What is the translation of " THE CONTINUOUS " in Finnish?

• jatkuvan
• jatkuva

Examples of using The continuous in English and their translations into Finnish

Therefore, permit the continuous working of the Holy Spirit to work on you.
Antakaa siis Pyhän Hengen tehdä teissä työtään jatkuvasti.

The speed and range of technological innovation, including gene technology, requires the continuous updating of assessment methods.
Teknologisen innovaation, muun muassa geeniteknologian, nopeus ja laajuus vaatii arviointimenettelyjen jatkuvaa päivittämistä.

CONSIDERING also the continuous annual increase of BTIs issued;
OTTAA HUOMIOON myös annettujen sitovien tariffitietojen määrän jatkuvan vuotuisen kasvun.

Take measures to improve basic skills and further reduce early school‑leaving by promoting the continuous professional development of teachers.
Toteuttaa toimenpiteitä perustaitojen parantamiseksi ja koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi edelleen edistämällä opettajien jatkuvaa ammatillista kehittämistä;

The continuous updating of information is necessary in the quickly changing working life.
Jatkuva tietojen päivittäminen on välttämätöntä nopeasti muuttuvassa työelämässä.

The series is broken into two branches, the continuous and the discontinuous.
Reaktiosarjassa on kaksi haaraa, jatkuva ja epäjatkuva.

The continuous updated machine type and optimized design both contribute to the precise and low wastage of the mechanical part.
Jatkuva päivitetty konetyyppi ja optimoitu muotoilu sekä edistää tarkka ja alhainen hävikki mekaanisen osan.

I was astounded by the answer, and by the continuous unfolding of the answer since then.
Olin hämmästynyt vastauksesta ja vastauksen jatkuvasta avautumisesta siitä lähtien.

The continuous maritime connectivity will also enable the real-time monitoring of transported goods thanks to remote sensors.
Keskeytymätön yhteys merellä liikkuviin aluksiin mahdollistaa myös rahdin reaaliaikaisen valvonnan etäantureiden välityksellä.

Is not there a certain fear and insecurity due to the continuous military conflicts and warfare around?
Eikö ole tietty pelon ja turvattomuuden takia jatkuvan sotilaalliset konfliktit ja sotilasoperaatioita noin?

The continuous digital revolution, which raises the value of the public sector's assets in the field of information and content;
Jatkuva digitaalinen vallankumous kasvattaa julkisen sektorin hallussa olevan tiedon ja sisällön arvoa.

Is not there a certain fear and insecurity due to the continuous military conflicts and warfare around?
Ei ole olemassa tiettyä pelkoa ja turvattomuuden takia jatkuvan sotilaalliset konfliktit ja sodankäynnin noin?

Typically, loudspeaker manufacturers recommend an amplifier with power output equal to the speaker's Program(Music) Power rating or two times(2 x) the Continuous(RMS) Power rating.
Yleensä kaiutin valmistajat suosittelevat vahvistimen teho tuotos yhtä puhujan ohjelma(musiikki) teho tai kahdesti(2 x) jatkuva(RMS) teho.

The final objective of the strategic renewal is the continuous strengthening of GTK's financial results.
Strategisen muutoksen kokonaistavoitteena on GTK: n tuloksellisuuden jatkuva vahvistaminen.

The continuous technological development coupled with renewed product standards and globalized competition generates pressure to management and development of businesses.
Jatkuva teknologinen kehitys yhdessä uusiutuvien tuotestandardien ja globalisoituvan kilpailun kanssa lisää paineita yritysten toiminnan ohjaamiseen ja kehitykseen.

Some delegations intervened to welcome the continuous favourable trend observed on the market.
Eräät valtuuskunnat pitivät puheenvuoron ilmaistakseen tyytyväisyytensä kyseisillä markkinoilla ilmenneestä jatkuvasta suotuisasta suuntauksesta.

Due to the continuous favourable economic situation within the EU, the demand for these vehicles is very high and there is no sign whatsoever of stagnation.
Kaupallisten ajoneuvojen kysyntä on EU: ssa jatkuvasti vallitsevan myönteisen taloudellisen tilanteen ansiosta suuri, eikä merkkejä kysynnän hidastumisesta ole.

The estimated mean(SD) volume of distribution based on terminal phase(Vz) was 4.52(2.89) L with the continuous intravenous infusion of blinatumomab.
Terminaalivaiheeseen(Vz) perustuva arvioitu jakautumistilavuuden keskiarvo(SD) oli 4, 52(2,89) litraa, kun blinatumomabia annettiin jatkuvana infuusiona laskimoon.

