What is the translation of " SHOULD BE CONSISTENT " in Finnish?

• pitäisi olla johdonmukaisia
• tulisi olla yhdenmukaiset
• tulisi olla sopusoinnussa
• tulee olla johdonmukaista
• pitäisi olla sopusoinnussa

Examples of using Should be consistent in English and their translations into Finnish

Someone said we should be consistent.
Joku sanoi, että meidän pitäisi olla johdonmukaisia.

Policy should be consistent and harmonized at all decision-making levels.
Politiikan tulisi kaikilla päätöstasoilla olla johdonmukaista ja yhdenmukaista.

The proposal and any implementing measures should be consistent with these objectives.
Ehdotuksen ja mahdollisten täytäntöönpanotoimien tulisi olla näiden tavoitteiden mukaisia.

His reception should be consistent and only under the supervision of a competent oculist doctor.
Hänen vastaanotonsa tulee olla johdonmukaista ja vain toimivaltaisen oculista lääkärin valvonnassa.

If such plans have been implemented, they should be consistent with the investment cycles.
Tällaiset suunnitelmat, jos niitä laaditaan, tulisi sovittaa yhteen investointisyklien kanssa.

Furniture should be consistent with the overall design style is beneficial to supplement it.
Huonekalut olisi oltava yhdenmukaisia yleinen suunnittelu tyyli on hyödyllistä täydentää sitä.

Fourth, the application of the convergence criteria should be consistent, transparent and simple.
Neljänneksi lähentymiskriteereitä tulee soveltaa johdonmukaisesti, avoimesti ja selkeästi.

These agreements should be consistent with regional economic and political integration processes.
Näiden sopimusten olisi oltava johdonmukaisia alueen taloudellisten ja poliittisten yhdentymisprosessien kanssa.

You will not find it surprising that I take the view that we should be consistent as a parliament.
Ette varmaankaan hämmästy, kun olen sitä mieltä, että meidän pitäisi olla johdonmukaisia parlamenttina.

Any EU proposal should be consistent with the IMO/ILO regime.
Kaikkien EU: n ehdotusten tulisi olla IMO: n ja ILO: n järjestelmän mukaisia.

I can readily accept Mr Wijsenbeek's point that statistics are essential for transport and should be consistent.
Voin täysin hyväksyä herra Wijsenbeekin huomautuksen siitä, että tilastot ovat kuljetuksen kannalta oleellisia ja että niiden pitäisi olla yhdenmukaisia.

European legislation should be consistent within itself.
Eurooppalaisen lainsäädännön tulisi pysyä johdonmukaisena.

It should be consistent with parallel work carried out in the framework of the EES and the BEPGs.
Sen tulisi olla linjassa Euroopan työllisyysstrategian ja talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen yhteydessä samanaikaisesti laadittavien töiden kanssa.

The use of European Funds should be consistent with these objectives.
EU: n rahastovarojen käytön tulisi olla johdonmukaista näiden tavoitteiden kanssa.

Projects should be consistent with the principles of the proposed Water Framework Directive, the adoption of which is expected in 1999.
Hankkeissa pitäisi noudattaa vesihuoltoa koskevasta kehysdirektiivistä tehdyn ehdotuksen, joka on tarkoitus hyväksyä vuonna 1999, periaatteita.

Fourth, the application of the convergence criteria should be consistent, transparent and simple.
Neljänneksi lähentymiskriteerien soveltamisessa tulee noudattaa johdonmukaisuutta, avoimuutta ja selkeyttä.

Those procedures should be consistent with the general permitting requirements laid down in Article 9 of Directive 75/442/EEC.
Menettelyjen tulisi vastata direktiivin 75/442/ETY 9 artiklassa vahvistettuja yleisiä lupamenettelyjä.

The rated current and rated voltage of rocker switch and socket should be consistent with the actual use of electricity.
Kiertokytkimen ja pistorasian nimellisvirran ja nimellisjännitteen tulisi olla sopusoinnussa sähkön todellisen käytön kanssa.

Such arrangements should be consistent with the legislative and administrative framework of the Parties concerned;
Tällaisten ehtojen tulisi olla asianomaisten sopimuspuolten lainsäädännöllisten ja hallinnollisten puitteiden mukaisia.

