Examples of using Programme of work in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is responsible for adopting its own programme of work.
Hän on tullut tunnetuksi omasta keskusteluohjelmastaan.We have also worked out a programme of work with the next three presidencies to ensure continuity and real action.
Olemme myös työstäneet työohjelman seuraavien kolmen puheenjohtajamaan kanssa varmistaaksemme jatkuvuuden ja todellisen toiminnan.Adoption of its multi-year programme of work(MYPOW);
UNFF: n monivuotisen työohjelman(MYPOW) hyväksyminen.The placing of greater emphasis on measuring the performance of the EUMC against its objectives and programme of work.
It also approves the Agency's programme of work and budget.
Johtoryhmä hyväksyy myös viraston työohjelman ja talousarvion.The interim report under discussion today provides a useful summary of the committee's mandate and programme of work.
Tänään tarkasteltavassa väliaikaisessa mietinnössä esitetään hyödyllinen yhteenveto valiokunnan tehtävästä ja työohjelmasta.Without clear objectives and a programme of work, this muddled policy will continue to fail the most vulnerable in the region.
Ilman selkeitä tavoitteita ja työohjelmaa tämä sekava politiikka aiheuttaa jatkossakin pettymyksen kaikkein haavoittuvimmille tällä alueella.An annual operating grant may be awarded to support implementation of such an organisation's ongoing programme of work.
Tällaiselle järjestölle voidaan myöntää vuosittaista toiminta-avustusta, jolla tuetaan pysyvän työohjelman täytäntöönpanoa.The year after, the Barcelona European Council approved the programme of work to implement these goals("Education& Training 2010")4.
Tätä seuraavana vuonna Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi työohjelman näiden tavoitteiden panemiseksi täytäntöön(”koulutus 2010”)4.It takes the form of a general-purpose impact analysis tool which can be applied to all initiatives undertaken under the Commission's programme of work.
Sillä ymmärretään yleisesti käytettävää vaikutusten analysointikeinoa, joka periaatteessa soveltuu kaikkiin komission työohjelmaan kuuluviin aloitteisiin.I would like to reiterate that this is planned for in the Commission's programme of work for 2009 and I hope that it will be adopted as soon as possible.
Haluan muistuttaa, että tämä sisältyy komission vuoden 2009 työohjelmaan, ja toivon, että suunnitelma hyväksytään mahdollisimman pian.The Council, bearing in mind particular role of UNCTAD in the field of international commodity trade, shall as appropriate,keep that organization informed of its activities and programme of work.
Neuvoston tulee, ottaen huomioon UNCTADin erityisaseman kansainvälisessä perushyödykekaupassa,tarpeen mukaan tiedottaa kyseiselle järjestölle toiminnastaan ja työohjelmistaan.We did not find this target in the Commission's programme of work, even though initiatives are required in this area which can be targeted at both European households and businesses.
Emme kuitenkaan löytäneet tätä tavoitetta komission työohjelmasta, vaikka tämän alan aloitteita tarvitaan, ja ne voidaan kohdistaa sekä eurooppalaisiin kotitalouksiin että yrityksiin.It presents the background, objectives andthe general implementation principles, programme of work and envisaged priorities.
Siinä selvitetään toimintasuunnitelman taustaa, tavoitteita,yleisiä toteutusperiaatteita, työohjelmaa ja kaavailtuja painotuksia.In accordance with the CBD's programme of work on marine and coastal biological diversity, the Commission is promoting Integrated Coastal Zone Management as a tool for good land management in the coastal zone.
Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen merien ja rannikoiden biologiseen monimuotoisuuteen liittyvän työohjelman mukaisesti8 komissio edistää rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä rannikkoalueiden hyvänä maanhoitovälineenä.General guidelines Activity report for 2005:This report plays an important role in terms of monitoring the programme of work and the strategic guidelines.
Yleiset suuntaviivat Vuoden 2005 toimintakertomus:kertomus on tärkeä väline seurattaessa työohjelman ja strategisten suuntaviivojen toteutumista.Therefore, what measures on European industrial policy will be included in the current Commission's programme of work, which will be able to boost the European Union's competitiveness but, above all, generate new jobs, thereby making it possible to guarantee European citizens a decent living?
Mitä EU: n teollisuuspolitiikkaan liittyviä toimenpiteitä komission nykyiseen työohjelmaan siis sisällytetään, jotta sillä voidaan parantaa EU: n kilpailukykyä ja ennen kaikkea luoda uusia työpaikkoja ja taata näin EU: n kansalaisille säälliset elinolot?In order to reduce the gulf between the EuropeanUnion's Lisbon targets and reality, the Commission's programme of work for 2007 needs to be ambitious.
Euroopan unionin Lissabonin strategian mukaisten tavoitteiden jatodellisuuden välisen kuilun pienentämiseksi komission työohjelman vuodelle 2007 on oltava kunnianhimoinen.This programme of work, by which Member States agree to move forward together in developing key aspects of language policy and practice, will therefore provide the framework for many of the actions required at Member State level to promote language learning and linguistic diversity.
