What is the translation of " NUMBER OF EXCEPTIONS " in Polish?

• liczbę wyjątków
• szereg wyjątków

Examples of using Number of exceptions in English and their translations into Polish

There are however a number of exceptions.
Jednakże istnieje od tej reguły kilka wyjątków.

A number of exceptions to decoupling are foreseen.
Przewiduje się pewne wyjątki od oddzielenia płatności od wielkości produkcji.

Later years, however, saw a number of exceptions to the ban.
W późniejszych latach uczyniono jednak od tej reguły szereg wyjątków.

A selected number of exceptions could be excluded from the scope of negotiations.
Istnieje możliwość wyłączenia pewnej liczby wyjątków z zakresu negocjacji.

there are a number of exceptions.
od każdej zasady istnieje szereg wyjątków.

There are a number of exceptions to these rules.
Znanych jest wiele wyjątków od tych reguł.

This agency's goal should be to reduce the number of exceptions to zero.
Celem tej agencji powinno być ograniczenie liczby wyjątków dozera.

Moreover, only a very limited number of exceptions to this standard rule have been introduced- in the CPR, in home affairs funds and in the CEF.
Ponadto wprowadzono bardzo ograniczoną liczbę wyjątków od tej standardowej zasady- w CPR, w odniesieniu do funduszy w obszarze spraw wewnętrznych oraz CEF.

We are currently advising against all non-essential travel to Egypt with a number of exceptions see below.
Obecnie odradzamy wszelkie wyjazdy do Egiptu, które nie są konieczne, z pewnymi wyjątkami sprawdź poniżej.

With a limited number of exceptions, Erasmus Mundus courses have been successful in attracting high numbers of applicants from third countries.
Z wyjątkiem ograniczonej liczby przypadków, studia Erasmus Mundus cieszyły się powodzeniem, czego dowodzi duża liczba wnioskodawców z państw trzecich.

However, the last click model has been improved by a number of exceptions resulting from the analysis of consumer behavior.
Jednakże model last click udoskonaliliśmy o kilka wyjątków wynikających z analizy zachowań konsumentów.

save for a limited number of exceptions.
dopuszczając jedynie ograniczoną liczbę wyjątków.

Beyond this, a number of exceptions override this general rule and can change the
Poza tym istnieje określona liczba wyjątków od wspomnianej zasady ogólnej,

per Directive 94/33/EC, agreed to a number of exceptions for young people in its child labour laws.
zgodziły się na szereg wyjątków co do zakazu pracy dzieci.

However, there still exist a number of exceptions to the Affordable Care Act's individual mandate
Jednak, nadal istnieją liczne wyjątki od indywidualnego mandatu Pielęgnacja ACT przystępnej

As the case-law currently stands, the Court of Justice affords the ne bis in idem principle fairly uniform treatment, with a number of exceptions which I shall describe below. 42.
W obecnym stanie orzecznictwa Trybunał Sprawiedliwości traktuje zasadę ne bis in idem w sposób bardziej spójny, z pewnymi jednak wyjątkami, które omówię w dalszej kolejności42.

It should be noted that the Regulation makes a number of exceptions to these rights, such as in the event of delay
Zwraca się uwagę na to, że rozporządzenie zawiera szereg wyjątków od tych praw, w tym między innymi, gdy opóźnienie

States other than that in which proceedings are opened, provisions should be made for a number of exceptions to the general rule.
pewności obrotu w państwach członkowskich innych niż państwo wszczęcia postępowania należy przewidzieć szereg wyjątków od ogólnej zasady.

The number of exceptions should be limited and, in order to improve economic efficiency, publicly and privately supplied goods and services should be
Należy ograniczyć liczbę zwolnień, a w celu poprawy efektywności gospodarczej należy jednakowo traktować na potrzeby podatku VAT towary

Finally, it should be added that such an interpretation cannot be called into question by the fact that the Belgian Law provides for a number of exceptions to that prohibition of combined offers.
Należy wreszcie dodać, że prawidłowości takiej wykładni nie podważa okoliczność, że prawo belgijskie przewiduje określoną liczbę wyjątków od wspomnianego zakazu składania ofert wiązanych.

