What is the translation of " NUMBER OF EXCEPTIONS " in Slovenian?

• številne izjeme
• več izjem
• število izjem

Examples of using Number of exceptions in English and their translations into Slovenian

Number of exceptions.
Število izjem.

But there are a number of exceptions:.
Vendar obstaja več izjem:.

A number of exceptions to decoupling are foreseen.
Predvidene so nekatere izjeme pri nevezanosti plačil.

Nevertheless, there are a number of exceptions.
Kljub temu obstaja nekaj izjem.

A number of exceptions to these rules(lower rates, reduced rates on other goods or services, etc.) also apply under certain conditions.
Tudi številne določbe, ki odstopajo od teh pravil(nižje stopnje, znižane stopnje za drugo blago ali storitve itd.), se uporabljajo pod nekaterimi pogoji.

But there is an increasing number of exceptions.
A pojavlja se vedno več izjem.

Section 72 of the Pensions Act sets out a number of exceptions to the prohibition on discrimination in occupational pension schemes and reads, in extract, as follows:.
Člen 72 Pensions Act določa več izjem od prepovedi diskriminacije v okviru poklicnih pokojninskih shem in med drugim določa:.

It is worth remembering that in the direct taxation of the country there are a number of exceptions:.
Treba je spomniti, da v neposredni obdavčitvi države obstajajo številne izjeme:.

There are, however, a number of exceptions to these rules:.
Vendar pa obstajajo številne izjeme od teh pravil:.

While the EC Treaty rules provide for a wide-ranging freedom for capital movements and payments to and from non-EU countries, a limited number of exceptions nonetheless exist:.
Čeprav Pogodba ES zagotavlja široko svobodo za pretok kapitala in plačil v države nečlanice EU in iz njih, vseeno obstajajo nekatere izjeme:.

With a limited number of exceptions, Erasmus Mundus courses have been successful in attracting high numbers of applicants from third countries.
Študijski programi Erasmus Mundus so razen z nekaj izjemami uspešno privabili veliko prosilcev iz tretjih držav.

Covers websites and mobile apps of public sector bodies, with a limited number of exceptions(e.g. broadcasters, livestreaming);
Pokriva spletišča in mobilne aplikacije organov javnega sektorja in določa omejeno število izjem(npr. za izdajatelje televizijskih programov in neposredni prenos);

Beyond this, a number of exceptions override this general rule and can change the place of taxation depending on the nature of the service supplied.
Poleg tega številne izjeme razveljavljajo to splošno pravilo in lahko spremenijo kraj obdavčevanja glede na naravo opravljene storitve.

The general hardcore restriction covering passive sales by licensees is subject to a number of exceptions, which are dealt with in points(120) to(125).
Vendar pa obstajajo za splošno nedopustno omejitev, ki se nanaša na pasivno prodajo pridobiteljev licence, številne izjeme, ki so obravnavane v točkah(119) do(124).

Moreover, only a very limited number of exceptions to this standard rule have been introduced- in the CPR, in home affairs funds and in the CEF.
Poleg tega je bilo uvedeno le zelo omejeno število odstopanj od tega standardnega pravila, in sicer v uredbi o skupnih določbah, skladu za področje notranjih zadev in instrumentu o povezovanju Evrope.

Courts in administrative law cases have only cassation rights(hatályon kívül helyezés), with a very small number of exceptions of reformatory rights(megváltoztatás).
Sodišča v upravnih zadevah le kasacijsko pravice hatályon kívül helyezés z zelo majhnim številom izjem od pravice(megváltoztatás reformatory).

This is because, the rules regarding prepositions have a number of exceptions and thus making it hard for many of us to use the appropriate preposition at the correct place.
To je zato, ker imajo pravila v zvezi s predlogi številne izjeme in tako mnogi od nas težko uporabljajo ustrezen predlog na pravem mestu.

As the case-law currently stands, the Court of Justice affords the ne bis in idem principle fairly uniform treatment, with a number of exceptions which I shall describe below.
V zdajšnjem stanju sodne prakse Sodišče obravnava načelo ne bis in idem precej usklajeno, z nekaterimi izjemami, ki jih bom navedel v nadaljevanju.

