What is the translation of " NUMBER OF EXCEPTIONS " in Finnish?

• poikkeusten määrä
• lukuisia poikkeuksia

Examples of using Number of exceptions in English and their translations into Finnish

Make sure that the number of exceptions is manageable.
Varmista, että poikkeuksia on sopiva määrä.

The minimum requirements specified in that directive are rather low and the number of exceptions rather high.
Siihen sisällytetyt vähimmäisvaatimukset ovat lähinnä alhaiset, kun taas poikkeusten lukumäärä on pikemminkin korkea.

We appreciate that a number of exceptions or a transitional period may prove unavoidable for reasons of political expediency.
Että jotkin poikkeukset tai siirtymävaihe voivat olla poliittisista syistä välttämättömiä.

Well, to call a spade a spade, the large number of exceptions are a problem.
Jos asioista puhutaan niiden oikeilla nimillä, poikkeusten suuri määrä on ongelma.

The CFCs and halons that have the strongest ozone-depleting effect have been completely eliminated, save for a limited number of exceptions.
Eniten otsonikerrosta heikentävät CFC-yhdisteet ja halonit on täysin poistettu muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta.

With a limited number of exceptions, Erasmus Mundus courses have been successful in attracting high numbers of applicants from third countries.
Joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta Erasmus Mundus‑kurssit ovat onnistuneet houkuttelemaan runsaasti hakijoita yhteisön ulkopuolisista maista.

The second type of amendment pertains to the deletion of a number of exceptions to the main rule.
Toista tyyppiä edustavat tarkistukset koskevat muutamien pääsäännöstä tehtävien poikkeuksien poistamista.

Beyond this, a number of exceptions override this general rule and can change the place of taxation depending on the nature of the service supplied.
Tämän lisäksi on olemassa useita poikkeuksia, jotka syrjäyttävät yleissäännön ja joiden nojalla verotuspaikka muuttuu suoritetun palvelun perusteella.

One type is introducing harmonisation with respect to other directives, the other deleting a number of exceptions.
Ensimmäinen tyyppi koskee yhdenmukaisuutta muiden direktiivien kanssa ja toinen tyyppi muutamien poikkeusten poistamista.

The directive allows a number of exceptions based on legislation or collective agreements, thereby giving the national authorities the flexibility I have already mentioned.
Direktiivi sallii joitakin poikkeuksia lainsäädännön tai työmarkkinasopimusten nojalla ja tekee mahdolliseksi tämän edellä mainitsemani kansallisten periaatteiden joustavuuden.

The Directive contains a general prohibition on processing sensitive data, including data concerning health, but with a limited number of exceptions.
Direktiivi sisältää yleisen kiellon käsitellä arkaluonteisia tietoja, joihin myös terveystiedot kuuluvat, kuitenkin tietyin poikkeuksin.

Article 20 of the common position lists a number of exceptions to the rules contained in articles 3 and 10 of the common position that home Member State insolvency law should be applied.
Yhteisen kannan 20 artiklassa luetellaan joitakin poikkeuksia yhteisen kannan 3 ja 10 artiklan sääntöihin, joiden mukaan edellytetään sovellettavaksi kotijäsenvaltion lainsäädäntöä.

This is proposed as the general rule while simultaneously maintaining a number of exceptions, largely based on existing criteria.
Tätä ehdotetaan yleissäännöksi, mutta samalla säilytettäisiin voimassa tietyt poikkeukset, jotka pääsääntöisesti perustuvat jo olemassa oleviin edellytyksiin.

All documents of the institutions should be public unless there is good reason why they should not be- based on a harm test and on a limited number of exceptions.
Kaikkien toimielinten asiakirjojen olisi oltava julkisia, ellei sille, miksi niiden ei pitäisi olla julkisia, ole hyvää syytä, joka perustuu haittatestiin ja rajalliseen määrään poikkeuksia.

The number of exceptions should be limited and, in order to improve economic efficiency, publicly and privately supplied goods and services should be treated in the same way8 for VAT purposes.
Poikkeuksien määrää olisi rajoitettava, ja yksityisten ja julkisten tahojen toimittamia tavaroita ja tuottamia palveluja olisi talouden tehostamiseksi kohdeltava arvonlisäverotuksessa samalla tavoin8.