The number of exceptions should be limited and, in order to improve economic efficiency,
Należy ograniczyć liczbę wyjątków, a w celu poprawy wydajności ekonomicznej,

The new charging rules enshrine- as a general principle with a limited number of exceptions- the general principle of marginal cost as opposed to the general principle of cost recovery that currently applies.
Nowe zasady pobierania opłat obejmują- jako ogólną zasadę z ograniczoną liczbą wyjątków- ogólną zasadę kosztu krańcowego w porównaniu do obecnie wiążącej zasady zwrotu kosztów.

a 20% price adjustment for contracts of more than EUR 5 000 000, a provision which is moreover subject to a large number of exceptions, is insufficient
postępowanie wyjaśniające może zakończyć się jedynie korektą cen na poziomie 20% w przypadku umów o wartości powyżej 5 000 000 EUR- przy czym przepisowi temu towarzyszy znaczna liczba wyjątków- jest niewystarczające

This proposal initially provided for a number of exceptions in which the public authority could, under certain conditions, decide to award public service contracts directly without an invitation to tender.
Wniosek ten przewidywał początkowo kilka wyjątkowych sytuacji, w których władza publiczna po spełnieniu pewnych warunków mogła podjąć decyzję o bezpośrednim przyznaniu kontraktów na usługi publiczne, bez procedury przetargowej.

however there are a number of exceptions, and precise requirements vary,
obowiązuje także duża liczba wyjątków i dokładniejszych norm,

In Luxembourg, before the directive came into force a number of exceptions were proposed, including the exclusion of small enterprises,
Na początku Luksemburg zaproponował szereg wyjątków oraz odstępstw na rzecz małych przedsiębiorstw zanim dyrektywa zaczęła obowiązywać,

Union law also provides for a number of exceptions or limitations to these rights,
W prawie Unii określono także w odniesieniu do tych praw szereg wyjątków lub ograniczeń, które zezwalają,

That resolution provides for a number of exceptions to the freezing of funds imposed by Resolutions 1267(1999),
Rezolucja ta przewiduje pewną liczbę odstępstw od nakazanego na podstawie rezolucji 1267(1999),

With respect to the provision of information society services provided from another Member State, the ECD sets out the principle of country of origin, subject to a number of possible exceptions Article 3.
W odniesieniu do świadczenia usług społeczeństwa informacyjnego z terytorium innego państwa członkowskiego w dyrektywie o handlu elektronicznym określono zasadę kraju pochodzenia, z zastrzeżeniem szeregu możliwych odstępstw art. 3.

With some exceptions, the number of accidents in most Member States appears to have fallen more steeply than the number of fishermen, implying that incidence rates were falling prior to the transposition dates.
Z pewnymi wyjątkami liczba wypadków zmniejszyła się w większości państw członkowskich szybciej niż liczba rybaków, co sugeruje, że wskaźnik występowania wypadków malał już przed datami transpozycji.

How to use "number of exceptions" in an English sentence

There are a number of exceptions to the withholding requirements.

nExceptions integer The number of exceptions encountered during the run.

A number of exceptions incorporate female artists like Sofonisba Anguissola.

There are a limited number of exceptions to this requirement.

However, there are any number of exceptions to this rule.

There are a number of exceptions to the estate tax.

However, there are a number of exceptions on both sides.

Bear in mind that a number of exceptions do apply.

There are a number of exceptions for certain industries, e.g.

There are a number of exceptions to this rule, however.

How to use "liczbę wyjątków, szereg wyjątków" in a Polish sentence

Ponadto język polski od w zasadzie każdej zasady ma wielką liczbę wyjątków, których można tylko nauczyć się na pamięć.

Przy czym przepisy unijne wprowadzają również szereg wyjątków, pozwalających na działania pozytywne, pomagające osobom, które znajdują się w gorszej sytuacji.

Eksperci są zgodni, że o ile idea jest słuszna, to w praktyce wszystko rozbije się o szereg wyjątków od dobrych zasad.

W samej ustawie przewidziano jednak szereg wyjątków wyłączeń , określających, które darowizny nie podlegają podatkowi.

Oprócz tego język polski od w zasadzie każdej zasady przewiduje wielką liczbę wyjątków, które można jedynie zapamiętać.

Jak wyjaśniał Jakub Kralka na łamach TechLaw, polskie prawo zakazuje lokowania produktów, ale również przewiduje sporą liczbę wyjątków dla tego zakazu.

Przyjęto pewną liczbę wyjątków, aby zaoferować dodatkową ochronę pracownikom zwolnionym na określonych zakazanych podstawach takich, jak rasa, seks i religia.

Tradycyjne gramatyki łaciny czy greki zawierają olbrzymią liczbę wyjątków, które trzeba opanować pamięciowo.

Od tej zasady ustawodawca określił szereg wyjątków.

Unia Europejska, która jest motorem napędowym prawa o zakazie dyskryminacji sama ustanowiła szereg wyjątków od zakazu nierównego traktowania w ztarudnieniu.