What is the translation of " THE CONTINUOUS " in Russian?

• непрерывный
• непрерывного
• постоянное
• продолжающейся
• непрекращающиеся
• неуклонным
• постоянно
• непрерывное
• постоянной
• непрерывной
• постоянного
• постоянные
• продолжающиеся
• продолжающегося
• продолжающийся
• непрекращающаяся
• непрекращающееся

Examples of using The continuous in English and their translations into Russian

Do not exceed the continuous operating time.
Не превышайте допустимое время непрерывной работы.

The continuous, edge-free bottom heightens the sensation of a panoramic view.
Непрерывное дно без края увеличивает ощущение панорамного вида.

Press to activate the continuous dehumidifying operation.
Нажмите для активации режима непрерывного осушения.

The continuous financial problems forced Władysław to sold part of his inheritance.
Постоянное финансовые проблемы вынудили Владислава продать часть своего наследства.

Measurement pump guarantee the continuous and stable production.
Гарантия насоса измерения непрерывная и стабилизированная продукция.

One of the most common tricks you write pulse power instead of the continuous.
Один из наиболее распространенных приемов, вы пишете импульсов власти вместо непрерывного.

About 200 employees are involved in the continuous technological process.
Около 200 работников вовлечены в непрерывный технологический процесс.

In addition, the continuous fresh air cooling ensures maximum operating life.
Также постоянное охлаждение чистым воздухом обеспечивает максимально долгий срок эксплуатации.

The typical nest of bedbugs is similar to the continuous moving mass of their bodies.
Типичное гнездо клопов похоже на сплошную шевелящуюся массу их тел.

Iv Maintaining the continuous functioning of national and ethnic minority media.
Iv поддержания непрерывного функционирования средств массовой информации национальных и этнических меньшинств.

Continuous Power: The HALE 90 series listed wattage is the continuous operating wattage.
Продолжительная мощность: далее приведена постоянная рабочая мощность изделий серии HALE 90.

This was contributed by the continuous weakening of the yen and good corporate news.
Этому способствовало продолжающееся ослабление иены и хорошие корпоративные новости.

The most important maps between two normed vector spaces are the continuous linear maps.
Наиболее важными отображениями между двумя нормированными векторными пространствами являются непрерывные линейные отображения.

Rural education space: the continuous- in fact, agrarian in spirit?
Сельское образовательное пространство: непрерывное- по сути, аграрное- по духу?

The continuous current consumption of the trailer steering system shall not exceed 50A.
Постоянный ток потребления для системы рулевого управления прицепа не должен превышать 50 A.

Insofar we shall not be liable for the continuous and uninterrupted availability of our online shop.
Поэтому мы не отвечаем за непрерывную и бесперебойную работу своего интернет- магазина.

The continuous outward flow of young people has been a concern to the Islanders for many years.
Постоянный отток молодежи на протяжении многих лет вызывает обеспокоенность у островитян.

The Vertical Press AG/C is used for the continuous baling of staple and regenerated textile fibres.
Пресс AG/ C используется для непрерывного упаковывания различного типа волокна.

The continuous upgrading of the working methods have also resulted in decreasing staff costs.
Постоянное совершенствование методов работы привело также к сокращению расходов по персоналу.

The intelligence opens up the possibilities of the continuous mastering of increasingly complex information.
Интеллектуальность открывает возможности непрерывного овладения все более и более сложной информацией.

The continuous measuring of liquid level, interface and density is based on Archimedes buoyancy principle.
Непрерывное измерение уровня жидкости, интерфейс и плотности основано на принципе Архимеда.

The Committee welcomes these regional efforts and encourages the continuous sharing of experiences and lessons learned.
Комитет приветствует эти региональные усилия и поощряет непрерывный обмен опытом и извлеченными уроками.

With the continuous upgrading of the development, electronic products, people's living standard is getting better!
С непрерывной модернизацией разработки, электронных продуктов, уровень жизни людей становится лучше!

Regarding the issue of the international monitoring mission, Sri Lanka felt that the continuous finger-wagging in this regard by some European States was not at all helpful.
В связи с вопросом о международной миссии по мониторингу Шри-Ланка высказала свое мнение о том, что применяемая некоторыми европейскими государствами тактика, заключающаяся в том, чтобы постоянно" грозить пальцем", не приносит никакой пользы.

A theory of the continuous rolling is processes of production of pipes, treatment pressure of the special materials.
Теория непрерывной прокатки процессы производства труб, обработка давлением специальных материалов.

He added, however, that while the historical judgement is that capitalism won, the outcome of the twentieth century is in fact ambivalent: considerable progress has been accompanied by the continuous lagging behind of the poor countries vis-à-vis the richer ones.
Вместе с тем он добавил, что, хотя приговор истории заключается в победе капитализма, на самом деле итоги ХХ века являются двойственными: значительный прогресс сопровождался неуклонным отставанием бедных стран от более богатых.

Establish a system for the continuous updating of all referenced standards in RID/ADR/ADN.
Сформировать систему непрерывного обновления всех стандартов, на которые сделаны ссылки в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

This recommendation was based on the conviction that"the revision of the Arbitration Rules in a manner that is acceptable to countries with different legal, social and economic systems can significantly contribute to the development of harmonious international economic relations and to the continuous strengthening of the rule of law.
Эта рекомендация была основана на убежденности в том, что" пересмотр Арбитражного регламента, проведенный с учетом интересов стран с различными правовыми, общественными и экономическими системами, может в значительной мере содействовать развитию гармоничных международных экономических отношений и неуклонному укреплению верховенства права.

These are produeced by the continuous melting of the electrode wire without short-circuits involved.
Таким образом, происходит постоянное плавление сварочной проволоки без коротких замыканий.

The continuous trafficking of children from rural to urban areas for forced labour, and at the fate of abducted or disappeared children;
Продолжающейся торговли детьми из сельских в городские районы для целей принудительного труда, а также участи похищенных или исчезнувших детей;