What is the translation of " CONTINUOUS INCREASE " in Russian?

• постоянный рост
• постоянное увеличение
• непрерывный рост
• продолжающийся рост
• постоянное расширение
• непрерывное повышение
• непрерывного увеличения
• постоянным повышением
• постоянного роста
• постоянного увеличения
• непрерывного роста

Examples of using Continuous increase in English and their translations into Russian

NOTING the continuous increase in the carriage of dangerous goods.
ОТМЕЧАЯ постоянный рост объема перевозок опасных грузов.

A sound basis and sustainable development ensure a continuous increase in the value of the Group.
Надежность и устойчивое развитие помогают обеспечивать нашей группе постоянный рост ценности нашего дела.

Continuous increase of vocational training of medical shots;
Непрерывное повышение профессиональной подготовки медицинских кадров;

The secretariat has grown somewhat over the past 10 years, as a result of the continuous increase in the tasks of BFIPU.
За 10 лет этот секретариат несколько расширился в результате постоянного увеличения нагрузки Группы.

It shows an almost continuous increase in the number of submissions.
Он свидетельствует о почти непрерывном повышении числа представлений.

The number of students graduated from institutions of higher education is recording a continuous increase over the past few years.
В последние годиотмечается непрерывный рост количества студентов, окончивших высшие учебные заведения.

Task 2. Continuous increase of vocational training of medical shots.
Задача 2. Непрерывное повышение профессиональной подготовки медицинских кадров.

Globalization of the economies and trade is generating a continuous increase in the transport of goods between Europe Asia.
Глобализация экономики и торговли влечет за собой постоянный рост объема грузовых перевозок между Европой и Азией.

In the nearest plans- continuous increase in the level of control and examine plan/actual deviations along routes in more detail.
В ближайших планах- продолжать повышать уровня контроля и детализировать обработку отклонений плана и факта по маршрутам.

California has a long history of building energy code development with a continuous increase in stringency and enforcement.
В Калифорнии существует долгая история разработки строительных энергетических кодексов с постоянным повышением их строгости и обеспечения соблюдения норм.

In addition, there is a continuous increase in the work programme, which results in increasing demands on the Professional staff.
Кроме того, постоянное расширение программы работы требует увеличения числа сотрудников категории специалистов.

The future of our company is safeguarded by above-average sales and equity return and a continuous increase in the value of the company.
Превышающая средний уровень рентабельность продаж и капитала, а также постоянный рост стоимости предприятия обеспечивают будущее нашей компании.

In that regard, he welcomed the continuous increase in UNIDO technical cooperation activities.
В этой связи он с удовлетворением отмечает неизменное увеличение числа мероприятий ЮНИДО в области технического сотрудничества.

A continuous increase in CO2 emissions in the overseas departments and territories(DOM-TOM) between 1990 and 1993 over 20 per cent.
Непрерывное увеличение объема выбросов CO2 в заморских департаментах и территориях в 1990- 1993 годах( более чем на 20%);

In the course of the discussion, FAFICS noted the continuous increase in the number of UNJSPF retirees and AFICS chapters.
В ходе обсуждений ФАФИКС отмечала постоянное увеличение количества пенсионеров ОПФПООН и расширения ее членского состава.

The reported continuous increase in the illiteracy rate, in particular among rural girls and young women between 15 and 24 years of age(33.6 per cent);
Информацией о непрерывном росте уровня неграмотности, особенно среди сельских девушек и молодых женщин в возрасте от 15 до 24 лет( 33, 6 процента);

This will certainly be necessary given the expected continuous increase in the volume of requests of issuance in the coming two years.
Это будет неизбежно ввиду ожидаемого постоянного увеличения объема заявлений о вводе в обращение в последующие два года.

Due to the continuous increase of viscosity, after the processing time, the adhesive system in the glue application machine can be applied further using a(toothed) spatula.
Благодаря непрерывному увеличению вязкости клеевая система может наноситься по истечении времени применения и дальше при помощи( зубчатого) шпателя.

From the date of establishment of the Institute, activity of the Department was aimed at the continuous increase of automation level at domestic power plants.
С момента образования института деятельность отдела была направлена на постоянное повышение уровня автоматизации на отечественных станциях.

In 2007, and due to the continuous increase in passengers, the airport opened a new terminal with twenty boarding gates.
В 2007 году из-за стабильного увеличения количества пассажиров аэропорт открыл новый терминал с двадцатью пунктами выхода на посадку.

The most significant trend observed in recent years in respect of trafficking in cannabis herb has been the continuous increase in seizures at the global level.
Наиболее значительной тенденцией, наблюдаемой в последние годы в отношении оборота травы каннабиса, является продолжающийся рост изъятий на глобальном уровне.

Further, the authors found a small but continuous increase of European area prone to drought since the 1980s.
Далее, авторы отметили незначительное, но продолжающееся увеличение площади областей Европы, подверженных засухам, наблюдавшееся с 1980- х годов.

The continuous increase in population in large cities led to the formation of principal and mega-cities which have become one of the most important features of urbanization.
Постоянный рост населения в крупных городах привел к образованию главных городов и мегаполисов, которые стали одной из важнейших черт урбанизации120.

The past 12 months reaffirmed the trend observed in recent years towards a continuous increase in the volume and scope of the activities of the Security Council.
Последние 12 месяцев подтвердили наблюдавшуюся в последние годы тенденцию к постоянному увеличению объема и масштабов работы Совета Безопасности.

Intelligent ventilation technology with a very good dehumidification capacity and high levels of heat recovery helps to offset the continuous increase in energy costs.
Интеллектуальная система кондиционирования с высоким показателем осушения и высоким уровнем рекуперации тепла поможет компенсировать постоянный рост затрат на электроэнергию.

The previous decade had shown a continuous increase in women's participation and the figures for 2004 were the highest to date.
В течение последнего десятилетия наблюдался постоянный рост показателей представленности женщин, и цифры 2004 года-- самые высокие к настоящему времени.

The position was approved in 2010/11 to catch up with the workload that had accumulated owing to the continuous increase in peacekeeping staff in recent years.
Вышеназванная должность была утверждена в 2010/ 11 году в связи с объемом работы, накопившимся вследствие непрерывного роста численности миротворческого персонала за последние годы.

Especially considering that the continuous increase in energy efficiency will also reduce the amount of energy consumed and transmitted over time.
Особенно если учитывать, что постоянный рост энергетической эффективности уменьшает во времени количество потребляемой и передаваемой энергии.

Nevertheless, many developing countries, especially the LDCs, have not achieved significant or continuous increase in their GDP per capita over the last three decades.
Вместе с тем многим развивающимся странам, в особенности НРС, не удалось достичь существенного или неизменного увеличения ВВП на душу населения за последние три десятилетия.

On the other hand, along with a continuous increase in productivity of modern computers, large enough NP- complete problems have already become quite rapidly solved.
С другой стороны, вместе с непрерывным ростом производительности современных компьютеров, достаточно большие NP- полные задачи уже сегодня стали решаться достаточно быстро.