Examples of using Continuous increase in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The continuous increase in fuel prices….
Kontinuirani porast cijene energenta….The exercise programme should be applied with continuous increase of the burden.
In the case of a continuous increase in pain, urgently need to see a doctor.
U slučaju kontinuiranog povećanja boli, hitno treba posjetiti liječnika.After 1996, as the first post-war years,the Institute recorded continuous increase in workload.
Nakon 1996. godine, kao prve poslijeratne godine,Institut bilježi stano povećanje obima poslova.There is a continuous increase in blood flow and thus enlargement of the penis.
The US central bank has kept its policy of a moderate yet continuous increase of interest rates.
Američka središnja banka zadržala je svoju politiku umjerenog, ali kontinuiranog povećanja kamatnih stopa.Continuous increase of wine quality, retaining the modern Istria spirit at the same time- the lightness of being in Istria.
Kontinuiranom povećanju kvalitete vina uz očuvanje duha moderne Istre- lakoće postojanja u Istri.The first thing clear from the chart above is a continuous increase of saving deposits in banks during the last twenty years.
Prva stvar koju možemo uočiti iz grafikona je kontinuirano višestruko povećanje štednih depozita u bankama kroz zadnjih dvadeset godina.The continuous increase of investment in infrastructure construction in Brazil will become a good opportunity for the development of China's building materials industry.
Kontinuirano povećanje ulaganja u izgradnju infrastrukture u Brazilu će postati dobra prilika za razvoj Kine je industriji građevinskih materijala.To create preconditions for safe andregular air traffic, with continuous increase of quality of services and satisfaction of customers.
Stvoriti pretpostavke za sigurno iredovito odvijanje zračnog prometa uz kontinuirano povećanje kvalitete usluga i zadovoljstva korisnika.In addition to the continuous increase in raw materials, the labor costs of the factory, the packaging cost of diapers, and the cost of production lines are also rising.
Osim stalnog povećanja sirovina, troškovi rada tvornice, troškovi pakiranja pelena i troškovi proizvodnih linija također rastu.The latest Eurobarometer survey, published one year ahead of the Europeanelections in May 2019, shows a continuous increase in citizens' support for the European Union.
Najnovije istraživanje Eurobarometra objavljeno godinu dana uoči europskihizbora u svibnju 2019. pokazuje da potpora građana Europskoj uniji stalno raste.The Impact assessment performed by eu-LISA foresees a continuous increase of the traffic rates as during the last months of 2015 before the border close along the west Balkan route.
U procjeni učinka koju je provela agencija eu-LISA predviđa se stalan porast prometa kao tijekom zadnjih mjeseci 2015. prije zatvaranja granica duž zapadnobalkanske rute.The closest cooperators are members of the Board of Experts that is a guarantee of the high standard of provided products and services, andis responsible for the continuous increase of the professional credit of the company.
Najbli i suradnici su èlanovi struènog odbora to je zajamèeno visokim standardima predviðenih proizvoda i usluga, tesu odgovorni za kontinuirani rast struènog ugleda tvrtke.When viral load results over several months show a continuous increase, or when the increase is greater than three times, there may be cause for concern.
Kada rezultati virusnog opterećenja tijekom nekoliko mjeseci pokazuju kontinuirani porast, ili kada je povećanje veće od tri puta, može biti razloga za zabrinutost.As mentioned in the tips of Jianye, the epoxy resin raw materials, epichlorohydrin and bisphenol A, are insanely rising prices,which is the main reason for the continuous increase in the price of epoxy resin.
Epiklorhidrina Kao što je spomenuto u savjetima Jianye-a, sirovine epoksidne smole, epiklorohidrin i bisfenol A, bezumno Despite continuous increases in the labour market participation of women and some measures to improve work-life balance, gender employment gaps and gender pay gaps remain significant.
Unatoč stalnom povećanju sudjelovanja žena na tržištu rada i određenim mjerama za poboljšanje ravnoteže poslovnog i privatnog života, razlika u zaposlenosti i plaćama između muškaraca i žena i dalje je znatna.Before the crisis, Bulgaria experienced a long period of steady economic growth,which also led to a continuous increase in market sales, said economist Georgi Angelov of the Open Society Institute(OSI) in Sofia.
Prije krize Bugarska je imala dugo razdoblje stabilnog gospodarskog rasta,koje je također dovelo do konstantnog povećanja u prodaji na tržištu, izjavio je ekonomist Georgi Angelov iz Instituta Otvoreno društvo(OSI) u Sofiji.We guarantee the continuous increase of funding for education to a target of 5% of GDP," the prime minister said, promising also that funding for the health care system will grow by 1% of GDP within the government's term.
Jamčimo konstantno povećanje financiranja obrazovanja do cilja od 5 posto BDP-a", kazao je premijer, obećavajući također kako će se financiranje zdravstvenog sustava povećati za 1 posto BDP-a tijekom mandata vlade.According to road safety data,the situation in the SEE region is worrying with a continuous increase in casualties, as a result of accumulated under-investment and a lack of adequate maintenance and enforcement.
