What is the translation of " NUMBER OF EXCEPTIONS " in German?

• reihe von ausnahmen von
• Anzahl von Ausnahmen
• Zahl der Ausnahmen

Examples of using Number of exceptions in English and their translations into German

In this regard, a number of exceptions to the general rule exist.
Allerdings gibt es eine Reihe von Ausnahmen von der Grundregel.

The United States and Japan in particular have stipulated a number of exceptions.
Vor allem die USA und Japan haben sich verschiedene Ausnahmen ausbedungen.

There were, however, a number of exceptions to this tend­ency.
Es gibt jedoch eine Reihe von Ausnahmen von dieser allgemeinen Tendenz.

European Union Import Regulations are generally quite liberal, although there are a number of exceptions and restrictions.
Die Importbestimmungen der EU sind prinzipiell liberal. Es bestehen allerdings einige Ausnahmen und Restriktionen.

There are a number of exceptions to this rule and cases, even in EB!
Es gibt eine Reihe von Ausnahmen von diesen Regelfällen, auch bei EB!

On the other hand, it is a matter of regret that there were a number of exceptions to the general agreement.
Auf der anderen Seite muß man allerdings bedauern, daß es einige Ausnahmen gegeben hat.

This helps us reduce the number of exceptions and increases the efficiency of how processes are carried out.
Dadurch verringern wir die Zahl von Ausnahmen und steigern die Effizienz der Durchführung der Prozesse.

The minimum requirements specified in that directive are rather low and the number of exceptions rather high.
Die in dieser Richtlinie festgelegten Mindestnormen sind eher niedrig und die Zahl der Ausnahmen eher hoch.

For example, the FDA lists a number of exceptions and extensions to compliance.
Die FDA listet beispielsweise eine Reihe von Ausnahmen und Erweiterungen zur Einhaltung.

One type is introducing harmonisation with respect to other directives, the other deleting a number of exceptions.
Die eine betrifft die Verbesserung der Kohärenz mit anderen Richtlinien, die andere die Streichung einer Reihe von Ausnahmen.

The Commentary, though, gives a number of exceptions to this principle.
Doch gibt der Kommentar eine Anzahl von Ausnahmen für dieses Prinzip.

As regards the operation of companies, the Community will grant national treatment with a number of exceptions.
Was die Geschäftstätigkeit von Gesellschaften anbelangt, so gewährt die Gemeinschaft- mit einigen Ausnahmen- die Inländerbehandlung.

Pursuant to the Treaty, however, the Financial Regulation lays down a number of exceptions, or rather technical adjustments, to ensure more flexible budget management.
Die Haushaltsordnung sieht jedoch entsprechend dem EG-Vertrag eine Reihe von Ausnahmen- oder eher technischen Anpassungen- vor, die im Interesse einer flexiblen Haushaltsführung notwendig sind.

The Banker also gets an extra card if he has a 5 or less, unless the Gambler has drawn a card, in which case there are a number of exceptions.
The Banker" wird auch eine zusätzliche Karte, wenn er eine 5 oder weniger, es sei denn, der Spieler eine Karte, in diesem Fall gibt es eine Reihe von Ausnahmen.

Most of them also have a relatively low proportion of over 60s although there are a number of exceptions, particularly in rural areas of Greece and Portugal.
Meistens ist hier der Anteil der Personen über 60 Jahren auch relativ niedrig trotz einer Anzahl von Ausnahmen, insbesondere in ländlichen Gebieten Griechenlands und Portugals.

For the products concerned, the new scheme will replace all existing(or newly introduced) direct payments to producers with a number of exceptions.
Für diese Erzeugnisse wird die neue Regelung alle bestehenden(oder neu eingeführten) Direktzahlungen ersetzen, wobei eine Reihe von Ausnahmen vorgesehen sind.

However, there still exist a number of exceptions to the Affordable Care Act's individual mandate and uninsured adults still have incredible difficulty accessing primary care.
Aber, gibt es immer noch eine Reihe von Ausnahmen von der Affordable Care Act individuellen Mandat und nicht versicherten Erwachsenen immer noch unglaubliche Schwierigkeiten haben, Primary Care Zugriff.

This is proposed as the general rule while simultaneously maintaining a number of exceptions, largely based on existing criteria.
Daher wird vorgeschlagen, die Grundregel entsprechend festzulegen, zugleich aber eine Reihe von Ausnahmen beizubehalten, die sich weitgehend auf die bisherigen Kriterien stützen.

However, there are a number of exceptions: DK, E, F, IRL, L, NL and P, NACE C-K only; D, NACE C-F, G and J; IRL, manual and non-manual workers in industry only.
Es gibt jedoch eine Reihe von Ausnahmen: In DK, E, F, IRL, L, NL und Ρ sind lediglich die NACE­Kategorien C­K erfasst, in D die NACE­Kategorien C­F, G und J und in IRL ledi­glich Arbeiter und Angestellte in der Industrie.

