Examples of using Operational framework in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The operational framework of the Eurosystem: description and first assessment», May 1999.
Eurojärjestelmän toimintakehikko: kuvaus ja ensimmäinen arviointi. Toukokuu 1999.Closer involvement of neighbouring countries in the EU institutional and operational framework.
Naapurimaat tiiviimmin mukaan EU: n institutionaalisiin ja operatiivisiin puitteisiin.This set forms the operational framework which is used to implement the single monetary policy.
Although it refers mainly to intergovernmental relations,the agreement also offers an operational framework for the business community and civil society.
Vaikka sopimus koskee lähinnä hallitustenvälisiä suhteita,se tarjoaa myös toimivat puitteet liike-elämälle ja kansalaisyhteiskunnalle.In addition, the physical operational framework of the AFCOS was strengthened, training activities were carried out and staff was recruited.
AFCOSin operatiivista kehystä on lisäksi vahvistettu, koulutustoiminta on aloitettu ja henkilöstöä palkattu.Legislative proposal defining the objective, scope and the technical and operational framework of the European Border Surveillance System EUROSUR.
Säädösehdotus Euroopan rajavalvontajärjestelmän(Eurosur) tavoitteiden, soveltamisalan ja teknisten ja operatiivisten puitteiden määrittelystä.An operational framework based on the method of open co-ordination between all the stakeholders concerned developed at the Lisbon European Council.
Toimintapuitteita, jotka perustuvat Lissabonin Eurooppa-neuvostossa luonnosteltuun, kaikkien asianomaisten toimijoiden väliseen avoimeen koordinointiin.The programme promises to put in place a coherent operational framework for all Northern Dimension policy by creating strategic objectives and priorities.
Ohjelma lupaa asettaa yhtenäisen toimintakehyksen kaikelle pohjoisen ulottuvuuden politiikalle luomalla strategiset tavoitteet ja painopisteet.To ensure adequate involvement of the partner countries in this project,they should be also properly associated with its institutional and/or operational framework.
Jotta kumppanimaat saataisiin mukaan tähän hankkeeseen,ne on otettava asianmukaisesti osaksi sen institutionaalisia ja/tai toiminnallisia puitteita.The Council particularly welcomes the Operational Framework and the timetable for the implementation of concrete activities.
Neuvosto on erityisen tyytyväinen operatiivisiin puitteisiin ja aikatauluun konkreettisten toimien toteuttamiselle.Other EMI publications 21« The single monetary policy in Stage Three- Specification of the operational framework», January 1997.
Muita EMIn julkaisuja 21 Yhteinen rahapolitiikka kolmannessa vaiheessa: Toimintakehikon täsmentäminen( The single monetary policy in Stage Three- Specification of the operational framework). Tammikuu 1997.The amendments include all changes to the Eurosystem's operational framework for monetary policy that have been approved by the Governing Council since February 2004.
Mukana ovat kaikki EKP: n neuvoston helmikuun 2004 päivityksen jälkeen hyväksymät muutokset eurojärjestelmän rahapolitiikan ohjausjärjestelmään.There is also emphasis on a more generalised effort to raise the amount and quality of in-company training, andstrong support for the implementation of a life-long learning operational framework.
Toisena painopisteenä ovat laajemmat toimenpiteet työpaikkakoulutuksen määrän ja laadun parantamiseksi sekävoimakas tuki elinikäisen oppimisen toimintakehyksen toteuttamiselle.Following this wide-ranging debate,the Bureau asked the secretariat to submit the operational framework for EESC cultural policy at the next meeting.
Laajan keskustelun jälkeen työvaliokuntapyysi sihteeristöä esittämään ETSK: n kulttuuripolitiikan toiminnalliset puitteet työvaliokunnan seuraavassa kokouksessa.The Council adopted an operational framework which contains measures in key areas of the aid effectiveness agenda, such as division of labour, use of country systems and technical cooperation.
Neuvosto hyväksyi toimintakehyksen, johon sisältyy toimenpiteitä avun tuloksellisuutta koskevan ohjelman tärkeimmillä aloilla, joita ovat muun muassa työnjako, maiden omien järjestelmien käyttö ja tekninen yhteistyö.Fighting cybercrime: The EU Cybersecurity Strategy4 provides the operational framework for further engagement with partners in the neighbourhood.
Kyberrikollisuuden torjuminen: EU: n kyberturvallisuusstrategia4 tarjoaa operatiivisen kehyksen toiminnan lisäämiselle naapurialueella sijaitsevien kumppaneiden kanssa.The creation today of a modern system for updating knowledge, skills and qualifications requires an unprecedented combination of guidelines, knowledge,targets, operational framework and incentives.
Nykyaikaisen järjestelmän kehittäminen tietojen, ammattitaidon ja osaamisen ajanmukaistamiseksi edellyttää erilaista suuntaviivojen, tietojen,tavoitteiden, toimintapuitteiden ja kannustimien yhdistelmää kuin mitä tähän asti on käytetty.It will consider the appropriate legal and operational framework and the additional resources and capabilities that may be required for this extended EU support action.
Neuvosto harkitsee asiaankuuluvia oikeudellisia ja operationaalisia puitteita ja lisävoimavaroja ja-valmiuksia, joita tämän EU: n tukitoimen jatkaminen saattaa edellyttää.In the next phase, covering 2008 and 2009, andin the wake of the European elections,“Debate Europe” will provide an operational framework for reaching out, connecting, and acting in partnership.
