What is the translation of " TANGIBLE FORM " in Finnish?

• konkreettinen muoto
• konkreettisen muodon

Examples of using Tangible form in English and their translations into Finnish

A weapon is a tangible form of power.
Ase on vallan konkreettinen muoto.

It is time to give Parliaments' Resolution tangible form.
On aika antaa parlamentin päätöslauselmalle konkreettinen muoto.

Sculpting- the most tangible form of artistic creativity.
Sculpting- taiteellisen luovuuden konkreettisin muoto.

This catalogue of good intentions does need to be given tangible form, however.
Tälle hyvien tarkoitusten luettelolle on kuitenkin annettava konkreettinen muoto.

Solidarity should be given tangible form and become the driving force for developing a European energy policy.
Solidaarisuudelle olisi annettava konkreettinen muoto, ja siitä olisi tultava eurooppalaisen energiapolitiikan kehittämisen liikkeelle paneva voima.

That is one way we can make our views known, a tangible form of public opinion.
Se on yksi tapa, jolla voimme ilmaista mielipiteemme, julkisen mieli-piteen konkreettinen muoto.

This revision corroborates and gives tangible form to the stronger position of the European Parliament after the adoption of the Treaty of Lisbon.
Tarkistuksella vahvistetaan Euroopan parlamentin asemaa ja annetaan sille konkreettinen muoto Lissabonin sopimuksen hyväksymisen nojalla.

Here, too, no definite action has been taken, although the policy of gender budgeting was meant to have been given tangible form.
Emme ole ottaneet konkreettisia askelia myöskään tällä alalla, vaikka tasa-arvonäkökulman huomioon ottava budjetointipolitiikka onkin ollut määrä muuttaa konkreettiseen muotoon.

Father. A weapon is a tangible form of power.
Ase on vallan konkreettinen muoto. Isä.

We have in a way extended and developed the notion of citizenship that was laid down in the Treaties, and which until now had no tangible form.
Olemme tietyssä mielessä laajentaneet ja kehittäneet perussopimuksiimme kirjattua kansalaisuuden käsitettä, jolla ei toistaiseksi ole ollut minkäänlaista konkreettista ilmentymää.

Father. A weapon is a tangible form of power.
Isä. Ase on vallan konkreettinen muoto.

Products that are, in their tangible form, treated for VAT-purposes as goods are often referred to as"virtual" goods when they are delivered by electronic means.
Tuotteista, joita aineellisessa muodossa käsitellään arvonlisäverotuksen osalta tavaroina, käytetään usein nimitystä"virtuaalituotteet", kun ne toimitetaan sähköisessä muodossa..

Neither of us must allow the impression to be given that the Constitution is in some sense no longer on the agenda; even now, we are giving thought to how to give tangible form to this Constitution and its essential elements.
Kumpikaan meistä ei saa antaa sellaista vaikutelmaa, että perustuslaki on jollain tapaa poistettu asialistalta; myös nyt mietimme konkreettista tapaa antaa muoto perustuslaille ja sen tärkeimmille osille.

In particular, 2002 saw the successful introduction of the euro in its tangible form, as euro banknotes and coins have been swiftly accepted and embraced by the citizens of the euro area.
Otettiinhan euro vuonna 2002 onnistuneesti käyttöön käsin kosketeltavassa muodossa euroseteleinä ja kolikkoina, jotka euroalueen kansalaiset ripeästi hyväksyivät ja omaksuivat.

The Commission accepts that such an approach has its merits in terms of more even and more consistent application of the Regulation's rules, although we must be very cautious as regards the tangible form that this will take.
Komissio myöntää, että tällaisella lähestymistavalla on omat etunsa siinä mielessä, että asetuksen sääntöjä sovelletaan näin tasapuolisemmin ja yhdenmukaisemmin, vaikka meidän onkin oltava hyvin varovaisia sen suhteen, missä muodossa tämä toteutetaan käytännössä.

This presentation covers not only the initiatives and the tangible form they take at Commission level, but also includes a useful comparison of the situations in the different Member States and their specific features.
Erilaisten aloitteiden ja niiden komissiossa saaman konkreettisen muodon esittelyn lisäksi esitetään myös hyödyllinen vertailu eri jäsenvaltioiden tilanteesta ja erityispiirteistä.

As stated in earlier ESC opinions3, the ESC supports the White Paper's strategy on future inspection measures, including the interrelationship between the EU and national inspection authorities, which is given tangible form in the current proposal.
Kuten talous- ja sosiaalikomitean lausunnoissa3 on aiemmin todettu, komitea kannattaa valkoisessa kirjassa esitettyä tulevien tarkastustoimien strategiaa sekä EU: n ja jäsenvaltioiden tarkastusviranomaisten välistä vuorovaikutussuhdetta, joka saa konkreettisen muodon käsillä olevassa ehdotuksessa.

