What is the translation of " ONLY IF YOU PROMISE " in Finnish?

• vain jos lupaat
• jos lupaat

Examples of using Only if you promise in English and their translations into Finnish

Only if you promise.
Vain jos lupaat.

Ordinarily, I would say,"Only if you promise to keep him.
Tavallisesti sanoisin:"Vain jos lupaat pitää hänet siellä.

Only if you promise to accept.
Vain jos lupaat suostua.

Do I think I can make it? Yeah, but only if you promise to stop repeating everything I say.
Kyllä. Mutta vain, jos lupaat lopettaa toistamasta kaiken, mitä sanon.

Only if you promise not to cry.
Jos lupaat olla itkemättä.

Of this awkward situation as soon as possible. Only if you promise to get me out.
Vain jos lupaat hoitaa minut pois tästä nolosta tilanteesta mahdollisimman nopeasti.

Only if you promise not to hit me.
Vain jos lupaat, ettet lyö.

Of this awkward situation as soon as possible. Only if you promise to get me out.
Tilanteesta niin pian kuin mahdollista. Jos lupaat hoitaa minut tästä kiusallisesta.

Only if you promise to release me.
Vain jos lupaatte vapauttaa minut.

When we track back to the underside we will return your crewman only if you promise to leave.
Kun palaamme alapuolelle. Palautamme miehistönjäsenenne,- mutta vain jos lupaatte lähteä.

Only if you promise to never, ever leave me.
Jos lupaat että et jätä minua ikinä.

Am I invited? Only if you promise to judge me.
Pääsenkö mukaan? Jos lupaat soimata minua.

Only if you promise we will see each other soon.
Vain jos lupaat meidän tapaavan pian.

As soon as possible. Only if you promise to get me out of this awkward situation.
Jos lupaat hoitaa minut tästä kiusallisesta tilanteesta niin pian kuin mahdollista.

Only if you promise, I will see you soon.
Vain jos lupaat, että näemme pian.

But only if you promise me two things.
Mutta vain, jos lupaat minulle kaksi asiaa.

Only if you promise to bring some sunscreen.
Vain jos lupaat ottaa aurinkorasvaa mukaan.

Honey, only if you promise to go real fast.
Kulta, se onnistuu vain, jos lupaat mennä todella lujaa.

Only if you promise me a blood-soaked, gory death.
Vain jos lupaat minulle raa'an kuoleman.

Only if you promise to listen to what I have to say!
Vain jos lupaat kuunnella minua!- Hyvä on!

But only if you promise to take he Kayser-duden.
Mutta vain jos lupaat peitota sen Kayser-äijän.

Only if you promise not to tell anybody about me.
Vain jos lupaat, ettet kerro minusta kenellekään.

But only if you promise not to charge me for the peas.
Mutta vain jos lupaat, ettet veloita herneitä.

Only if you promise to use the money on a new wardrobe.
Vain jos lupaat ostaa rahoilla uuden vaatevaraston.

But only if you promise to party twice as hard tomorrow.
Mutta vain, jos lupaat bilettää kahta kauheammin huomenna.

Only if you promise… not to wear that hideous green tie.
Ettet laita sitä karseaa vihreää solmiota. Vain jos lupaat.

But only if you promise to love me more than you love her.
Vain jos lupaat rakastaa minua enemmän kuin häntä.

But only if you promise to go home and get some rest. Well, all right.
Hyvä on, mutta vain, jos lupaat mennä kotiin ja levätä.

Only if you promise to give me a raise as soon as you're running this place.
Vain jos lupaat minulle palkankorotuksen heti kun johdat tätä paikkaa.

Only if you promise to get me out of this awkward situation… as soon as possible.
Vain jos lupaat päästää minut pois tästä kiusallisesta tilanteesta… niin pian kuin mahdollista.