After her duties are reduced only to the continuous laying of eggs, and all work in the nest falls on the shoulders of working individuals.
Sen jälkeen, kun hänen tehtävänsä on vähennetty vain jatkuvaan munien asettamiseen, ja kaikki pesässä olevat työt putoavat työskentelevien yksilöiden hartioille.

For example, it could contribute to the funding of ad hoc surveys on inflows into unemployment or the Continuous Vocational Training Survey.
Se voi esimerkiksi osallistua rahoitukseen, jota myönnetään työttömiksi joutuvia tai jatkuvan ammatillisen koulutuksen tutkimusta käsitteleville tilapäisille tutkimuksille.

Arrangements and measures necessary to maintain the continuous functioning of the institution's operational processes, including infrastructure and IT services;
Järjestelyt ja toimenpiteet, joita tarvitaan laitoksen operatiivisten prosessien jatkuvan toiminnan ylläpitämiseksi, mukaan lukien infrastruktuuri ja IT-palvelut;

In addition to the Herculean and unprecedented task carried out by the Council and the Commission during this process, I should like to highlight the continuous and important effort also made by the acceding countries.
Paitsi tätä jättiläismäistä ja ennenkuulumatonta tehtävää, jonka neuvosto ja komissio suorittivat prosessin aikana, haluan korostaa ehdokasvaltioiden jatkuvia ja merkittäviä ponnisteluja.

With the deepening of the economic reform in recent years, and the continuous strengthening of the concept of environmental protection, sustainable development has become a familiar term.
Viime vuosien talousuudistuksen syvenemisen ja ympäristönsuojelun jatkuvan vahvistamisen myötä kestävä kehitys on tullut tuttu termi.

Due to the continuous deepening of research and the increase of product series, many titanium products, such as titanium wire processing materials, have also been increasingly introduced into various consumer products.
Tutkimuksen jatkuvan syventämisen ja tuotesarjan kasvun ansiosta monet titaanituotteet, kuten titaanilankojen käsittelyaineet, on myös lisääntynyt yhä useammissa kuluttajatuotteissa.

I just want to conclude by saying that the financial crisis has harshly demonstrated that the continuous economic growth of past decades cannot be taken for granted.
Lopuksi haluan vain todeta, että rahoituskriisi on osoittanut ankarasti, ettei menneiden vuosikymmenten jatkuvaa talouskasvua saa pitää itsestään selvyytenä.

The causes of the continuous"low-level" extinction events, which form the majority of extinctions, may be the result of competition between species for limited resources the competitive exclusion principle.
Jatkuvasti tapahtuvien"matalan tason" sukupuuttojen aiheuttajat voivat olla rajoitetuista resursseista johtuvan lajien välisen kilpailun tulos syrjäyttävän kilpailun periaate.

Outside of these measures, however, macro-economic data remains important since the continuous upgrading of quality in work contributes to Europe's economic performance, productivity and dynamism.
Näiden toimenpiteiden ulkopuolella kuitenkin makrotaloudelliset tiedot ovat tärkeitä, koska jatkuva työn laadun parantaminen edistää Euroopan talouden suorituskykyä, tuottavuutta ja dynamiikkaa.

They argue that such assets are necessary to cope with the increase in global transactions in particular in the context of the development of the Continuous Linked Settlement( CLS) system.
Näiden instrumenttien ottamista vakuuslistalle pidetään tarpeellisena, jotta pystyttäisiin selviytymään maailmanlaajuisten transaktioiden kasvusta erityisesti jatkuvan linkitetyn katteensiirron järjestelmän( Continuous Linked Settlement[ CLS] system) kehittymisen myötä.

One of the great scandals of the 20th century was the continuous and systematic chopping down of forests, especially in the Third World, done not by individuals who knew no better and cannot be faulted, but by big greedy businesses and corrupt governments.
EN Yksi 1900-luvun suurista skandaaleista oli metsien jatkuva ja järjestelmällinen kaataminen erityisesti kolmannessa maailmassa. Sitä eivät tehneet henkilöt, joilta puuttui tietoa ja joita ei voida syyttää, vaan suuret ahneet yritykset ja korruptoituneet hallitukset.

It also listed standards as one of the tools whose improvement could help in establishing the framework for the continuous environmental improvement of products throughout their whole life-cycle.
Tiedonannossa myös mainittiin standardit yhtenä välineenä, joita kehittämällä voitaisiin edistää sellaisten puitteiden luomista, joilla tuotteiden ympäristöystävällisyyttä parannettaisiin jatkuvasti koko niiden elinkaaren ajan.