In order to give tangible form to these objectives, the Ministers taking part in the meeting on 28 September 2001 undertake to use their best endeavours to apply the following measures.
Jotta kyseiset tavoitteet voitaisiin toteuttaa käytännössä, Ministerit, jotka osallistuivat 28. syyskuuta 2001 pidettyyn kokoukseen, sitoutuivat toteuttamaan kaiken tarvittavan seuraavien toimenpiteiden soveltamiseksi.

I also share his concerns as regards the uncertainties concerning the policy instruments required to give the proposed strategy tangible form, such as those instruments designed to solve the current impasse on the financial perspective for the next programming period.
Jaan niin ikään esittelijän huolen niistä epävarmuustekijöistä, jotka koskevat ehdotetun strategian konkreettiseen toteuttamiseen tarvittavia toimintavälineitä, esimerkiksi niitä välineitä, joiden avulla on määrä ratkaista seuraavan ohjelmakauden rahoitusvälineitä koskeva tämänhetkinen pattitilanne.

We will give these things tangible form in the implementing regulations and make them usable; in doing this, we are guided by the Financial Regulation and by the need for these quite new items to be dealt with one by one.
Annamme näille asioille konkreettisen muodon täytäntöönpanosäännöksissä ja teemme niistä käyttökelpoisia. Tällöin pidämme ohjenuorana varainhoitoasetusta, ja pidämme mielessä tarpeen käsitellä näitä varsin uusia kohtia erikseen.

These supplies of services include so-called virtual goodsSupplies of these electronically delivered products may also be delivered by more conventional means in a tangible form, and, according to their characteristics, be treated for VAT-purposes either as supplies of services or of goods.
Tällaisten palvelujen tarjoamiseen sisältyvät myös niin kutsutut virtuaalituotteetTällaisia sähköisesti tarjottavia tuotteita voidaan tarjota myös tavanomaisemmalla tavalla aineellisessa muodossa ja ominaispiirteistään riippuen niitä voidaan arvonlisäverotuksen osalta kohdella joko palveluiden tarjoamisena tai tavaroiden toimituksina.

The trader must ensure that the contract terms referred to in point(e) of paragraph 3 are made available in alphabetical or other intelligible characters and on a durable medium by means of any support which permits reading, recording of the information contained in the text and its reproduction in tangible form.
Elinkeinonharjoittajan on varmistettava, että 3 kohdan e alakohdassa tarkoitetut sopimusehdot asetetaan saataville kirjaimilla tai muilla ymmärrettävillä merkeillä esitettyinä ja tallennettuina pysyvälle välineelle sellaiselle alustalle, joka mahdollistaa tekstin sisältämän tiedon lukemisen, tallentamisen ja jäljentämisen aineellisessa muodossa.

Unfortunately, and unsurprisingly, the guidelines for 2007 give tangible form, in budgetary terms, to the EU's policies of capitalist competition, liberalisation, interference, militarisation and securitarianism.
Valitettavasti- eikä kovin yllättäen- vuoden 2007 suuntaviivat antavat talousarvion näkökulmasta konkreettisen muodon kapitalistiseen kilpailuun, vapauttamiseen, sekaantumiseen, militarisointiin ja turvallisuuden maksimointiin liittyville EU: n politiikoille.

I am absolutely delighted that participation in these programmes is still open to all members of the EEA and to Switzerland and Turkey, and that the countries of the Western Balkans have recently been invited to join in; that leads me to highlight the fact that it is now high time, to say the least, that the easier visa arrangement for South-Eastern Europe took tangible form.
Olen erittäin iloinen, että ohjelmat ovat edelleen avoimia kaikille Euroopan talousalueen jäsenille sekä Sveitsille ja Turkille. Iloitsen myös siitä, että Länsi-Balkanin valtiot on hiljattain kutsuttu osallistumaan tähän toimintaan, ja haluankin korostaa, että nyt on jo vähintäänkin korkea aika helpottaa konkreettisesti Kaakkois-Euroopan viisumijärjestelyjä.

In the longer term the political dialogue between the European Union and the developing countries(given tangible form by the establishment of Country Cooperation Strategy Papers) should form a joint framework built on the overarching development objective of poverty reduction and taking into account the mutual interests of both sides.
Pidemmällä aikavälillä Euroopan unionin ja kehitysmaiden välisellä poliittisella vuoropuhelulla(jonka konkreettinen muoto on maakohtaisten strategia-asiakirjojen laatiminen) on tarkoitus muodostaa yhteiset puitteet, jotka perustuvat köyhyyden vähentämisen yleiseen kehitystavoitteeseen ja joissa otetaan huomioon molempien osapuolten keskinäiset edut.