I rather doubt if many will be, and I do not think that the annexes themselves contain anything like the number of exceptions that we should see.
En usko, että kovin monet ovat puutteellisia, ja uskon, että liitteissä ei ole nyt puoliakaan siitä määrästä poikkeuksia, kuin silloin näkisimme.

A number of exceptions to the basic charging principles would be permitted where there is either a cost recovery target or where new investment is required that could not be financed otherwise.
Hinnoittelun pääperiaatteisiin voitaisiin sallia poikkeuksia silloin, kun tavoitteena on kustannusten tietyn osan kattaminen tai kun vaaditaan uusia investointeja, joita ei voitaisi muuten rahoittaa.

For the products concerned, the new scheme will replace all existing(or newly introduced) direct payments to producers with a number of exceptions.
Uusi järjestelmä korvaa kyseisten tuotteiden osalta kaikki nykyiset(tai äskettäin käyttöön otetut) tuottajille maksettavat suorat tuet eräin poikkeuksin.

This proposal initially provided for a number of exceptions in which the public authority could, under certain conditions, decide to award public service contracts directly without an invitation to tender.
Alkuperäisessä ehdotuksessa otettiin huomioon useita poikkeustilanteita, joissa viranomainen olisi voinut tietyillä ehdoilla päättää tehdä julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia ilman tarjouspyyntöä.

When such products are continuously cleared out, and when selection management is used to ensure that they are no longer ordered, the number of exceptions is sure to decrease.
Kun tällaisia tuotteita jatkuvasti siivotaan pois myymälöistä ja varmistetaan samalla valikoimanhallinnalla, ettei niitä jatkossakaan tilata, poikkeusten määrä väkisinkin vähenee.

The Commission's proposal also contains a number of exceptions such as financial services, electronic communications services and networks, and most transport services- and applies to service providers established in a Member State.
Komission ehdotus sisältää myös lukuisia poikkeuksia- kuten rahoituspalvelut, sähköiset viestintäpalvelut ja-verkot ja suurin osa kuljetuspalveluista- ja sitä sovelletaan jäsenvaltioihin sijoittautuneisiin palveluntarjoajiin.

While the EC Treaty rules provide for a wide-ranging freedom for capital movements and payments to and from non-EU countries, a limited number of exceptions nonetheless exist.
Perustamissopimuksessa määrätään kolmansiin maihin ja kolmansista maista suuntautuvien pääomanliikkeiden ja maksujen laajasta vapaudesta, mutta tästä on kuitenkin joitain poikkeuksia.

It introduces a number of exceptions to the principle that home Member State insolvency law is applicable(article 20 of the common position) and it adds a number of provisions that are inspired on the Insolvency Regulation articles 21 to 26.
Siinä säädetään joistakin poikkeuksista periaatteeseen, jonka mukaan kotijäsenvaltion lainsäädäntöä sovelletaan(yhteisen kannan 20 artikla), ja lisätään maksukyvyttömyysmenettelyistä annettuun asetukseen perustuvia säännöksiä 21-26 artikla.

In this context, equal treatment is the guiding principle to be applied by the operators, even if a number of exceptions are provided for under specific conditions.
Näiden yhteydessä yhdenvertainen kohtelu on ohjaava periaate, jota alan toimijoiden on noudatettava, vaikkakin direktiivissä säädetään joistakin erityisolosuhteissa noudatettavista poikkeuksista.

The Regulation contains a considerable number of exceptions, however, either affording the plaintiff the option of an additional forum other than that of the defendant's domicile or even providing for exclusive jurisdiction irrespective of the defendant's domicile.
Asetuksessa säädetään kuitenkin myös useita poikkeuksia, joiden mukaan kantaja voi valita tuomioistuimen myös muun perusteen kuin vastaajan kotipaikan mukaan, ja jopa yksinomaisesta toimivallasta, joka ei ole sidoksissa vastaajan kotipaikkaan.

