What is the translation of " NEED TO SIMPLIFY " in Slovenian?

• treba poenostaviti
• potreba po poenostavitvi
• potrebo po poenostavitvi

Examples of using Need to simplify in English and their translations into Slovenian

I feel the need to simplify.
Poudarjena je bila potreba po poenostavitvi.

A need to simplify the application and selection procedures;
Potreba po poenostavitvi postopkov za prijavo in izbiro;

There was a need to simplify.
Poudarjena je bila potreba po poenostavitvi.

The EESC considers that when evaluating the EU's new economic governance, we need to simplify processes.
EESO ob oceni novega evropskega gospodarskega upravljanja meni, da bi bilo ta postopek treba poenostaviti.

There is still the need to simplify at Member State level.
Zdaj jih je treba poenostaviti še na ravni držav članic.

The cooperation of the Member States is needed here, and let us not forget the need to simplify the administration of the fund.
Tu je potrebno sodelovanje držav članic in ne smemo pozabiti, da je treba poenostaviti upravljanje sklada.

There is also a need to simplify rules on auditing and control.
Prav tako je treba poenostaviti pravila o reviziji in nadzoru.

The document submitted to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs constitutes a response to the need to simplify and expedite judicial cooperation between Member States.
Dokument, predložen Odboru za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve, predstavlja odgovor na potrebo po poenostavitvi in pospešitvi sodelovanja med državami članicami.

It is clear, however, that the need to simplify and rationalize the level and scope of reduced rates also forms a guiding principle of the reflections.
Vendar je jasno, da je vodilo teh razmišljanj tudi potreba po poenostavitvi in racionalizaciji ravni in obsega znižanih stopenj.

I would also like to point out, as does the report, the need to simplify the procedures for granting aid.
Poleg tega poudarjam navedbo iz poročila, da je treba poenostaviti postopke dodeljevanja pomoči.

The EESC emphasises the need to simplify the regulatory framework for the ESI funds, both at EU level and in national and regional implementation of the policy.
EESO meni, da je treba poenostaviti predpise za sklade ESI tako na ravni EU kot tudi v nacionalnem in regionalnem izvajanju politike.

He sensed the need to simplify.
Poudarjena je bila potreba po poenostavitvi.

In view of this, there is a need to simplify the administrative aspects of using funding, and also to provide for additional funding through transfers of unused funds from other Community policy areas.
Zato je treba poenostaviti administrativne vidike uporabe načrtovanih sredstev in po možnosti povečati obseg sredstev z uporabo neizkoriščenih sredstev iz drugih političnih področij Skupnosti.

Recognise the need to simplify.
Poudarjena je bila potreba po poenostavitvi.

There is broad agreement on the need to simplify the procedure for fulfilling public service obligations, but a significant number of the air carriers stress the risk of distortion of competition that could arise from the excessive use of public service obligations.
Obstaja pa vsesplošno strinjanje o potrebi, da se poenostavi postopek za opravljanje obveznosti javnih služb, toda večje število letalskih prevoznikov poudarja tveganje izkrivljanja konkurence, ki bi lahko nastalo zaradi pretirane uporabe obveznosti javnih služb.

To achieve a level playing field, there may be a need to simplify, modernise and lighten existing regulation.
Da bi dosegli enake konkurenčne pogoje, bo morda treba poenostaviti, posodobiti in omiliti obstoječo ureditev.

(11) There is a need to simplify and increase the flexibility of the Union Mechanism procedures to ensure that Member States can quickly access assistance and capacities needed in order to respond to natural or man-made disasters as rapidly as possible.
(11) Obstaja potreba po poenostavitvi, racionalizaciji in večji prožnosti postopkov mehanizma Unije za zagotovitev, da se državam članicam omogoči hiter dostop do pomoči in potrebnih zmogljivosti za čim hitrejše in učinkovitejše odzivanje na naravne nesreče in nesreče, ki jih povzroči človek.

The relevance of some of these documents is not always clear, and there is a need to simplify the procedures and relieve the burden for beneficiaries, which will, in turn, speed up implementation.
Pomen nekaterih od teh dokumentov ni vedno jasen, postopke pa je treba poenostaviti in upravičence olajšati bremena, kar bo naposled pospešilo izvajanje.