We must be certain that what unites us is stronger than what divides us, and in light of this, we must ask the Commission, as from tomorrow, to be ambitious and demand the necessary rigour from the Member States to ensure that they are capable of providing solidarity by means of a project which, in the long term, will be capable of giving tangible form to our European project.
Meidän on oltava varmoja siitä, että se, mikä meitä yhdistää, on vahvempaa kuin se, mikä meitä erottaa, ja tämän takia meidän on pyydettävä huomisesta alkaen komissiota olemaan kunnianhimoinen ja vaatimaan jäsenvaltioilta tarvittavaa ankaruutta sen varmistamiseksi, että ne pystyvät osoittamaan yhteisvastuuta, sellaisen hankkeen avulla, joka pitkällä aikavälillä pystyy tarjoamaan konkreettisen muodon eurooppalaiselle hankkeellemme.

We have now met goals, Mr President, which not even they dared to hope for, and finally the dream of European integration can be fulfilled: a dream which already took tangible form 20 years ago when the European Parliament adopted by an overwhelming majority the draft drawn up under the guidance of Altiero Spinelli, on 14 February 1984; also that date, which we are commemorating today.
Arvoisa puhemies, olemme nyt saavuttaneet tavoitteita, joista edes he eivät uskaltaneet uneksia, ja lopultakin unelma Euroopan yhdentymisestä voi toteutua: unelma, joka sai konkreettisen muodon käytännössä jo 20 vuotta sitten, kun Euroopan parlamentti hyväksyi valtavalla enemmistöllä 14. helmikuuta 1984 Altiero Spinellin johdolla laaditun sopimusluonnoksen.

The work of this European Council- which will take tangible form in the Council's work in December- has given rise to the realisation by all the countries of the European Union, including the 10 new countries which are joining us, that there can be no true European Union foreign policy which carries weight, which is authoritative, if we are not backed up by an independent European defence force.
Tämän Eurooppa-neuvoston työ- joka saa konkreettisen muodon neuvoston joulukuun työssä- on auttanut kaikkia Euroopan unionin maita, EU: hun liittyvät 10 uutta valtiota mukaan luettuina, ymmärtämään, ettei todellista, merkityksellistä ja vaikutusvaltaista Euroopan unionin ulkopolitiikkaa voi olla, jollei tukenamme ole riippumattomia eurooppalaisia puolustusvoimia.

Attractive though it may be in the context of the internal market, the concept of the one-stop shop cannot be given tangible form by a mechanism which relies on a broadcasting organisation, as the legal responsibility and financial commitment associated with the retransmission rights and initially incumbent upon the cable operator might be too much of a burden for some broadcasting organisations.
Vaikka yhteinen palvelupiste on sisämarkkinoiden kannalta houkutteleva vaihtoehto, sitä ei voida toteuttaa yleisradio-organisaatioon perustuvan järjestelmän avulla, koska edelleenlähetykseen liittyvien oikeuksien oikeudellinen vastuu ja taloudelliset sitoumukset, jotka alun perin kuuluivat kaapelitoiminnan harjoittajalle, voisivat olla joillekin yleisradio-organisaatioille liian raskaita.

How to use "tangible form" in an English sentence

Gloving performances, which are improvisatory in nature, showcase a tangible form of reception.

Therefore, I aim to give ambiguous expression a tangible form through product design.

Any original expression of an idea fixed in a tangible form is copyrightable.

Gratitude and obligation take tangible form as we walk gently amid God's creation.

We give tangible form to the brands´s elements with which people interact directly.

How to use "konkreettisen muodon, konkreettinen muoto" in a Finnish sentence

Visuaalinen metafora perustuu abstraktin idean esittämiseen konkreettisen muodon avulla.

Eiköhän paikallislehtemme ole yksi konkreettinen muoto juurista.

Hyvät ajatukset saavat konkreettisen muodon myöhemmin viranhaltijoiden esityksissä.

Tässä vaiheessa strategia saa konkreettisen muodon ja selvät linjaukset.

Teoksessa on kysymys konkreettisen muodon antamisesta jollekin idealle.

Niiden avulla annetaan konkreettinen muoto kansan poliittiselle tahdolle.

Yksi sen konkreettinen muoto on Kellokosken kirkko.

Toisen maailman tapahtumat saavat konkreettisen muodon ihmisten surussa ja ruumisarkussa.

Keksintökin vaatii konkreettisen muodon eli patentin ollakseen olemassa.

Saattaa jopa olla, että unelmat antavat konkreettisen muodon arvoillemme.