESC recognises the need to simplify the control system for ensuring compliance with the Common Fisheries Policy(CFP) and agrees with the principles of the proposed reform.
EHSV si uvedomuje potrebu zjednodušenia systému kontroly spoločnej rybárskej politiky(SRP) a súhlasí so zásadami navrhovanej reformy.There is also a need to simplify rules on auditing and control.
Je tiež potrebné zjednodušiť pravidlá auditu a kontroly.I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Rád by som zdôraznil potrebu zjednodušiť postupy prideľovania rozpočtových prostriedkov zo štrukturálnych fondov.This new statute would meet the need to simplify the legal instruments available to companies and make them more effective.
Tieto nové stanovy by spĺňali potrebu zjednodušenia právnych nástrojov určených pre spoločnosti a zvýšili by ich efektívnosť.I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.
Rád by som zdôraznil potrebu zjednodušiť postupy uplatňovania štrukturálnych fondov, najmä riadiace a kontrolné systémy.It is clear, however, that the need to simplify and rationalize the level and scope of reduced rates also forms a guiding principle of the reflections.
Je však jasné, že potreba zjednodušiť a zracionalizovať úroveň a rozsah pôsobnosti znížených sadzieb tiež tvorí hlavnú zásadu úvah.It rightly highlights the need to simplify funding procedures and optimise existing instruments, so as to facilitate access for small and medium-sized enterprises.
Správne zdôrazňuje potrebu zjednodušiť postupy financovania a optimalizovať súčasné nástroje tak, aby uľahčili prístup malým a stredným podnikom.The Directive also stresses the need to simplify and harmonise the governing administrative procedures to allow for better coordination of trials within the Union.
Smernica zároveň zdôrazňuje potrebu zjednodušiť a harmonizovať riadiace administratívne postupy tak, aby sa dosiahla lepšia koordinácia skúšaní v rámci Európy.Some Member States have pointed to the need to simplify and harmonise the procedures established by the different Directives concerning information, consultation and participation of employees.
Niektoré členské štáty poukázali na potrebu zjednodušenia a harmonizácie postupov ustanovených jednotlivými smernicami, ktoré sa týkajú informovania zamestnancov, prerokovania s nimi a ich účasti.