The sustain able development strategy means that the various policies should be consistent with the Union's long-term objectives.
Kestävän kehityksen strategia tarkoittaa sitä, että eri politiikkojen tulisi olla yhdenmukaiset unionin pitkän aikavälin tavoitteiden kanssa.

The New Legal Framework should be consistent with the European Consumer Policy Strategy, which sets the achievement of a high, common level of consumer protection as a key objective.
Uuden oikeudellisen kehyksen tulisi olla yhdenmukainen yhteisön kuluttajansuojapolitiikkaa koskevan strategian kanssa, jonka keskeisenä tarkoituksena on korkeatasoinen yhteinen kuluttajansuoja.

Although at the same time there remains broad agreement that laws should be consistent with people's understanding of the shari'a.
Samanaikaisesti kyselyyn vastanneilla oli kuitenkin laaja yhteisymmärrys siitä, että lakien tulisi olla yhteneväisiä ihmisten sharia-käsityksen kanssa.

Consistency: the proposed measures should be consistent with, and complementary to, actions envisaged under the health monitoring programme and any other Community action relevant to pollution-related diseases;
Yhtenäisyys: Ehdotettujen toimien tulisi olla yhdensuuntaisia terveystilanteen seurantaohjelman puitteissa kaavailtujen toimien kanssa ja täydentää niitä sekä muita saasteperäisiin sairauksiin liittyviä yhteisön toimia.

Even if these measures are managed outside the horizontal promotion system, they should be consistent with it and enjoy the same visibility.
Vaikka kyseisiä toimenpiteitä ei hallinnoidakaan laaja-alaisen menekinedistämisjärjestelmän yhteydessä, niiden on oltava yhdenmukaisia kyseisen järjestelmän kanssa ja niiden näkyvyys on varmistettava samalla tavalla.

Nominal wage increases should be consistent with the price stability objective of the ECB.
Nimellisten palkankorotusten pitäisi olla johdonmukaisia EKP: n hintavakaustavoitteen kanssa.

Flat-rate restrictions may solve the problem where the ratio of business to private use is difficult or even impossible to determine, but they should be consistent with the economic reality rather than a means of generating additional revenue.
Kiinteämääräiset rajoitukset voivat olla ratkaisu silloin, kun yrityskäytön ja yksityisen käytön välistä suhdetta on vaikeaa tai jopa mahdotonta määrittää, mutta niiden olisi noudatettava taloudellisia realiteetteja eikä olla pelkästään tapa kerätä lisätuloja.

The collation and categorisation of such data should be consistent with previous annual reports in order to assist Parliament in making meaningful assessments of the progress being made by the Commission.
Tällaisten tietojen vertailun ja luokittelun pitäisi olla yhdenmukaista aikaisempien vuosikertomusten kanssa, jotta parlamenttia voitaisiin avustaa sen tehdessä merkityksellisiä arvioita komission saavuttamasta edistyksestä.

On the question of consistency, the White Paper states(Point 103) that it"may also be necessary to strengthen the principle that the application of national or Community law by national courts or authorities should be consistent with the application of Community competition law by the Commission.
Päätösten yhdenmukaisuuden osalta valkoisessa kirjassa todetaan(kohta 103), että"voi myöskin käydä välttämättömäksi vahvistaa periaatetta, jonka mukaan kansallisen tai yhteisön kilpailulainsäädännön soveltamisen kansallisten viranomaisten tai tuomioistuimien toimesta tulee olla yhdenmukaista komission yhteisöjen tuomioistuimen valvonnassa soveltaman yhteisön kilpailulainsäädännön kanssa.

Import conditions should be consistent with the SPS Agreement.
Tuontiedellytysten olisi oltava johdonmukaisia terveys-ja kasvinsuojelutoimista tehdyn sopimuksen kanssa.

These changes should be consistent with the approach outlined by the Basel Committee on Banking Supervision, the global forum for international capital rules for banks, so as not to distort competition and to limit the potential for regulatory arbitrage.
Näiden muutosten pitäisi olla yhdenmukaisia Baselin pankkivalvontakomitean(pankkien kansainvälisiä pääomasääntöjä käsittelevä maailmanlaajuinen foorumi) hahmotteleman lähestymistavan kanssa, jotta ei vääristettäisi kilpailua ja vähennettäisiin mahdollisuuksia käyttää hyväksi sääntelyn katvealueita.