Seuraavassa vaiheessa vuosina 2008 ja 2009 jaEuroopan parlamentin vaalien jälkeen Debate Europe tarjoaa toiminnalliset puitteet viestien välittämiselle, yhteyksien luomiselle ja kumppanuustoiminnalle.The ECN Food Subgroup continued to serve as an operational framework for discussion and coordination among National Competition Authorities(NCAs) on these issues.
Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston elintarvikkeisiin keskittyvä työryhmä tarjosi edelleen operatiiviset puitteet kansallisten kilpailuviranomaisten kyseisistä haasteista käymälle vuoropuhelulle ja niiden koordinoinnille.The Commission will continue to play its role in devising CFSPJoint Actions in accordance with the provisions of the Treaty, in particular as regards the financial and operational framework, including fact-finding and evaluation missions.
Komissio osallistuu edelleen YUTP:n yhteisten toimintojen suunnitteluun perussopimuksen määräysten mukaisesti erityisesti rahoitus- ja operatiivisten puitteiden osalta, mukaan lukien tilanteen kartoitukset ja arviointivierailut.I welcome the efforts of the Commission,whose communication proposes an operational framework for European tourism as well as a range of measures and actions to be implemented by the various players involved.
Pidän myönteisenä komission tiedonantoa,jossa ehdotetaan Euroopan matkailualan toimintakehystä sekä monia sellaisia toimenpiteitä ja toimia, joita alan eri toimijat voisivat toteuttaa.To ensure a true pan-European"ownership" of the CAA in this rapidly changing environment,the Community should provide for better involvement of the partner countries in its institutional and/or operational framework.
Jotta voidaan varmistaa koko Euroopan laajuinen sitoutuminen yhteisen ilmailualueen toteuttamiseentässä nopeasti muuttuvassa ympäristössä, yhteisön olisi saatava kumppanimaat tiiviimmin osallisiksi institutionaalisiin ja operatiivisiin puitteisiinsa.To this end, the European Interoperability Strategy(EIS)8 provides abasis for an organisational, financial and operational framework to support cross-border and/or cross-sectoral interoperability.
Euroopan yhteentoimivuusstrategia(EIS)8 tarjoaa tätä varten perustan organisatorisille,rahoituksellisille ja operatiivisille toteutuspuitteille, joilla tuetaan maiden ja/tai alojen rajat ylittävää yhteentoimivuutta.The article concludes that the Eurosystem 's operational framework has proved flexible and fairly resilient, with no structural changes required to address the heightened volatility observed in the euro money market since last August.
Artikkelissa todetaan, että eurojärjestelmän toimintarakenne on osoittautunut joustavaksi ja varsin vahvaksi eikä siihen ole tarvinnut tehdä muutoksia euroalueen rahamarkkinoilla viime vuoden elokuusta lähtien vallinneen epävakauden vuoksi.The strategy determines which money market interest rate level is required to maintain price stability over the medium term, whereas the operational framework determines how to achieve this interest rate level using the available monetary policy instruments.
Strategiassa määritellään, mikä on sopiva korkotaso hintavakauden ylläpitämiseksi keskipitkällä aikavälillä. Ohjausjärjestelmässä puolestaan määritellään, kuinka tämä korkotaso saavutetaan käytettävissä olevien rahapolitiikan välineiden avulla.The people in the countries which have applied to join the EU will also fall victim to those attempts, since a prerequisite for accession is acceptance by their governments of the acquis communautaire, in other words the institutional,legal and operational framework of the European Union.
Näiden pyrkimysten uhreiksi joutuvat myös EU: hun liittymässä olevien valtioiden kansat, koska välttämätön edellytys liittymiselle on, että näiden valtioiden hallitukset hyväksyvät niin kutsututun yhteisön säännöstön, eli EU:n institutionaalisen, oikeudellisen ja toiminnallisen kehyksen.The ISA programme will help to set up the organisational,financial and operational framework for efficient, and effective, electronic interaction across borders and sectors between European public administrations.
ISA-ohjelma auttaa luomaan organisatorisen,rahoitusta koskevan ja toiminnallisen kehyksen, jonka tavoitteena on helpottaa eurooppalaisten julkishallintojen tehokasta ja tuloksellista sähköistä vuorovaikutusta maiden ja hallinnonalojen rajojen yli.The operational framework used in Chapter 5 to interpret the cri terion verifies participation in the ERM for at least two years and assesses exchange rate behaviour with respect to a±2.25% fluctuation range around each currency's central rate against the median currency in the ERM grid.
Luvussa 5 käytetyn toimintakehikon mukaan kriteerin tulkinnassa todetaan osallistuminen Euroopan valuuttakurssijärjestelmään vähintään kahden vuoden ajan ja arvioidaan valuuttakurssien käyttäytymistä ±2, 25%: n vaihteluvälissä kunkin valuutan keskuskurssin ympärillä suhteessa ERMin mediaanivaluuttaan.ITS service" means the deployment of an ITS application through a well-defined organisational and operational framework with the aim of contributing to the user safety, efficiency, comfort and/or to facilitate or support transport and travel operations;
ITS-palvelulla' ITS-sovelluksen hyödyntämistä tarkoin määritellyissä organisatorisissa ja toiminnallisissa puitteissa tavoitteena parantaa käyttäjäturvallisuutta, tehokkuutta tai mukavuutta ja/tai helpottaa tai tukea kuljetus- ja matkustustoimintoja;
