Examples of using Only if you promise in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But that's only if you promise.
Jenom když to slíbíte.Only if you promise to release me.
Ale slibte, že mě propustíte.I will talk to you, but only if you promise to leave the FBI out of it.
Budu s vámi mluvit, ale jen když slíbíte, že z toho vynecháte FBI.Only if you promise to judge me.
Jenom, když slíbíš, že mě setřeš.Okay, I will let you skip it this time… but only if you promise not to work all night.
Dobře, tentokrát nemusíš jít, Ale jen když slíbíš, že nebudeš ponocovat.Only if you promise to judge me.
Jenom, když slíbíš, že mì setøeš.When we track back to the underside we will return your crewman only if you promise to leave.
Až budeme zpět v podzemí, dostanete vašeho člověka zpátky… Ale pouze když slíbíte, že odejdete.Only if you promise to never, ever leave me.
Jen když slíbíš, že mě nikdy neopustíš.Okay, well only if you promise not to laugh.
Tak jo, ale jen když slíbíš, že se nebudeš smát.Only if you promise we will see each other soon.
Jenom, když slíbíš, že se brzy uvidíme.Am I invited? Only if you promise to judge me?
Jenom, když slíbíš, že mì setøeš. Jsem pozvaný?Only if you promise to wear something pretty.
Jen když slíbíš, že si vezmeš něco hezkého.I will go but only if you promise to come to the castle.
Ale jenom, když slíbíš, že přijdeš na hrad.Only if you promise, I will see you soon.
Jen pokud slíbíš, že se brzy uvidíme.Okay. Only if you promise not to tell anyone.
Jen když slíbíš, že ho nikomu neřekneš. Dobře.Only if you promise not to tell anyone. Ok.
Jen když slíbíš, že ho nikomu neřekneš. Dobře.Okay, but only if you promise not to touch anything.
Dobře, ale jenom když slíbíte, že nebudete na nic sahat.Only if you promise not to tell anybody about me.
Jen pokuď slíbíš, že o mě nikomu neřekneš.All right, but only if you promise to keep your mouth shut until I'm ready.
Dobře, ale jenom pokud slíbíte, že budete zticha dokud nebudu připraven.Only if you promise not to tell anybody about me.
Nikomu neřekneš. Jen pokuď slíbíš, že o mě.Only if you promise not to tell anybody about me.
Jen pokud slíbíš, že o mně nikomu neřekneš.Only if you promise to judge me. Am I invited?
Jsem pozvaný? Jenom, když slíbíš, že mě setřeš?Only if you promise to judge me. Am I invited?
Jenom, když slíbíš, že mì setøeš. Jsem pozvaný?Only if you promise not to do any more dishes.
Jen když slíbíš, že nebudeš dál uklízet nádobí.Only if you promise to do my front first.
Teprve když slíbíš, že dělat svou frontu jako první.But only if you promise to tell Alex the truth.
Ale jen když mi slíbíš, že řekneš Alex pravdu.Only if you promise to sleep with ear plugs.
Jen pokud slíbíš, že budeš spát se špunty v uších.Only if you promise we get married tomorrow night.
Jen pokud slíbíš, že se vezmeme zítra večer.Only if you promise no to say,"I told you so.
Jen pokud slíbíš že neřekneš,"Já ti to říkal.Only if you promise to ease up on the locker room talk, okay?
Ale jen když slíbíte, že nebudete mít ty řeči, okej?