At the Commission' s proposal and after approximately two years of consultation with social agencies, Member States and the European Parliament, a number of exceptions have been made.
Kuitenkin komission esityksen jälkeen, kun on neuvoteltu noin kaksi vuotta yhteiskuntatahojen, jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa, on tullut joitakin poikkeuksia.

He suspected that while this pattern might be true in general, there were probably a sizable number of exceptions, and that by studying lots of these unusual galaxies-the ones that did not fit the expected pattern-he could learn something about the process through which galaxies formed.
Hän epäilee, että vaikka tämä malli voi olla totta yleisesti, oli luultavasti melkoinen joukko poikkeuksia, ja että tutkimalla paljon näitä epätavallisia galaksien-ne, jotka eivät sovi odotetussa jakautumisessa-hän voisi oppia jotain prosessia, jonka kautta galaksit muodostuvat.

In order to reinforce the effectiveness of the‘use-it-or-lose-it' rule and avoid abuses in the use of exemptions, it is suggested that the number of exceptions to the rule be reduced to a minimum.
Käytä tai menetä'-säännön tehokkuuden parantamiseksi ja poikkeusten väärinkäytön estämiseksi ehdotetaan, että säännöstä sallittavien poikkeusten määrä vähennettäisiin mahdollisimman pieneksi.

He suspected that while this pattern might be true in general, there were probably a sizable number of exceptions, and that by studying lots of these unusual galaxies-the ones that did not fit the expected pattern-he could learn something about the process through which galaxies formed.
Hän epäili, että vaikka tämä malli voisi olla totta yleisesti, oli todennäköisesti huomattava määrä poikkeuksia ja että tutkimalla monia näitä epätavallisia galaksiat- ne, jotka eivät sovi odotettuun kaavaan- hän voisi oppia jotain prosessista, jonka kautta galaksit muodostettiin.

They have already tabled a large number of exceptions, a proposal for special and differentiated treatment for developing countries, the aim of transferring discussions into the WTO and a study on the development impact of the agreement, all of which are consistent with our resolution today.
He ovat esittäneet jo suuren määrän poikkeuksia, kehitysmaiden erityis- ja eriytettyä kohtelua koskevan ehdotuksen, pyrkimyksen siirtää neuvottelut WTO: hon ja ehdotuksen sopimuksen vaikutusta kehitykseen koskevasta tutkimuksesta, jotka kaikki ovat sopusoinnussa tämänpäiväisen päätöslauselmamme kanssa.

How to use "number of exceptions" in an English sentence

One year he actually overstated the number of exceptions present.

How to use "lukuisia poikkeuksia, poikkeusten määrä" in a Finnish sentence

Pisteet on skaalattu suunnilleen lukion oppimäärän laajuuden mukaan – lukuisia poikkeuksia lukuun ottamatta.

Yllä olevaan löytyy varmasti lukuisia poikkeuksia riippuen siitä, missä kalastetaan, joten ei se helppoa ole.

On kuitenkin olemassa lukuisia poikkeuksia tähän sääntöön.

Pyrkimyksenä pitää pöytäsääntöjen ja poikkeusten määrä mahdollisimman pienenä vaatiakseen mekaanisten muutosten hylkäämisen.

Lukuisia poikkeuksia sääntöön on tietenkin; kampanjat, tarjoukset jne.

Perussäännön sitten esittelee lukuisia poikkeuksia ja käyttöoikeudet läänin läänin perusteella.

Englannin artikkelien hallitseminen on pahamaineisen vaikeaa: vaikka niihin liittyvät perussäännöt eivät ole mitenkään suunnattoman monimutkaiset, poikkeusten määrä on valtava.

Tiedot ja toimintamallit pyritään yhdenmukaistamaan tiukemmin, jolloin kansallisten poikkeusten määrä minimoituu.

Äänen käyttäminen tosin oli jo mahdollistanut Britannialle lukuisia poikkeuksia EU:n perussopimuksista sekä jäsenmaksujen tuntuvia alennuksia.

Näin siis pääsääntöisesti, lainsäädäntö tietenkin luo lukuisia poikkeuksia tähän.