What is the translation of " SHOULD BE CONSISTENT " in Hungarian?

• következetesnek kell lennie
• meg kell egyeznie
• meg kell felelnie
• következetesnek kell lenni
• konzisztensnek kell lennie

Examples of using Should be consistent in English and their translations into Hungarian

A manager should be consistent.
A vezetőnek következetesnek kell lennie.

When moving, the main pole must not tilt, the cable wind rope tightness should be consistent.
Mozgás közben a fő pólusnak nem szabad megdöntenie, a kábelkötél-kötélzárásnak következetesnek kell lennie.

Your website should be consistent.
A weboldalnak következetesnek kell lennie.

Entities should be consistent in their application of accounting policies for similar transactions.
A számviteli politikákat következetesen kell alkalmazni a hasonló tranzakciókra.

Your nutrition should be consistent.
A táplálkozásnak mindig következetesnek kell lennie.

This should be consistent with the image which a company desires to project.
Az alkalmazásnak konzisztensnek kell lennie azzal a képpel, amit a vállalat az alkalmazással mutatni akar.

Logically, all three should be consistent.
Logikus módon mindháromnak következetesnek kellene lennie.

Policy should be consistent on these things.
Következetesnek kell lenni ilyen dolgokban.

Whether it's one or 100, access should be consistent.
Akár egy, akár száz, következetesnek kell lennünk.

Branding should be consistent across all channels.
A brandingnek minden csatornán egységesnek kell lennie.

All new legislation and policy should be consistent with it.
Minden egyéb jogszabálynak és normának összhangban kell velük lennie.

Parents should be consistent in their approach and fix limits.
A szülőknek következetesnek kell lenniük a nevelési kérdésekben és a korlátok felállításában.

Therefore, the arrangement of the premises should be consistent with the general requirements.
Ezért a helyiségek elrendezésének meg kell felelnie az általános követelményeknek.

Parenting should be consistent, with the maximum impact of your attention.
A szülőképességnek következetesnek kell lennie, a legnagyobb hatással a figyelmedben.

Training should begin at a young age and should be consistent and firm.
Nevelését fiatal korában kell kezdeni, és határozottan, következetesen kell végezni.

The registers should be consistent as regards the data format.
A nyilvántartásoknak az adatformátum tekintetében egymással összhangban kell lenniük.

In addition to keeping your navigation consistent, the overall look of the site should be consistent.
Azon túl, hogy a weboldalad navigációs menüje következetesen épül fel, magának a weboldal elrendezésének is következetesnek kell lennie.

These instructions should be consistent with Annex VII part C.
Ezen utasításoknak meg kell egyezniük a VII. melléklet C. pontjával.

A theory should be consistent, not only internally or with itself, but also with other currently acceptable theories applicable to related aspects of nature.
Konzisztensnek kell lennie, de nem csupán belsőleg vagy önmagában, hanem más, a természet hasonló aspektusaira alkalmazható, jelenleg elfogadott elméletekkel is.

For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible(typically 11-15cm).
Nagy felbontású kollimátorok esetében az elforgatás sugarának egyenletesnek kell lennie, és a lehető legkisebbre kell beállítani azt(általában 11- 15 cm).

His reception should be consistent and only under the supervision of a competent oculist doctor.
A befogadásának következetesnek kell lennie, és csak felügyelettel kell ellátnia az illetékes oculista orvost.

The relative position and size of the security features should be consistent on all banknotes( see Appendix 3 for a description of the security features).
A biztonsági elemek relatív elhelyezkedésének és méretének minden bankjegyen meg kell egyeznie( a biztonsági elemek leírása a 3. függelékben található).

National strategies should be consistent with initiatives supported by the European Social Fund and projects of the EU's PROGRESS programme.
A nemzeti stratégiáknak koherenseknek kell lenniük az Európai Szociális Alap által támogatott kezdeményezésekkel és az EU PROGRESS programjának projektjeivel.

We can handle spontaneous changes to our sleep routine, but most days should be consistent,” she says, suggesting that you aim for five nights out of seven on a predictable schedule.
Meg tudjuk oldani a spontán változásait alvási szokásunkban, de a legtöbb napnak következetesnek kell lennie"- mondja, ami azt sugallja, hogy hetente öt éjszaka van egy kiszámítható ütemezésben.

The wear pattern should be consistent on all soles whether the killer changes shoes or not, correct?
A kopásnak minden cipőtalpon egyezőnek kell lennie attól függetlenül, hogy a gyilkos cipőt vált, igaz?

The timing of any risk or impact assessments should be consistent with the increasing demand for chemicals risk assessment under REACH.
Minden kockázat- és hatásértékelés ütemezésének meg kell felelnie a REACH szerinti vegyi anyagok kockázatértékelése iránti egyre növekvő igénynek.

Solitaire's weight should be consistent with our projections, given the traditional Mediterranean land masses, but I have been running the numbers.
A Solitaire súlya meg kell feleljen a előrejelzéseinknek, a hagyományos Mediterrán szárazföldek alapján, de azért átfutom a számításokat, eddig még egy értelmes szám nem jött ki.

The different registers should be consistent as regards the data they contain and data formatting.
A különböző nemzeti nyilvántartásoknak az adattartalom és adatformátum tekintetében következetesnek kell lenniük.

The timing of any risk or impact assessments should be consistent with the increasing demand for chemicals risk assessment under REACH(Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals).
Minden kockázat- és hatásértékelés ütemezésének meg kell felelnie a REACH(Vegyi anyagok nyilvántartása, kiértékelése és engedélyezése) szerinti vegyi anyagok kockázatértékelése iránti egyre növekvő igénynek.

The collation and categorisation of such data should be consistent with previous annual reports in order to assist Parliament in making meaningful assessments of the progress being made by the Commission.
Az adatok összesítésének és kategorizálásának az előző évi jelentésekben foglaltakkal összevethetőnek kell lenniük annak érdekében, hogy a Parlament valósághűen értékelni tudja a Bizottság által elért haladást.