The Directive also stresses the need to simplify and harmonise the governing administrative procedures to allow for better coordination of trials within the Union.
Direktiva poudarja tudi potrebo po poenostavitvi in uskladitvi upravnih postopkov, ki to urejajo, da se omogoči boljša uskladitev preskusov v okviru Unije.

I enthusiastically welcome the adoption of this report, since, as it deals with promoting research and innovation, which are engines of the European Union's current and future growth, it gives voice to the common sentiments of the people most affected by it: the need to simplify and monitor the financial and administrative aspects of projects, whilst simultaneously strengthening the scientific and technological evaluation process.
Z navdušenjem pozdravljam sprejetje tega poročila glede na to, da obravnava spodbujanje raziskav in inovacij, ki so gonilna sila sedanje in prihodnje rasti Evropske unije ter daje glas skupnim občutkom ljudi, ki jih najbolj zadeva: potreba po poenostavitvi in spremljanju finančnih in upravnih vidikov projektov s hkratno krepitvijo postopka znanstvenega in tehnološkega ocenjevanja.

The public consultation showed wide agreement on the need to simplify the often complex and expensive administrative procedures for the identification and repatriation of remains.
V javnem posvetovanju se je pokazalo široko soglasje glede potrebe po poenostavitvi pogosto zapletenih in dragih upravnih postopkov za prepoznavo in repatriacijo posmrtnih ostankov.

Finally, I should like to point out that the Court of Auditors' message on the need to simplify the rules has reached the Council and the Commission and I honestly hope that the changes.
Na koncu bi rad poudaril, da je sporočilo Računskega sodišča o potrebni poenostavitvi pravil prispelo do Sveta in Komisije ter resnično upam, da spremembe.

It can be concluded that there is a need to simplify the procedure particularly as concerns projects involving innovative approaches, whether in terms of management, of methodology or of technology.
Iz tega sledi, da je treba poenostaviti postopek zlasti glede projektov, ki zahtevajo inovativne pristope, tako z vidika upravljanja, metodologije ali tehnologije.

I cast my vote in favour of the report on consumer rights by Mr Schwab because I see the need to simplify and complete the existing legal framework relating to consumer protection.
S svojim glasom podpiram poročilo o pravicah potrošnikov gospoda Schwaba, ker je po mojem mnenju treba poenostaviti in dopolniti obstoječi pravni okvir, ki se nanaša na varstvo potrošnikov.

The EESC agrees that there is a need to simplify environmental cross-compliance requirements, which calls for the system of controls and procedures for reducing payments to be rationalised.
EESO se strinja, da je treba poenostaviti obveznosti glede okoljske navzkrižne skladnosti, in poziva k racionalizaciji sistema nadzora in z njim povezanih postopkov zmanjšanja plačil.

Moreover, the EESC believes that there is a need to simplify the regulatory framework with regard to food safety and consumer protection.
Poleg tega Odbor meni, da je treba poenostaviti zakonodajni okvir za varnost živil in varstvo potrošnikov.

Some Member States have pointed to the need to simplify and harmonise the procedures established by the different Directives concerning information, consultation and participation of employees.
Nekatere države članice so opozorile na potrebo po poenostavitvi in uskladitvi postopkov, ki jih določajo različne direktive v zvezi z obveščanjem, posvetovanjem in soodločanjem delavcev.

The CEF Regulation has to strike a balance between the need to simplify and align funding rules and conditions on the one hand, and respecting sector specific policy objectives.
Uredba IPE mora vzpostaviti ravnovesje med potrebo po poenostavitvi ter prilagoditvi pravil in pogojev financiranja na eni strani ter spoštovanjem ciljev sektorske politike na drugi.

I agree with the amendments proposed in the compromise position as they emphasise the need to simplify and reconcile administrative procedures, allow the possibility of submitting a single application for one or more identical changes and highlight the need to apply the subsidiarity principle.
Strinjam se s spremembami, predlaganimi v stališču, ki je bil dosežen s kompromisom, saj poudarjajo potrebo po poenostavitvi in uskladitvi upravnih postopkov, dovoljujejo možnost vložitve ene same zahteve za eno ali več enakih sprememb in izpostavljajo potrebo po uporabi načela subsidiarnosti.

The European Union needs to simplify the food supply chain so that parasitic intermediaries are removed from the trade cycle.
Evropska unija mora poenostaviti verigo preskrbe s hrano, tako da se zajedavske posrednike odstrani iz kroga trgovine.