Prema podacima o sigurnosti cestovnog prometa,situacija u jugoistočnoj Europi je zabrinjavajuća zbog stalnog rasta nastradalih, kao rezultat akumuliranog nedovoljnog investiranja i nedostatka adekvatnog održavanja i kontrole.With the goal of continuous increase in quality, the company has implemented quality management system according to the standards ISO 9001:2000, ISO 14 001:1996 and BSi OHSAS 18 001, and it has become a holder of relevant certificates.
S ciljem stalnog podizanja razine kvalitete, kompanija je implementirala sustav upravljanja kvalitetom u skladu s ISO 9001:2000, ISO 14 001:1996 i BSi OHSAS 18 001 standardima, te nosi relevantne certifikate.Moving to the University Campus and gaining 1,500 square feet of space has provided us with enough space, and all these new study programs, the rise in the number of scientific-teaching staff andthe attractive location have led to a continuous increase in the number of students.
Preseljenjem u Kampus i dobivanjem 1.5 četvornih metara prostora dobili smo dovoljan prostor, a svi ti novi studijski programi, porast znanstveno-nastavnog osoblja iatraktivna lokacija doveli su i do kontinuiranog rasta broja studenata.Benefiting from the continuous increase in the penetration rate of LED lights, GGII expects that in 2018 China's LED auto lighting market will reach 32 billion yuan, a year-on-year increase of 30.
Koristeći kontinuirani porast brzine penetracije LED svjetala, GGII očekuje da će 2018. godine Kina LED LED svjetlo za auto rasvjetu doseći 32 milijardu juana, što je The goal and basic activity of the Club is a popularization of sailing sport andthe realization of projects that affect the continuous increase of the number of members and improving their level of sailing knowledge, either from recreational or competitive motives.
Cilj i osnovna djelatnost Kluba je popularizacija jedriličarskog sporta kao irealizacija projekata koji utječu na kontinuirano povećavanje broja članova i poboljšanje razine njihovog jedriličarskih znanja, bilo iz rekreativnih ili natjecateljskih motiva.With the continuous increase in the installed Yanmar engines on the Adriatic coast, Navela improves its services, but the services of the service network as well. It does so with the existing IMCI certification and the Best in Service project.
S kontinuiranim povećanjem broja ugrađenih Yanmar motora na Jadranskoj obali, Navela unaprijeđuje svoju djelatnost, ali i djelatnost servisne mreže uz postojeću IMCI certifikaciju te Best in Service projekt.At the same time, the downstream enterprises to bear the high price of titanium temporarily reached the limit, even if prices continue to rise in future titanium in the short term, butthe price is a continuous increase of high titanium slag, titanium slag will increase the pressure of enterprises.
U isto vrijeme, nizvodno poduzeća da nose visoke cijene titana privremeno dosegnuta granica, čak i ako se cijene i dalje rasti u budućem titana u kratkom roku, alicijena je kontinuirani porast od visokih titan šljake, titan šljaka će se povećati pritisak poduzeća.The continuous increase in the number of products and their quantities led to the decision to separate the pharmacy from the medicine production in 1872, which is why this year is considered the year of establishment of this dynamic pharmaceutical company.
Stalno povećanje broja proizvoda i proizvedenih količina dovelo je do odluke da se 1872. godine ljekarna odvoji od proizvodnje i zato se ta godina smatra godinom osnutka ove dinamične farmaceutske kuće.These include a more complex and demanding IT anddata driven world(increasingly sophisticated IT tools used by firms, continuous increase in the volume of electronic communications and the use of artificial intelligence, big data and algorithms) as well as the need for a wider and deeper engagement with national authorities and courts.
Među njima je sve kompleksniji i zahtjevniji svijet koji se okreće oko informatike ipodataka(sve sofisticiraniji informatički alati koje upotrebljavaju poduzeća, neprestano povećavanje razmjera elektroničkih komunikacija i upotrebe umjetne inteligencije, velikih podataka i algoritama) te potreba za dubljom i opsežnijom suradnjom s nacionalnim tijelima i sudovima.The continuous increase in house prices in recent decades, together with projected strong population and employment dynamics over the coming years, could become an obstacle to the envisaged increase in population and labour force.
Stalno povećanje cijena nekretnina tijekom proteklih desetljeća, zajedno s predviđenom snažnom dinamikom stanovništva i zaposlenosti u idućim godinama, moglo bi postati prepreka planiranom porastu stanovništva i radne snage.Summary: The areas and the yields of wheat cultivars with orwithout 1B/ 1R chromosome translocation were studied in the Bjelovar region from 1984 to 1991. The continuous increase of areas where wheat cultivars with 1B/ 1R chromosome translocation are grown is the result of rather high and stable yields of these cultivars when compared with those without the translocation.
Sažetak: Na području bjelovarske regije praćene su površine iprinosi kultivara pšenice sa i bez 1B/ 1R kromosomske translokacije, u razdoblju od 1984. do 1991. godine. Stalni porast površina zasijanih kultivarima pšenice s 1B/ 1R kromosomskom translokacijom rezultat je dosta visokih i stabilnih prinosa koje ti kultivari daju u odnosu na kultivare bez translokacije.