In the area of public procurement, for example, the number of exceptions and the share of procurement contracts awarded on a non-competitive basis started to decline in 2014.
Na področju javnega naročanja sta se na primer leta 2014 začela zmanjševati število izjem in delež javnih naročil, dodeljenih na nekonkurenčni osnovi.

The proposal to broaden the scope of this Directive to include solicited visits is acceptable, as long as the number of exceptions set out in Article 19(2) is increased.
Predlog za razširitev področja uporabe te direktive, da bi vključevala tudi zahtevane obiske, je sprejemljiv, če se poveča tudi število izjem iz člena 19(2).

Paragraph 2 allows for a number of exceptions, such as where the discrimination is perceived to be objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.
Ta odstavek 2 dopušča nekatere izjeme, kadar gre za legitimen cilj, ki je objektivno upravičen in dosegljiv z ustreznimi in primernimi sredstvi.

To protect legitimate expectations and the certainty of transactions in Member States other than that in which proceedings are opened, provision should be made for a number of exceptions to the general rule.
Za zagotovitev zaščite zakonitih pričakovanj in pravne varnosti v državah članicah, ki niso tiste, v katerih so bili uvedeni postopki v primeru insolventnosti, je treba predvideti številne izjeme od splošnega pravila.“.

A number of exceptions have been allowed but, in suchcases, the foodstuffs concerned may only besold in the country in which they are produced. Full compliance with the rules must be achievedby December 2007 at the latest.
Dovoljene so nekatere izjeme, vendar se lahko v temprimeru zadevni proizvodi prodajajo le v državi, v kateri so bili proizvedeni. Standarde bodomorale v celoti upoštevati najpozneje dodecembra 2007.

To protect legitimate expectations and the certainty of transactions in Member States other than that in which proceedings are opened, provisions should be made for a number of exceptions to the general rule.
Za zagotovitev zaščite zakonitih pričakovanj in pravne varnosti v državah članicah, ki niso tiste, v kateri je bil uveden postopek v primeru insolventnosti, bi bilo treba predvideti številne izjeme od splošnega pravila.

However, the law does provide a number of exceptions to the principle of Section 728 of the Judicial Code, which stipulates that parties shall appear in person or shall be represented by a lawyer when proceedings are instituted and thereafter(Section 728(1) and(2) of the Judicial Code).
Vendar predvideva zakonodaja več izjem od načela iz člena 728 zakonika o sodiščih, ki določa, da lahko stranke pred sodiščem nastopajo osebno ali so zastopane po odvetniku od začetka postopka dalje(člen 728(1) in(2) zakonika o sodiščih).

Directive 88/301/EEC 14and consolidated two years later by Directive 90/388, which abolished special and exclusive rights. There were a number of exceptions, including, in particular, voice telephony, in respect of which the openingup to competition was delayed until Commission Directive 96/19 of 13 March 1996 amending Directive 90/388.
EGS 14, preči�čena dve leti pozneje z Direktivo 90/388, s katero so bile odpravljene posebne in izključne pravice(z nekaterimi izjemami, med katerimi je treba omeniti govorno telefonijo, ki je bila načelom svobodne konkurence podvržena �ele z Direktivo Komisije 96/19 z dne 13. marca 1996, ki je spremenila že omenjeno Direktivo 90/388).

However, there are a number of exceptions to this principle, especially for civil liability actions arising from an event resulting in bodily injury, for which the period of prescription is fixed at 10 years from the date when the initial or aggravated injury is considered to be consolidated, or for actions involving real property rights, which lapse after 30 years.
Vendar obstajajo številne izjeme od tega načela, zlasti za tožbe na podlagi civilne odgovornosti zaradi povzročitve telesne poškodbe, za katere je določen desetletni zastaralni rok od ustalitve posledic poškodbe ali njenega poslabšanja, ali za tožbe v zvezi s stvarnimi pravicami na nepremičninah, ki zastarajo po 30 letih.