I rather doubt if many will be, and I do not think that the annexes themselves contain anything like the number of exceptions that we should see.
Ich denke nicht, dass das oft der Fall sein wird, und glaube auch nicht, dass die Anhänge auch nur im Entferntesten die Anzahl der Ausnahmen wiedergeben, die auf uns zukommt.

It should be noted that the Regulation makes a number of exceptions to these rights, such as in the event of delay or cancellation due to weather conditions.
Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Verordnung eine Reihe von Ausnahmen von diesen Rechten macht, hierunter unter anderem für den Fall, dass die Verspätung oder Annullierung durch die Wetterverhältnisse verursacht wurde.

Licences are not generally required for small solar systems attached to or on top of buildings, but there are a number of exceptions which might prevent the installation of such systems.
Generell gilt die Genehmigungsfreiheit für kleine Solaranlagen an oder auf Gebäuden, jedoch gibt es unterschiedliche Ausnahmen, die zum Teil die Errichtung von Anlagen verhindern können.

A number of exceptions to the basic charging principles would be permitted where there is either a cost recovery target or where new investment is required that could not be financed otherwise.
Mehrere Ausnahmen von den Grundsätzen für die Entgelterhebung wären zulässig, wenn entweder Kostendeckung angestrebt wird oder Neuinvestitionen notwendig sind, die auf andere Weise nicht finanzierbar sind.

When such products are continuously cleared out, and when selection management is used to ensure that they are no longer ordered, the number of exceptions is sure to decrease.
Indem man solche Produkte ständig aus den Läden entfernt und zugleich durch das Sortimentsmanagement sicherstellt, dass sie nicht mehr bestellt werden, wird die Zahl der Ausnahmen zwangsläufig kleiner.

In addition the company has made a standstill arrangement(with a number of exceptions) with the Lead Managers for a period of 6 months from the first trading day of the company shares.
Darüber hinaus hat die Gesellschaft für einen Zeitraum von 6 Monaten ab dem ersten Verhandlungstag der Gesellschaftsaktien eine Stand-still-Regelung(mit einer Reihe von Ausnahmen) mit den Konsortialbanken getroffen.

Not only does this require good system support, but also well-organised process where exceptions are clearly defined, the responses they need are also clearly defined, and the number of exceptions is manageable.
Dies erfordert nicht nur gute Systemunterstützung, sondern auch einen wohlorganisierten Prozess, in dem Ausnahmen eindeutig definiert werden, angemessene Reaktionen klar festgelegt sind und die Anzahl von Ausnahmen handhabbar ist.

We cannot accept the extension of time limits and we cannot accept- we do not like it at all- the number of exceptions which, despite the goodwill of the Commission, appear in the proposal.
Wir können die Ausdehnung der Fristen nicht tolerieren, und wir können- weil es uns keineswegs zusagt- die Zahl der Ausnahmen nicht akzeptieren, die trotz des guten Willens der Kommission im Vorschlag enthalten sind.

There are a number of exceptions- regions in Spain with significant in-migration despite relatively high unemployment throughout the country, and migration movements in France where Mediterranean regions have gained migrants despite having relatively high unemployment rates.
Es gibt eine Reihe von Ausnahmen Regionen in Spanien mit signifikanter Zuwanderung trotz relativ hoher Arbeitslosigkeit überall im Lande und Wanderungsbewegungen in Frankreich, wo die mediterranen Regionen eine Zuwanderung verzeichnen, trotz relativ hoher Arbeitslosenquoten.

Since then, the Dutch authorities have expressed their intention to subject public companies to corporate tax, but under their plans a number of exceptions would remain, notably for five Dutch seaports: Rotterdam, Amsterdam, Zeeland, Groningen and Moerdijk.
Seitdem haben die niederländischen Behörden zwar ihre Absicht erklärt, für öffentliche Unternehmen die Körperschaftsteuerpflicht einzuführen, planen aber die Beibehaltung einer Reihe von Ausnahmen insbesondere für die fünf niederländischen Seehäfen Rotterdam, Amsterdam, Seeland, Groningen und Moerdijk.

In our assessment of the compromise, we attached particular importance to the principles that, as a starting point, all documents should be included, including internal documents, that the number of exceptions should be reduced, and that these should be well-founded, that requests should be dealt with more quickly than was originally proposed and that it should be established that Danish authorities will continue to deal with requests for access to documents in accordance with Danish rules.
Bei unserer Bewertung des Kompromisses haben wir insbesondere Wert auf die Prinzipien gelegt, dass zunächst alle Dokumente einbezogen sind, auch die internen, dass Ausnahmen zahlenmäßig eingeschränkt werden und gut begründet werden müssen, dass Anträge schneller als ursprünglich vorgeschlagen behandelt werden müssen und dass festgelegt wird, dass dänische Behörden Anträge auf Akteneinsicht nach wie vor nach dänischen Vorschriften entscheiden.