Työohjelmalla jäsenvaltiot sopivat kehittävänsä yhdessä kieliin liittyvän politiikan ja käytännön keskeisiä näkökohtia, ja ohjelma tarjoaa puitteet monille jäsenvaltioissa tarvittaville toimenpiteille, joilla edistetään kieltenopiskelua ja kielellistä monimuotoisuutta.The enlarged presidency shall meet at least twice a year with the presidents of the sections to define the Committee's programme of work and assess its progress.
Laajennettu puheenjohtajisto kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa erityisjaostojen puheenjohtajien kanssa laatimaan komitean työohjelmaa ja arvioimaan sen edistymistä.I believe that it is imperative for the future European Commission to present a programme of work focusing on economic development, reducing unemployment and guaranteeing decent living conditions.
Mielestäni on erittäin tärkeää, että tuleva Euroopan komissio esittelee työohjelman, jossa keskitytään talouden kehittämiseen, työttömyyden vähentämiseen ja säällisten elinolojen turvaamiseen.The enlarged presidency shall meet at least twice a year with the presidents of the sections andconsultative commissions to define the Committee's programme of work and assess its implementation.
Laajennettu puheenjohtajisto kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa jaostojen janeuvoa-antavien valiokuntien puheenjohtajien kanssa laatimaan komitean työohjelmaa ja arvioimaan sen täytäntöönpanoa.SUGGESTS the establishment of an open-ended Working Group to monitor and evaluate the programme of work on Protected Areas; STRESSES the need to secure the commitment of the Parties to an ambitious and targeted work programme, respecting the bottom-up approach, to be implemented immediately; and AGREES to consider,if the assessment indicates that the programme of work is not adequate, the adoption of additional measures under the CBD;
EHDOTTAA, että perustetaan avoin työryhmä seuraamaan ja arvioimaan suojelualueita koskevaa The Commission has also committed itself to carrying out environmental assessments of its major proposals, andyou will see the first practical demonstration of this in the Commission's programme of work for 1999.
Komissio on myös ottanut velvollisuudekseen tehdä ympäristöarviointeja olennaisista ehdotuksista jate näette ensimmäisen käytännön toimeenpanon komission työohjelmassa vuodeksi 1999.The European Council invites the Council(ECOFIN)to swiftly and completely implement the programme of work agreed in Autumn 2007; this encompasses further progress in Spring 2008 on.
Eurooppa-neuvosto kehottaa Ecofin-neuvostoa panemaan pikaisesti jakokonaisuudessaan täytäntöön syksyllä 2007 sovitun työohjelman; tämä edellyttää, että keväällä 2008 edistytään seuraavissa asioissa.The EU is convinced that CSD-13 should devote the necessaryattention to cross-cutting issues, as provided for in the resolution adopted at CSD-11 in relation to the CSD's multi-year programme of work;
EU on vakuuttunut siitä, että CDS 13:ssa on syytä kiinnittää riittävästihuomiota monialaisiin kysymyksiin("cross-cutting issues") CDS: n monivuotisen työohjelman osalta CDS 11:ssa hyväksytyn päätöslauselman mukaisesti;The Commission accepted the European Parliament's position on condition that,in cases where the Commission's responsibility is involved(namely when adopting the programme of work and the budget), the balance between the two institutions is preserved.
Komissio hyväksyi Euroopanparlamentin kannan sillä edellytyksellä, että näiden kahden toimielimen välinen tasapaino säilytetään niissä kysymyksissä, joissa komissio on vastuussa työohjelman ja talousarvion hyväksyminen.The members of the Committee on Agriculture and Rural Development should pay particular attention to the strategic priorities of the new parliamentary term, the work on adopting annual budgets and a few legislative andnon-legislative proposals that are part of the Commission's programme of work for 2009 11.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan jäsenten on keskityttävä erityisesti uuden vaalikauden strategisiin akseleihin,vuotuisten talousarvioiden hyväksymiseen sekä eräisiin komission vuoden 2009 työohjelmaan sisältyviin lainsäädäntöehdotuksiin ja muihin ehdotuksiin 11.Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, Madam Vice-President of the Commission,it is unfortunate that the Italian Presidency's programme of work in the field of transport, as it stands, contains two major omissions.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisa komission varapuheenjohtaja, on valitettavaa, ettäpuheenjohtajavaltio Italian liikennealaa koskevassa työohjelmassa, sellaisena kuin se tällä hetkellä on, on unohdettu kaksi keskeistä asiaa.Other Parties and countries, the G8, the GEF, the World Bank and other relevant agencies and donor organisations to seize the opportunity of the proposed meeting of donors to discuss options for mobilising new and additional funding for developing countries, countries with economies in transition andsmall island developing states to implement the programme of work on protected areas;
G8-maita, Maailmanlaajuista ympäristörahastoa, Maailmanpankkia ja muita asiaankuuluvia elimiä ja avunantajajärjestöjä hyödyntämään ehdotettua avunantajien kokousta keskustellakseen vaihtoehdoista uuden ja täydentävän rahoituksen mahdollistamiseksi kehitysmaille, talouden siirtymävaiheessa oleville maille japienille saarikehitysvaltioille suojeltujen alueiden työohjelman täytäntöönpanemiseksi.
